ما هو معنى العبارة "far too"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖far too معنى | far too بالعربي | far too ترجمه

يستخدم 'far too' للتعبير عن شيء ما أكثر بكثير مما هو مقبول أو متوقع. يعطي هذا التعبير صورة أقوى عن الزيادة الكبيرة في شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "far too"

'far too' هو تعبير مركب يتكون من كلمتين: 'far' و 'too'. 'far' تعني بعيدًا أو كثيرًا، بينما 'too' تعني أيضًا أو أكثر من اللازم.

🗣️ الحوار حول العبارة "far too"

  • Q: Is the coffee far too sweet?
    A: Yes, it's far too sweet; I can't drink it.
    Q (ترجمة): هل القهوة لذيذة جدًا؟
    A (ترجمة): نعم، إنها لذيذة جدًا؛ لا أستطيع شربها.
  • Q: Do you think the movie was far too long?
    A: Absolutely, it felt far too long; I lost interest halfway through.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الفيلم طويل جدًا؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، شعرت أنه طويل جدًا؛ فقدت الاهتمام في منتصف الطريق.

✍️ far too امثلة على | far too معنى كلمة | far too جمل على

  • مثال: The prices are far too high for the average person to afford.
    ترجمة: الأسعار مرتفعة جدًا بحيث لا يستطيع الشخص العادي تحملها.
  • مثال: The noise was far too loud; it was unbearable.
    ترجمة: الضوضاء كانت عالية جدًا؛ كانت لا تطاق.
  • مثال: The workload is far too much for one person to handle.
    ترجمة: العبء العملي كبير جدًا بحيث لا يستطيع شخص واحد التعامل معه.
  • مثال: The dress is far too tight; I can't breathe properly.
    ترجمة: الفستان ضيق جدًا؛ لا أستطيع التنفس بشكل صحيح.
  • مثال: The traffic was far too heavy; we were stuck for hours.
    ترجمة: كان المرور ثقيلًا جدًا؛ لقد توقفنا لساعات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "far too"

  • عبارة: much too
    مثال: This cake is much too sweet for my taste.
    ترجمة: هذا الكعك لذيذ جدًا بالنسبة لذوقي.
  • عبارة: way too
    مثال: The temperature is way too hot today.
    ترجمة: درجة الحرارة حارة جدًا اليوم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "far too"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a baker who loved to experiment with his recipes. One day, he decided to add far too much sugar to his famous bread recipe. The villagers who tasted the bread found it far too sweet and couldn't finish their slices. The baker learned his lesson and never added far too much of anything to his recipes again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، بكر يحب التجربة مع وصفاته. في يوم من الأيام، قرر أن يضيف كمية كبيرة جدًا من السكر إلى وصفة خبزه الشهيرة. وجد أهل القرية الذين ذقوا الخبز أنه لذيذ جدًا ولم يستطيعوا إنهاء شرائحهم. تعلم البكر درسه ولم يضيف كمية كبيرة جدًا من أي شيء إلى وصفاته مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ far too

عبارة معنى العبارة
too to هذا التعبير ليس مفهومًا كجملة في اللغة الإنجليزية. قد يكون خطأ إملائي أو لغوي، أو ربما تعني شيئًا في سياق معين غير واضح.
too…to يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما يفوق القدرة أو القدرة على التحمل أو القدرة على التصرف بطريقة معينة، مما يجعلها غير قابلة للتحقيق أو التنفيذ. فهو يشير إلى حالة من العجز أو القصور.
too...to... يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما يفوق القدرة أو القابلية لشخص أو شيء ما لأداء مهمة أو تحقيق هدف معين. فهو يشير إلى أن شيئًا ما كبير جدًا أو صعب جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه أو إنجازه.
far from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المسافة أو البعد بين شيئين أو حالتين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيء ما بعيد جدًا عن الوصول إلى مستوى معين أو أنه ليس قريبًا من الحقيقة أو المعيار المطلوب.
all too يستخدم 'all too' لتأكيد الشعور بالحزن أو الألم الناتج عن شيء ما. يعني أن شيئًا ما يحدث بشكل مفرط ويؤثر بشكل كبير على الشخص.
by far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأفضل أو الأسوأ بكثير من غيره، وغالبًا ما يتم استخدامه لتعزيز التأكيد على أن الفرق واضح جدًا.
far away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو مكان يبعد مسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافات الجغرافية أو المسافات المجازية بين الأشخاص أو الأشياء.
be far from يعني أن شيئًا ما يبعد عن مكان آخر بمسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافة الفعلية أو المسافة المعنوية أو الفكرية.
much too يستخدم 'much too' للتعبير عن شيء ما أكثر من اللازم أو أكثر مما ينبغي، مما يؤدي إلى نتيجة سلبية أو غير مرغوب فيها.
too much يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية أو درجة أكبر مما هو مناسب أو مقبول. يمكن استخدامه للتعبير عن الإحباط أو الإعجاب بشيء ما يتجاوز الحدود المعقولة.

📝الجمل المتعلقة بـ far too

الجمل
There are far too many people already. We can't take any more.
My landlady is an old battleaxe and has far too many house rules.
‘What was it you didn't like?’ ‘Well, to begin with, our room was far too small.’
The collar was far too tight and chafed her neck.
The company was sold far too cheaply.
You're getting far too cheeky!
Their more recent music is far too commercial.
Christmas is far too commercialized now.
Some of the maths questions were far too complicated for your average 10-year-old.
I disgraced myself by drinking far too much.
That'll do, children—you're getting far too noisy.
I drank far too much last night.
She always gives us far too much homework.
Her laugh was far too hearty to be genuine.
The judge was far too lenient with him.
His prose style is far too mannered and self-conscious.
I've got far too much to do.
The related publications are far too numerous to list individually.
I think you're being far too pessimistic.
We queried the bill as it seemed far too high.