ما هو معنى العبارة "hinder sb. from doing sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hinder sb. from doing sth. معنى | hinder sb. from doing sth. بالعربي | hinder sb. from doing sth. ترجمه

يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يعيق شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن أن شيئًا ما يمنع الأشخاص من إنجاز مهمة أو تحقيق هدف معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hinder sb. from doing sth."

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'hinder' وهو الفعل الذي يعني 'يعيق'، 'sb.' وهو اختصار لـ 'somebody' أي 'شخص ما'، و 'from doing sth.' وهو جزء يشير إلى الفعل الذي يتم منعه أو تأخيره.

🗣️ الحوار حول العبارة "hinder sb. from doing sth."

  • Q: Why can't we finish the project on time?
    A: Because the lack of resources is hindering us from completing it.
    Q (ترجمة): لماذا لا نستطيع إنهاء المشروع في الوقت المحدد؟
    A (ترجمة): لأن نقص الموارد يعيقنا عن إكماله.
  • Q: What's stopping you from achieving your goal?
    A: My own doubts are hindering me from moving forward.
    Q (ترجمة): ما الذي يمنعك من تحقيق هدفك؟
    A (ترجمة): شكوكي الخاصة تعيقني عن التقدم للأمام.

✍️ hinder sb. from doing sth. امثلة على | hinder sb. from doing sth. معنى كلمة | hinder sb. from doing sth. جمل على

  • مثال: The heavy rain hindered the farmers from planting their crops.
    ترجمة: الأمطار الغزيرة عُيقت المزارعين عن زراعة محاصيلهم.
  • مثال: His injury hindered him from participating in the race.
    ترجمة: إصابته عُيقته عن المشاركة في السباق.
  • مثال: The traffic jam hindered us from arriving on time.
    ترجمة: ازدحام السير عُيقنا عن الوصول في الوقت المحدد.
  • مثال: The language barrier hindered their understanding of the instructions.
    ترجمة: عائق اللغة عُيق فهمهم للتعليمات.
  • مثال: The lack of funds hindered the development of the project.
    ترجمة: نقص الأموال عُيق تطوير المشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hinder sb. from doing sth."

  • عبارة: prevent sb. from doing sth.
    مثال: The bad weather prevented us from going out.
    ترجمة: الطقس السيء منعنا من الخروج.
  • عبارة: stop sb. from doing sth.
    مثال: The loud noise stopped me from concentrating.
    ترجمة: الضوضاء العالية أوقفتني عن التركيز.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hinder sb. from doing sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician who was about to perform at a big concert. However, the heavy traffic hindered him from reaching the venue on time. Despite the delay, he managed to arrive just in time and delivered an unforgettable performance.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك موسيقي موهوب كان على وشك الأداء في حفل عظيم. ومع ذلك، عُيقته الزحام الشديد من الوصول إلى المكان في الوقت المحدد. على الرغم من التأخير، تمكن من الوصول في الوقت المناسب للغاية وقدم أداء لا يُنسى.

📌العبارات المتعلقة بـ hinder sb. from doing sth.

عبارة معنى العبارة
hinder from يعني أن شيئًا ما يمنع أو يحول دون أداء أو إنجاز شيء ما، مما يؤدي إلى التأخير أو العقبات في التقدم أو النجاح.
hinder…from يعني أن شيئًا ما يمنع أو يحول درب أحدهم عن القيام بشيء ما، مما يؤدي إلى تأخير أو عرقلة للعملية أو المهمة.
keep sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمنع أو يمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول شخص ما القيام به ولكن شيء آخر يمنعه من ذلك.
stop sb. from doing sth. يعني هذا التعبير منع شخص ما من القيام بشيء ما. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها منع أو محاولة منع شخص ما من القيام بعمل أو فعل معين.
prevent sb. from doing sth. يعني أنه يمنع شخصًا ما من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما يمنع شخصًا من أداء عمل أو تنفيذ مهمة.
discourage sb. from doing sth. يعني أن تجعل شخصًا ما يشعر بعدم الثقة أو الرغبة في القيام بشيء ما، عادةً من خلال تقديم المعلومات أو الحجج التي تشير إلى الصعوبات أو النتائج السلبية المحتملة.
prohibit sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما أو قانونًا أو قاعدةً ما تمنع شخصًا آخر من القيام بشيء معين. فهو يستخدم للإشارة إلى الحظر المفروض على أفعال معينة، غالبًا لأسباب أمنية أو صحية أو قانونية.
hamper sb. from doing sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يحول دون قيام شخص آخر بعمل معين. فهو يصف الحالات التي يواجه فيها الفرد معوقات أو صعوبات تمنعه من إنجاز مهمة أو تحقيق هدف معين.
disable sb. from doing sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتم منعه أو إبطال قدرته على القيام بشيء ما بسبب ظرف أو حالة خاصة. يمكن أن تكون هذه الحالة جسدية أو موجودة على المستوى المعنوي أو الاجتماعي، مما يجعل الشخص غير قادر على إنجاز المهمة أو العمل المطلوب.
inhibit sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يحول دون أن يقوم شخص آخر بعمل معين. يمكن أن يكون هذا المنع ناتجًا عن عوامل مختلفة مثل القوانين، القيود، أو حتى العواطف والمشاعر.

📝الجمل المتعلقة بـ hinder sb. from doing sth.

الجمل