ما هو معنى العبارة "keep up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep up معنى | keep up بالعربي | keep up ترجمه

يعني الحفاظ على السرعة أو المستوى، خاصة في مواجهة الآخرين أو الظروف الصعبة. يمكن استخدامه للإشارة إلى التحديات التي يواجهها شخص ما للبقاء في مقدمة المنافسة أو الحفاظ على المعدل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep up"

هو عبارة عن جملة فعلية بسيطة تتكون من فعل الاسمية 'keep' والظرف 'up'، ويمكن أن تستخدم مع أسماء أو ضمائر لتحديد الجسم أو الهدف الذي يتم الحفاظ عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep up"

  • Q: Can you keep up with the new technology trends?
    A: Yes, I try my best to keep up with the latest updates in technology.
    Q (ترجمة): هل يمكنك الالتزام بالاتجاهات التكنولوجية الجديدة؟
    A (ترجمة): نعم، أبذل قصارى جهدي للحفاظ على أحدث التحديثات في التكنولوجيا.
  • Q: Do you think you can keep up with the pace of this project?
    A: I believe so, as long as we have clear goals and deadlines.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه يمكنك الالتزام بسرعة هذا المشروع؟
    A (ترجمة): أعتقد ذلك، طالما لدينا أهداف ومواعيد واضحة.

✍️ keep up امثلة على | keep up معنى كلمة | keep up جمل على

  • مثال: She finds it hard to keep up with her friends at school.
    ترجمة: تجد صعوبة في الالتزام بأصدقائها في المدرسة.
  • مثال: He needs to keep up with the latest fashion trends.
    ترجمة: يحتاج إلى الالتزام بأحدث الاتجاهات الموضوعية.
  • مثال: The team has to keep up the good work to meet the deadline.
    ترجمة: يجب على الفريق الالتزام بالعمل الجيد لتلبية الموعد النهائي.
  • مثال: It's important to keep up with regular exercise.
    ترجمة: من المهم الالتزام بالتمارين الرياضية المنتظمة.
  • مثال: They struggle to keep up with the fast-paced city life.
    ترجمة: يكافحون للالتزام بالحياة المدينة السريعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep up"

  • عبارة: catch up
    مثال: I need to catch up on my reading.
    ترجمة: أحتاج إلى اللحاق بقراءتي.
  • عبارة: stay up
    مثال: He stayed up all night working on the project.
    ترجمة: بقي واقفاً طوال الليل يعمل على المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep up"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of New York, Sarah was a journalist known for her ability to keep up with the latest news. One day, she received a tip about a major scandal involving a prominent politician. Determined to keep up with the fast-paced news cycle, Sarah worked tirelessly, interviewing sources and verifying facts. Her dedication paid off when her exclusive story broke, making headlines across the nation. 'Keep up the good work,' her editor praised her, knowing that her relentless pursuit of the truth was what made her an exceptional journalist.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة نيويورك المزدحمة، كانت سارة مراسلة معروفة بقدرتها على الالتزام بأحدث الأخبار. في يوم من الأيام، تلقت تلميحًا عن فضيحة كبرى تتعلق بسياسي بارز. حاسست سارة أنها يجب أن تبقى على اتصال مع دورة الأخبار السريعة، وعملت بجد، مقابلة المصادر والتحقق من الحقائق. كانت تفانيها تستحق عندما انفجرت قصتها الحصرية، مما جعلها تتصدر العناوين في جميع أنحاء البلاد. 'استمر في العمل الجيد'، أشاد بها محررها، مع العلم أن مطاردتها اللاهوائية للحقيقة هي ما جعلتها مراسلة رائعة.

📌العبارات المتعلقة بـ keep up

عبارة معنى العبارة
keep up with يعني البقاء على اطلاع أو مواكبة ما يحدث، خاصة في سياق العمل أو الدراسة أو التواصل الاجتماعي. يشير إلى القدرة على مواصلة الخطوات مع شخص آخر أو مجموعة، أو التكيف مع التغييرات السريعة في المجالات المختلفة.
keep it up هذا التعبير يستخدم لتشجيع شخص على مواصلة ما يفعله، خاصة عندما يقوم بعمل جيد أو متميز. يعتبر تعبيرًا إيجابيًا وداعمًا يستخدم في المواقف التي تحتاج فيها الإلهام والدعم.
keep to يعني الالتزام بشيء ما، عادة قواعد أو خطط معينة. يشير إلى البقاء ضمن الحدود أو القواعد المحددة.
keep on يعني الاستمرار في القيام بشيء ما، حتى عندما يكون هناك تحديات أو معوقات. يشير إلى التصميم الثابت على المواصلة بغض النظر عن الصعوبات.
keep out يعني أن يبقى أو يبعد شخص أو شيء ما خارج منطقة أو مكان معين. يستخدم للإشارة إلى أنه لا يجوز الدخول إلى مكان ما أو الاقتراب منه.
keep at يعني الاستمرار في العمل على شيء ما حتى تحقق الهدف أو تتغلب على الصعوبات. يشير إلى التصميم والعزيمة على مواصلة الجهد حتى يتم تحقيق النتيجة المرجوة.
keep from يعني أن تمنع نفسك أو تمنع شخصًا ما من فعل شيء ما. يستخدم للتعبير عن التثبيط أو الحجب عن شيء ما.
keep…from… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى منع شخص أو شيء ما من القيام بشيء ما. يمكن أن يعني أيضاً منع شيء ما من الحدوث أو التقدم.
keep off يعني أن تبعد أو تبقي بعيدًا عن شيء ما. يستخدم لطلب من شخص أو شيء أن يبقى بعيدًا عن مكان أو شيء معين.
keep doing يعني الاستمرار في القيام بشيء ما، حتى عندما يكون هناك تحديات أو مضايقات. يستخدم للإشارة إلى العمل أو النشاط الذي يتم مواصلته بغض النظر عن الظروف.

📝الجمل المتعلقة بـ keep up

الجمل
When she lost all her money she was determined to keep up appearances.
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
to drop/keep up your guard
I try to keep up with what is happening in the world .
She gave a little hop and a skip to keep up with his long strides.
Jack was huffing and puffing to keep up with her.
They were unable to keep up (= continue to pay regularly) the instalments.
Slow down—I can't keep up!
I can't keep up with all the changes.
to keep up old traditions
Do you still keep up your Spanish?
How many of your old school friends do you keep up with?
She likes to keep up with the latest fashions.
If you do not keep up with the payments you could lose your home.
You risk losing your house if you do not keep up the payments.
It is difficult to keep up with the rapid pace of change .
It pays to keep up to date with your work.
We are determined to keep up the pressure on the other member states.
She was unable to keep up the pretence that she loved him.
She was unable to keep up the pretense that she loved him.