ما هو معنى العبارة "let off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let off معنى | let off بالعربي | let off ترجمه

يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو عقوبة، أو تقديم عقوبة أخف مما كان متوقعًا. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إطلاق شيء ما مثل البخور أو النار الاحتفالية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let off"

هو تركيبة من فعل 'let' وظيفته الأساسية هي السماح أو التصرف، و 'off' وهي حرف جر يشير إلى الابتعاد أو الانفصال.

🗣️ الحوار حول العبارة "let off"

  • Q: Can you let off the fireworks?
    A: Sure, I'll let them off in the backyard.
    Q (ترجمة): هل يمكنك إطلاق الألعاب النارية؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأطلقها في الفناء الخلفي.
  • Q: Why was he let off with a warning?
    A: Because it was his first offense, they decided to let him off lightly.
    Q (ترجمة): لماذا تم السماح له بالخروج مع تحذير؟
    A (ترجمة): لأنها كانت أول مخالفة له، قرروا أن يتم التصرف بلطف معه.

✍️ let off امثلة على | let off معنى كلمة | let off جمل على

  • مثال: The teacher let off the students who completed their homework.
    ترجمة: أعفى المدرس الطلاب الذين أكملوا واجباتهم المنزلية.
  • مثال: The judge decided to let off the defendant with a small fine.
    ترجمة: قرر القاضي أن يعفي المدعوم بغرامة صغيرة.
  • مثال: They let off the balloons at the end of the ceremony.
    ترجمة: أطلقوا البالونات في نهاية الطقس.
  • مثال: The manager let off the employee after hearing his explanation.
    ترجمة: أعفى المدير الموظف بعد سماع تفسيره.
  • مثال: She let off the steam from the kettle to prevent it from boiling over.
    ترجمة: أطلقت البخار من الغلاية لمنعها من الفوران.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let off"

  • عبارة: let go
    مثال: The company decided to let go of some of its employees.
    ترجمة: قررت الشركة أن تطلق بعض موظفيها.
  • عبارة: set off
    مثال: He set off the alarm by accident.
    ترجمة: أطلق الناقوس عن طريق الخطأ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a young man who loved to set off fireworks. One day, he decided to let off a particularly large firework in the town square. As he lit the fuse, everyone gathered around, excited to see the spectacle. The firework soared into the sky, lighting up the night with its vibrant colors. After the display, the town mayor approached the young man and, instead of scolding him, decided to let him off with a warning, appreciating the joy he brought to the community. From that day on, the young man was known as the 'Firework Magician' of the town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، شاب يحب إطلاق الألعاب النارية. في يوم ما، قرر أن يطلق صاروخًا ناريًا كبيرًا بشكل خاص في ساحة المدينة. عندما أشعل الفتيل، جمع الجميع حوله، متحمسين لرؤية المشهد. ارتفع الصاروخ إلى السماء، مضيئًا الليل بألوانه الحيوية. بعد العرض، اقترب عمدة المدينة من الشاب وبدلًا من أن يلومه، قرر أن يعفيه مع تحذير، مقدرًا الفرحة التي أحضرها للمجتمع. منذ ذلك اليوم، عرف الشاب باسم 'ساحر الألعاب النارية' في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ let off

عبارة معنى العبارة
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.
let sb. off the hook يعني أنه يسمح لشخص ما بالخروج من موقف صعب أو محرج، عادةً بعد أن كان متهمًا بشيء ما أو مسؤولاً عن شيء ما، وبالتالي يتم تخفيف أو إزالة الضغوط أو المسؤولية منه.
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.
let out of يعني السماح لشخص أو شيء بالخروج من مكان معين أو حالة معينة. يستخدم غالبًا لوصف السماح لشخص بالخروج من حبس أو حظر أو أي حالة تقييدية.
let...out of يعني إطلاق شيء ما أو شخص ما من مكان محصور أو مقيد. يمكن استخدامه لوصف إخراج شيء ما من حاوية أو إطلاق شخص من السجن أو الحبس.
let down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات أو الأداء المتوقع. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الإحباط أو الخيبة التي يشعر بها الشخص عندما لا يتم تلبية التوقعات.
let…down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات التي كان يضعها على نفسه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يكون شخص ما يعتمد على شخص آخر لفعل شيء ما ويفشل هذا الشخص في تقديم ما كان متوقعًا.
let go (of) يعني ترك شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو معنوياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التخلي عن الأشياء السلبية أو العقبات في حياتك.

📝الجمل المتعلقة بـ let off

الجمل
I went for a long walk to let off steam.
to let off a few fireworks
She was let off with a warning.
The children were let off lightly.
Someone let off a canister of pepper spray and we had to evacuate the club.
I went for a long walk to let off steam.