ما هو معنى العبارة "let sb. down badly"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let sb. down badly معنى | let sb. down badly بالعربي | let sb. down badly ترجمه

يعني أن شخصًا ما قام بخيبة أمل شديدة لشخص آخر، عادةً ما يكون ذلك بسبب عدم تقديم الدعم أو المساعدة المتوقعة، مما يؤدي إلى إحباط شديد للطرف الآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let sb. down badly"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'let sb.' و 'down badly'. 'let sb.' يشير إلى الفعل الذي يتم فيه ترك شخص ما يعني أنه لم يتم تقديم الدعم أو المساعدة المتوقعة. 'down badly' يضيف درجة إلى الفعل، مشيرًا إلى أن الخيبة كانت شديدة.

🗣️ الحوار حول العبارة "let sb. down badly"

  • Q: Why did you look so upset yesterday?
    A: My friend let me down badly by not showing up for our important meeting.
    Q (ترجمة): لماذا بدات منزعجة للغاية أمس؟
    A (ترجمة): صديقي خيب ظني بشدة بعدم حضوره لاجتماعنا المهم.
  • Q: How did you feel when your team lost the match?
    A: I felt let down badly because they had promised to give their best.
    Q (ترجمة): كيف شعرت عندما خسر فريقك المباراة؟
    A (ترجمة): شعرت بخيبة أمل شديدة لأنهم وعدوا بأن يبذلوا قصارى جهدهم.

✍️ let sb. down badly امثلة على | let sb. down badly معنى كلمة | let sb. down badly جمل على

  • مثال: His betrayal let me down badly.
    ترجمة: خيانته خيبت ظني بشدة.
  • مثال: The company's poor service let the customers down badly.
    ترجمة: الخدمة الفاشلة للشركة خيبت ظن العملاء بشدة.
  • مثال: She let her team down badly by missing the deadline.
    ترجمة: لقد خيبت ظن فريقها بشدة بسبب تفويتها للموعد النهائي.
  • مثال: The movie let down the audience badly with its poor plot.
    ترجمة: الفيلم خيب ظن الجمهور بشدة بسبب عقدته الرديئة.
  • مثال: His absence let down the ceremony badly.
    ترجمة: غيابه خيب ظن الاحتفال بشدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let sb. down badly"

  • عبارة: disappoint sb.
    مثال: His behavior disappointed his parents.
    ترجمة: سلوكه خيب ظن والديه.
  • عبارة: fail sb.
    مثال: The teacher felt he had failed his students.
    ترجمة: شعر المدرس أنه فشل طلابه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let sb. down badly"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete who had trained hard for months to qualify for the national championship. His best friend, who was also his biggest supporter, promised to be there to cheer him on. However, on the day of the competition, his friend didn't show up, leaving him feeling let down badly. Despite the disappointment, he managed to perform well and eventually qualified for the championship.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رياضي شاب كان قد تدرب بجد لعدة أشهر ليتأهل للبطولة الوطنية. أفضل صديق له، الذي كان أيضًا أكبر معجب به، وعد بأن يكون هناك ليشجعه. ولكن في يوم المنافسة، لم يظهر صديقه، مما جعله يشعر بخيبة أمل شديدة. على الرغم من الخيبة الأمل، تمكن من الأداء بشكل جيد وفي النهاية تأهل للبطولة.

📌العبارات المتعلقة بـ let sb. down badly

عبارة معنى العبارة
let down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات أو الأداء المتوقع. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الإحباط أو الخيبة التي يشعر بها الشخص عندما لا يتم تلبية التوقعات.
let…down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات التي كان يضعها على نفسه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يكون شخص ما يعتمد على شخص آخر لفعل شيء ما ويفشل هذا الشخص في تقديم ما كان متوقعًا.
let sth. down يعني أنك لم تستطع تقديم الدعم أو الأداء المتوقع، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك توقع من شخص ما بأن يقوم بشيء ما، ولكنه يفشل في تحقيق ذلك.
badly off يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو مجموعة فقيرة أو معرضة للمشاكل المالية أو الاجتماعية. يمكن أن يشير أيضًا إلى نقص في الموارد أو الفرص.
think badly of sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحمل رأيًا سلبيًا أو غير مواتٍ عن شخص آخر، غالبًا بسبب سلوكه أو أفعاله التي لا تتناسب مع توقعاتهم أو معاييرهم.
let sb. go يعني ترك شخص أو شيء ما يذهب بحرية أو تحريره من سيطرة أو مسؤولية. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل تسريح الموظفين، تحرير الأشياء من القبضة، أو السماح للأشخاص بالتحرك بحرية.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
think badly of يعني أن يفكر في شخص أو شيء بطريقة سلبية، أو يحمل عليهم مشاعر أو تصورات سيئة.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.

📝الجمل المتعلقة بـ let sb. down badly

الجمل