ما هو معنى العبارة "let up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let up معنى | let up بالعربي | let up ترجمه

يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let up"

هذا التعبير يتكون من فعل 'let' والإضافة 'up'، حيث يعمل 'up' كإضافة تعزز معنى الفعل بطريقة توضح التوقف أو التخفيف.

🗣️ الحوار حول العبارة "let up"

  • Q: Why isn't the rain letting up?
    A: It seems like the weather is not planning to let up anytime soon.
    Q (ترجمة): لماذا لا يتوقف المطر؟
    A (ترجمة): يبدو أن الطقس لا ينوي التوقف قريبًا.
  • Q: Can you let up on the gas pedal a bit?
    A: Sure, I'll slow down.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تخفف قليلاً عن دواسة البنزين؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأبطئ السرعة.

✍️ let up امثلة على | let up معنى كلمة | let up جمل على

  • مثال: The workload never seems to let up.
    ترجمة: لا يبدو أن العمل يتوقف عن الزيادة.
  • مثال: After hours of studying, I wish the pressure would let up.
    ترجمة: بعد ساعات من الدراسة، أتمنى أن يتوقف الضغط عن الزيادة.
  • مثال: The noise from the construction site just won't let up.
    ترجمة: صوت موقع البناء لا يتوقف عن الزيادة.
  • مثال: The pain in my back is not letting up.
    ترجمة: الألم في ظهري لا يتوقف عن الزيادة.
  • مثال: Despite the protests, the government shows no sign of letting up on its policies.
    ترجمة: على الرغم من الاحتجاجات، لا يظهر الحكومة أي علامة على تخفيف سياستها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let up"

  • عبارة: ease up
    مثال: Could you ease up on the criticism?
    ترجمة: هل يمكنك أن تخفف عن النقد؟
  • عبارة: slack off
    مثال: It's time to slack off after a hard day's work.
    ترجمة: حان الوقت للاسترخاء بعد يوم عمل شاق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let up"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, the relentless pace of life never seemed to let up. Everyone was in a hurry, rushing from one place to another, their faces etched with stress and fatigue. Among them was Sarah, a young professional who had just moved to the city. She quickly learned that to survive in this fast-paced environment, she needed to adapt. Every morning, she would wake up early, prepare herself for the day, and head out into the chaos. The constant noise, the crowded streets, and the never-ending demands of her job began to take a toll on her. One day, as she sat in her tiny apartment, feeling overwhelmed by it all, she realized she needed a change. She decided to find a quieter place to live, away from the hustle and bustle. Slowly but surely, as she distanced herself from the city's constant pressure, she began to feel a sense of relief, as if the weight on her shoulders was letting up.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، لم يبدو أن الوتيرة المستمرة للحياة قد توقفت عن الزيادة. كان الجميع في عجلة من أمرهم، مستعجلين من مكان إلى آخر، وجوههم محفورة بالإجهاد والتعب. بينهم سارة، وهي محترفة صغيرة قد انتقلت حديثًا إلى المدينة. تعلمت بسرعة أنها بحاجة إلى التكيف من أجل النجاح في هذا البيئة السريعة الوتيرة. كل صباح، كانت تستيقظ مبكرًا، وتستعد لليوم، ثم تخرج إلى الفوضى. بدأت الضوضاء المستمرة، والشوارع المزدحمة، والطلبات المتواصلة لعملها تأخذ عليها ضربة. في يوم من الأيام، بينما كانت تجلس في شقتها الصغيرة، وهي تشعر بالضيق من كل هذا، أدركت أنها بحاجة إلى تغيير. قررت أن تجد مكانًا أكثر هدوءًا، بعيدًا عن الضجة والضغط. ببطء وبثبات، بينما كانت تبتعد عن الضغط المستمر للمدينة، بدأت تشعر بشعور الإغاثة، كما لو أن الوزن على كتفيها كان يتوقف عن الزيادة.

📌العبارات المتعلقة بـ let up

عبارة معنى العبارة
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.
let out of يعني السماح لشخص أو شيء بالخروج من مكان معين أو حالة معينة. يستخدم غالبًا لوصف السماح لشخص بالخروج من حبس أو حظر أو أي حالة تقييدية.
let...out of يعني إطلاق شيء ما أو شخص ما من مكان محصور أو مقيد. يمكن استخدامه لوصف إخراج شيء ما من حاوية أو إطلاق شخص من السجن أو الحبس.
let down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات أو الأداء المتوقع. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الإحباط أو الخيبة التي يشعر بها الشخص عندما لا يتم تلبية التوقعات.
let…down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات التي كان يضعها على نفسه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يكون شخص ما يعتمد على شخص آخر لفعل شيء ما ويفشل هذا الشخص في تقديم ما كان متوقعًا.
let go (of) يعني ترك شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو معنوياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التخلي عن الأشياء السلبية أو العقبات في حياتك.
let go of يعني ترك شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو عاطفياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التخلي عن شيء أو فكرة أو عاطفة سلبية.

📝الجمل المتعلقة بـ let up

الجمل
The pain finally let up.
We mustn't let up now.