ما هو معنى العبارة "mistake for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖mistake for معنى | mistake for بالعربي | mistake for ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما يتم الخلط بين شيئين أو شخصين بسبب التشابه في المظهر أو السلوك أو الصفات الأخرى. يمكن أن يحدث هذا الخطأ بسبب التشابه المرئي أو التشابه في الأسماء أو الأصوات أو الأفعال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "mistake for"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'mistake' و 'for'. 'mistake' تعني الخطأ أو الخطأ المرتكب، بينما 'for' يشير إلى الاستبدال أو التبديل. عند استخدامهما معًا، يشيران إلى أن شيئًا ما تم الخطأ في تعريفه أو تصنيفه كشيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "mistake for"

  • Q: Why did you think I was John?
    A: Because you look very similar, I must have mistaken you for him.
    Q (ترجمة): لماذا اعتقدت أنني جون؟
    A (ترجمة): لأنك تبدو متشابها جدًا، لا بد أنني اعتقدت أنك هو.
  • Q: Why did they arrest the wrong person?
    A: They must have mistaken him for the real criminal due to similar appearance.
    Q (ترجمة): لماذا اعتقلوا الشخص الخطأ؟
    A (ترجمة): لا بد أنهم اعتقدوا أنه هو الجاني الحقيقي بسبب التشابه في المظهر.

✍️ mistake for امثلة على | mistake for معنى كلمة | mistake for جمل على

  • مثال: She often gets mistaken for her twin sister.
    ترجمة: غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين شقيقتها التوأم.
  • مثال: The waiter mistakenly brought me the dish for the next table.
    ترجمة: النادل أحضر لي الطبق الخاطئ، وهو الطبق المخصص للطاولة التالية.
  • مثال: He was mistaken for a famous actor at the party.
    ترجمة: تم الخلط بينه وبين ممثل مشهور في الحفلة.
  • مثال: The police officer mistakenly identified the car as stolen.
    ترجمة: ضابط الشرطة اعتقد خطأً أن السيارة مسروقة.
  • مثال: The teacher often mistakes my handwriting for my friend's.
    ترجمة: المعلمة غالبًا ما تخلط بين كتابتي وكتابة صديقي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "mistake for"

  • عبارة: confuse with
    مثال: I always confuse her with her sister.
    ترجمة: أنا دائمًا ما أخلط بينها وبين شقيقتها.
  • عبارة: take for
    مثال: They took him for a spy.
    ترجمة: اعتقدوا أنه مخادع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "mistake for"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the masquerade ball, everyone was dressed in elaborate costumes, making it easy to mistake one person for another. John, in his knight costume, was constantly mistaken for the host, who was also dressed as a knight. This led to many humorous interactions as guests congratulated John for organizing the event, while he tried to explain that he was just a guest like them. The confusion only cleared up when the real host took the stage to give a speech.

القصة باللغة الإسبانية:

في حفلة الماسكارا حيث كان الجميع يرتدي زيًا معقدًا، مما جعل من السهل الخلط بين شخص وآخر. جون، في زي الفارس، كان يتم الخلط بينه وبين المضيف، الذي كان أيضًا يرتدي زي الفارس. هذا أدى إلى العديد من التفاعلات الكوميدية حيث هنأ الضيوف جون على تنظيم الحدث، بينما حاول أن يشرح أنه مجرد ضيف مثلهم. لم يتم مسح الارتباك إلا عندما اتخذ المضيف الحقيقي المسرح ليلقي خطابًا.

📌العبارات المتعلقة بـ mistake for

عبارة معنى العبارة
mistake…for… يستخدم هذا التعبير عندما يتم الخلط بين شيئين أو شخصين، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب التشابه في المظهر أو السلوك. فهو يشير إلى حالة خطأ أو سوء تفسير يحدث عندما يتم اعتبار شيء أو شخص واحد بمثابة شخص آخر أو شيء آخر.
make a mistake يعني هذا التعبير ارتكاب خطأ أو خطأ من قبل شخص ما. يمكن أن يشير إلى أي خطأ، سواء كان بسيطًا أو خطيرًا، ويستخدم لوصف الحالات التي يقوم فيها الفرد بشيء غير صحيح أو غير مقصود.
by mistake يستخدم هذا التعبير عندما يحدث شيء دون نية القيام به، أي أنه تم القيام به عن طريق الخطأ. يمكن استخدامه لشرح أن شخصًا ما قام بعمل أو قرر شيئًا دون قصد القيام بذلك.

📝الجمل المتعلقة بـ mistake for

الجمل
Children may eat pills in mistake for sweets.