ما هو معنى كلمة Restructure باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Restructure
🔈النطق الأمريكي: /ˌriːˈstrʌktʃər/
🔈النطق البريطاني: /ˌriːˈstrʌktʃə/
📖Restructure معنى كلمة | Restructure بالعربي | Restructure ترجمه
-
فعل (v.):
إعادة تنظيم أو بناء؛ تغيير كبير في شكل أو ترتيب شيء ما؛ إعادة هيكلة
مثال: The company decided to restructure its entire sales department. (قررت الشركة إعادة هيكلة قسم المبيعات بأكمله.)
🌱 Restructure الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'restructure' تتكون من جزئين: - **'re-'**: بادئة لاتينية تعني 'مرة أخرى' أو 'خلف' أو 'إلى الوراء'. هنا تعني 'مرة أخرى' أو 'تكرارًا'. - **'structure'**: تأتي من الكلمة اللاتينية 'structura' التي تعني 'طريقة البناء' أو 'شيء مبني'. لذلك، المعنى الحرفي للكلمة هو 'بناء مرة أخرى' أو 'إعادة بناء'.
💡Restructure الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مبنى قديم ومتصدع. لجعله قوياً وحديثاً، تحتاج إلى 'إعادة هيكلته' (restructure)، أي تغيير أساساته وجدرانه وأقسامه. اربط كلمة 'restructure' بالصورة الذهنية لمهندس يخطط لتجديد أو إعادة بناء شيء بالكامل.
📜Restructure المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: reorganize , rearrange , reshuffle , rebuild , redevelop , reshape
المتضادات:
- فعل: maintain (الحفاظ على نفس الهيكل) , preserve (الحفاظ) , keep (الإبقاء)
✍️Restructure العبارات العربية
- restructure debt (إعادة هيكلة الديون)
- restructure a company (إعادة هيكلة شركة)
- restructure an organization (إعادة هيكلة منظمة)
- restructure the economy (إعادة هيكلة الاقتصاد)
📝Restructure أمثلة الجمل العربية
- اسم:
We need to restructure our priorities. (نحن بحاجة إلى إعادة هيكلة أولوياتنا.)
- اسم:
The government plans to restructure the public sector. (تخطط الحكومة لإعادة هيكلة القطاع العام.)
- اسم:
They decided to restructure the team to improve efficiency. (قرروا إعادة هيكلة الفريق لتحسين الكفاءة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Restructure القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a very old house with crumbling walls and a roof about to collapse. The local council decided it was time to **restructure** this house. They brought in engineers and workers, dismantled the weak parts, and then rebuilt them with stronger foundations and a modern design. The new house became a symbol of renewal, and everyone who saw it realized that **restructuring** is not just a change, but an improvement and building for the future.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك منزل قديم جداً، كانت جدرانه متصدعة وسقفه على وشك الانهيار. قرر المجلس المحلي أن الوقت قد حان لـ **'إعادة هيكلة'** (restructure) هذا المنزل. استقدموا مهندسين وعمالاً، وقاموا بتفكيك الأجزاء الضعيفة، ثم أعادوا بنائها بأساسات أقوى وتصميم حديث. أصبح المنزل الجديد رمزاً للتجديد، وكل من رآه أدرك أن **'إعادة الهيكلة'** (restructuring) ليست مجرد تغيير، بل هي تحسين وبناء للمستقبل.
🔗Restructure الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| reorganize | v. إعادة هيكلة أو إعادة التنظيم |
| downsize | v. التقليص، تخفيض حجم |
| consolidate | v. يتحصّن، يقوي، يجمع |
| retool | v. تركيب مرة اخرى للعمل بطرق مختلفة |
📌Restructure العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Restructure الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The company has restructured by selling off businesses. |
عالم الشبكة
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.