ما هو معنى كلمة Swallow باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Swallow
🔈النطق الأمريكي: /ˈswɑː.loʊ/
🔈النطق البريطاني: /ˈswɒl.oʊ/
📖Swallow معنى كلمة | Swallow بالعربي | Swallow ترجمه
-
فعل (v.):
ابتلاع الطعام أو الشراب؛ بلع شيء؛ تقبل شيء بصعوبة أو دون جدال؛ كتم أو إخفاء مشاعر
مثال: He swallowed the pill with water. (ابْتَلَعَ الحبة بالماء.) -
اسم (n.):
طيور السنونو (طائر مهاجر معروف بسرعته ورشاقته في الطيران)؛ عملية الابتلاع أو كمية ما يبتلع دفعة واحدة
مثال: A swallow flew past the window. (طَارَ سنونو بجانب النافذة.)
🌱 Swallow الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'swallow' من اللغة الإنجليزية القديمة 'swelgan' والتي تعني 'أن تبتلع، تستهلك، تشرب'. في النهاية، يمكن تتبع جذرها إلى اللغة الجرمانية البدائية *swelganan، التي لها علاقة بـ 'بلع' أو 'امتصاص'. أما الاسم 'swallow' بمعنى الطائر، فقد جاء في الأصل من اللغة الإنجليزية القديمة 'swealwe'، المرتبطة بـ 'swallow' الفعل ربما بسبب الحركة السريعة للطائر عند التقاط الحشرات، أو ربما لوجود رابط صوتي أو تصويري بين فم الطائر المفتوح الواسع عندما يطير وبين عملية الابتلاع.
💡Swallow الذاكرة الترابطية العربية
تخيل طائر السنونو (swallow) وهو يطير برشاقة في السماء، ثم فجأة ينقض لـ 'يبتلع' (swallow) حشرة صغيرة في لحظة. الربط بين الطائر والفعل سهل لأن الطائر معروف بحركته السريعة والمنسابة، مثل حركة الابتلاع. يمكنك أيضًا الربط بـ 'ابتلاع كبرياء' (swallow one's pride) كفعل مجازي صعب تقبله، مما يجعلك تشعر وكأنك تبتلع شيئًا مرًّا.
📜Swallow المرادفات والمتضادات العربية
✍️Swallow العبارات العربية
- swallow one's pride (ابتلاع الكبرياء / كبت الغضب أو الإهانة)
- swallow one's words (ابتلاع الكلمات / سحب ما قاله أو الاعتذار عنه)
- swallow the bait (ابتلاع الطعم / الوقوع في الفخ)
- a bitter pill to swallow (حبة مرة لابتلاعها / حقيقة صعبة القبول)
📝Swallow أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She had to swallow her tears. (كان عليها أن تكتم دموعها.)
- اسم:
Don't swallow chewing gum. (لا تبتلع العلكة.)
- اسم:
The bird was a swallow. (كان الطائر سنونو.)
- اسم:
He took a big swallow of water. (أخذ رشفة كبيرة من الماء.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Swallow القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a vast blue sky, there was a little swallow named Zizou. Zizou loved to fly high and catch flying insects. One day, Zizou spotted a large, tasty insect, but it was flying very fast. Zizou flew faster and faster, and when he caught it, he had to 'swallow' it whole because it was so big. Zizou felt a bit of difficulty swallowing, but he succeeded. Later that day, Zizou remembered he had promised his bird friend to back down from an argument about who was faster. Zizou thought, 'It's not easy to 'swallow my pride' and admit I might be wrong sometimes, but friendship is more important.' And so, Zizou learned that 'swallow' isn't just for food, but for difficult emotions too.
القصة باللغة العربية:
في سماء زرقاء واسعة، كان هناك طائر سنونو (swallow) صغير يدعى زيزو. كان زيزو يحب الطيران عالياً وجمع الحشرات الطائرة. في أحد الأيام، رأى زيزو حشرة كبيرة ولذيذة، لكنها كانت تطير بسرعة. طار زيزو أسرع وأسرع، وعندما أمسك بها، اضطر إلى أن 'يبتلعها' (swallow) دفعة واحدة لأنها كانت كبيرة جداً. شعر زيزو ببعض الصعوبة في الابتلاع، لكنه نجح. في وقت لاحق من ذلك اليوم، تذكر زيزو أنه وعد صديقه العصفور أن يتنازل عن الجدال حول من هو الأسرع. فكر زيزو: 'ليس من السهل أن 'أبتلع كبريائي' (swallow my pride) وأعترف بأنني قد أكون مخطئاً أحياناً، لكن الصداقة أهم.' وهكذا، تعلم زيزو أن كلمة 'swallow' ليست فقط لابتلاع الطعام، بل لابتلاع المشاعر الصعبة أيضاً.
🖼️Swallow الذاكرة المصورة العربية
🔗Swallow الكلمات المتعلقة بـ
📌Swallow العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Swallow الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Always chew food well before swallowing it. |
| I had a sore throat and it hurt to swallow. |
| The pills should be swallowed whole. |
| She swallowed hard and told him the bad news. |
| I watched her walk down the road until she was swallowed by the darkness. |
| Large areas of countryside have been swallowed up by towns. |
| Most of my salary gets swallowed (up) by the rent and bills. |
| I found her excuse very hard to swallow . |
| He told her a pack of lies, but she swallowed it whole . |
| to swallow your doubts |
| You're going to have to swallow your pride and ask for your job back. |
| I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks. |
| The election defeat was a bitter pill for the party to swallow. |
| She looked like a cat that’s swallowed the canary. She was almost purring with pleasure. |
| She took a swallow of coffee. |
رائد الإنترنت
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.