ما هو معنى كلمة Temptation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Temptation
🔈النطق الأمريكي: /tɛmpˈteɪʃn/
🔈النطق البريطاني: /tɛmpˈteɪʃn/
📖Temptation معنى كلمة | Temptation بالعربي | Temptation ترجمه
-
اسم (n.):
إغراء، فتنة، إغواء؛ شيء يغري أو يجذب شخصًا لفعل شيء قد يكون خاطئًا أو غير مرغوب فيه.
مثال: He succumbed to the temptation to eat the last piece of cake. (استسلم لإغراء أكل آخر قطعة كعك.)
🌱 Temptation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'temptation' من اللاتينية المتأخرة 'temptationem' (اسم مشتق من الفعل 'temptare')، والتي تعني 'محاولة' أو 'اختبار' أو 'إغراء'. في اللاتينية الكلاسيكية، كان الفعل 'tentare' أو 'temptare' يعني 'محاولة' أو 'اختبار' أو 'تجربة'. تطور المعنى في اللغة الإنجليزية ليشمل 'الإغراء لفعل شيء سيء' في القرن الرابع عشر.
💡Temptation الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'تفاحة آدم' أو أي 'فاكهة محرمة' في القصص الدينية أو الأساطير، التي ترمز إلى الإغراء الذي يصعب مقاومته ويؤدي إلى عواقب وخيمة. يمكن ربطها أيضًا بصورة 'حلوى' شهية يصعب مقاومة أكلها عند اتباع حمية غذائية.
📜Temptation المرادفات والمتضادات العربية
✍️Temptation العبارات العربية
- resist temptation (مقاومة الإغراء)
- succumb to temptation (الاستسلام للإغراء)
- lead into temptation (يؤدي إلى الإغراء / يوقع في الفتنة)
- the temptation of power (إغراء السلطة)
📝Temptation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The smell of freshly baked bread was a real temptation. (كانت رائحة الخبز الطازج إغراءً حقيقيًا.)
- اسم:
He tries to avoid situations that might lead to temptation. (يحاول تجنب المواقف التي قد تؤدي إلى الإغراء.)
- اسم:
The temptation to give up was strong, but she persevered. (كان الإغراء بالاستسلام قوياً، لكنها صمدت.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Temptation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a wealthy king who had everything, but he grew bored with his tranquil life. One day, an old witch came to him and presented a shimmering box, saying: 'Inside this box lies the greatest **temptation** imaginable. Open it, and you will gain unparalleled power, but there is a price.' The king's eyes gleamed; the **temptation** of power was irresistible. He ignored the advice of his wise counselor, who warned him against the **temptation** of evil. He opened the box, and suddenly, all his gold turned to dust. The king had succumbed to **temptation**, and lost his kingdom.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك ثري، يملك كل شيء، لكنه ملّ من حياته الهادئة. يومًا ما، جاءت إليه ساحرة عجوز وقدمت له صندوقًا لامعًا وقالت: 'في هذا الصندوق تكمن أعظم **فتنة (temptation)** على الإطلاق. افتحه وستحصل على قوة لا مثيل لها، لكن ثمة ثمن'. لمعت عينا الملك، كانت **إغراء (temptation)** السلطة لا يقاوم. تجاهل نصائح حكيمه، الذي حذره من **إغواء (temptation)** الشر. فتح الصندوق، وفجأة، تحول كل ذهبه إلى تراب. لقد استسلم الملك لـ **الإغراء (temptation)**، وخسر مملكته.
🖼️Temptation الذاكرة المصورة العربية
🔗Temptation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| tempting | adj. مغري، يغر إلى القبول به |
| tendency | Noun, n. الاتجاه أو الميل نحو شيء معين |
| compulsion | Noun, n. القسر أو الإكراه في القيام بشيء ما |
| allure | v. جذب، جذب الانتباه أو الاهتمام n. الجاذبية، الجمال الجذاب |
| inclination | Noun, n. الميل أو التحيز في اتجاه معين، أو الميل للتصرف بطريقة معينة |
📌Temptation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| fall into temptation | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يصبح مغرورًا بشيء ما أو يسقط في شر أو خطيئة بسبب الإغراءات التي يواجهها. إنه يشير إلى أن الشخص قد يفقد السيطرة على نفسه ويتبع الشهوات أو الرغبات التي قد تكون ضارة أو غير صحيحة. |
| resist temptation | يعني مقاومة الإغراء أو الشهوة، وهو ما يعني عدم الانخراط في شيء يجذب انتباهك ولكنه قد يكون ضارًا أو غير مناسب في ذلك الوقت. |
| yield or give way to temptation | يعني التنازل أو الاستسلام للإغراء أو الشهوة، وعادة ما يشير إلى التصرف بناءً على الرغبات أو الشواغل التي تتجاوز العقل أو الحكمة الشخصية. |
📝Temptation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the temptation of easy profits |
| to give way to/yield to temptation |
| I couldn't resist the temptation to open the letter. |
| Don't put temptation in her way by offering her a cigarette. |
| An expensive bicycle is a temptation to thieves. |
باحث عن الحقيقة
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.