ما هو معنى كلمة Amendment باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Amendment
🔈النطق الأمريكي: /əˈmɛndmənt/
🔈النطق البريطاني: /əˈmɛndmənt/
📖Amendment معنى كلمة | Amendment بالعربي | Amendment ترجمه
-
اسم (n.):
تعديل، تغيير، تصحيح (غالباً ما يكون رسمياً أو قانونياً لتحسين شيء ما)
مثال: The committee proposed an important amendment to the bill. (اقترحت اللجنة تعديلاً مهماً على مشروع القانون.)
🌱 Amendment الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "amendment" من الفرنسية القديمة "amendement" وتعني "إصلاح، تحسين". وهي مشتقة من الفعل اللاتيني "emendare" (لتصحيح أو إزالة الأخطاء)، والذي يتكون من البادئة "e-" (بمعنى "خارج، بعيداً عن") و"menda" (بمعنى "عيب، خطأ"). لذا، الكلمة تعني حرفياً "إزالة العيوب أو الأخطاء بهدف التحسين".
💡Amendment الذاكرة الترابطية العربية
تخيل وثيقة قانونية قديمة (مثل الدستور) يتم إضافة تعديل عليها بشريط لاصق أو ختم جديد. هذا التعديل يهدف إلى تحسين الوثيقة أو تغييرها لتناسب ظروف جديدة. اربط الكلمة بفكرة 'التحسين' أو 'التصحيح' في سياق رسمي.
📜Amendment المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: modification , revision , alteration , correction , rectification , change
المتضادات:
- اسم: deterioration , worsening , stagnation
✍️Amendment العبارات العربية
- constitutional amendment (تعديل دستوري)
- to propose an amendment (اقتراح تعديل)
- to make an amendment (إجراء تعديل)
- bill of amendment (مشروع قانون تعديل)
📝Amendment أمثلة الجمل العربية
- اسم:
They are seeking an amendment to the existing law. (إنهم يسعون إلى تعديل القانون الحالي.)
- اسم:
The First Amendment to the US Constitution guarantees freedom of speech. (يضمن التعديل الأول للدستور الأمريكي حرية التعبير.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Amendment القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the old city of Constitutions, there was a great document that needed updating. The wise elders gathered to discuss ideas. One of them said, "We need an 'amendment' because this clause has become outdated." They indeed made a significant 'amendment' to the document, making it better and fairer for everyone. This 'amendment' saved the day and brought happiness to the city.
القصة باللغة العربية:
في مدينة الدساتير القديمة، كانت هناك وثيقة عظيمة تحتاج إلى تحديث. اجتمع الحكماء لمناقشة الأفكار. قال أحدهم: "نحتاج إلى 'تعديل' (amendment) لأن هذا البند أصبح قديماً." وقاموا بالفعل بإجراء 'تعديل' كبير في الوثيقة، مما جعلها أفضل وأكثر عدلاً للجميع. هذا الـ 'amendment' أنقذ اليوم وجلب السعادة للمدينة.
🔗Amendment الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| bill | n. إشعار مالي يطلب الدفع v. طلب دفع ثمن شيء ما، أو تحديد سعر |
| legislation | Noun, n. التشريع، القانون المعمول به |
| provision | n. التغذية أو الإمدادات اللازمة للحياة أو العمل v. تزويد بالإمدادات أو التغذية |
| amend | v. تصحيح، تحسين، إصلاح |
| proposal | Noun, n. مقترح، عرض للموافقة أو القبول |
📌Amendment العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Amendment الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| to introduce/propose/table an amendment (= to suggest it) |
| Parliament passed the bill without further amendment. |
| She made several minor amendments to her essay. |
| The 19th Amendment gave women the right to vote. |
سفير المعلومات
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.