ما هو معنى كلمة Arbitrary باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Arbitrary
🔈النطق الأمريكي: /ˈɑːrbɪtrɛri/
🔈النطق البريطاني: /ˈɑːbɪtrəri/
📖Arbitrary معنى كلمة | Arbitrary بالعربي | Arbitrary ترجمه
-
صفة (adj.):
تعسفي، استبدادي (بمعنى غير مستند إلى سبب أو نظام، وإنما على رغبة أو حكم فردي عشوائي)
مثال: The committee made an arbitrary decision to cut funding. (اتخذت اللجنة قرارًا تعسفيًا بقطع التمويل.) -
صفة (adj.):
اختياري، تحكّمي (بمعنى يتم اختياره أو تحديده بشكل عشوائي دون قاعدة محددة)
مثال: The choice of colors was arbitrary. (كان اختيار الألوان عشوائيًا.)
🌱 Arbitrary الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "arbitrary" من اللاتينية المتأخرة "arbitrarius"، والتي تعني "يتعلق بالحكم النهائي" أو "وفقًا لإرادة الحكم". وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "arbiter" بمعنى "حَكَم" أو "شاهد"، والتي تطورت لاحقًا لتعني "شخص لديه سلطة إصدار حكم أو قرار". بمرور الوقت، اكتسبت الكلمة معنى سلبيًا يشير إلى غياب المنطق أو العشوائية في اتخاذ القرارات.
💡Arbitrary الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ديكتاتورًا يقرر القوانين "تعسفيًا" دون استشارة أحد، أو شخصًا يرمي النرد ليقرر أين يذهب، قراراته "عشوائية" و"تحكمية" لا تعتمد على أي منطق.
📜Arbitrary المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: capricious , whimsical , random , unreasoned , despotic , dictatorial
المتضادات:
- صفة: reasoned , logical , rational , systematic , justified , objective
✍️Arbitrary العبارات العربية
- arbitrary decision (قرار تعسفي)
- arbitrary rule (حكم استبدادي)
- arbitrary choice (اختيار عشوائي)
- arbitrary fashion (بطريقة عشوائية)
📝Arbitrary أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His actions were arbitrary and unfair. (كانت تصرفاته تعسفية وغير عادلة.)
- اسم:
The numbers were assigned in an arbitrary order. (تم تعيين الأرقام بترتيب عشوائي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Arbitrary القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a king named 'Arbi Trary', known for his 'arbitrary' decisions. One day he would decree that all citizens must wear green hats, and the next day he would change his mind and order them to wear mismatched shoes! No one understood the logic behind his rulings; they were always 'random' and 'whimsical'. People always feared his next 'arbitrary' decree.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك يدعى "عرب تراري"، اشتهر بقراراته "التعسفية". كان يوماً ما يقرر أن كل سكان المملكة يجب أن يرتدوا قبعات خضراء، وفي اليوم التالي يغير رأيه ويأمرهم بارتداء الأحذية الفردية! لم يكن أحد يفهم منطق قراراته، فقد كانت دائمًا "عشوائية" و"تحكمية". كان الناس يخشون دائماً من قراره "التعسفي" القادم.
🔗Arbitrary الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| unreasonable | adj. غير معقول، غير منطقي |
| capricious | adj. متقلب، غير متوقع في السلوك أو المشاعر |
| unjust | adj. غير عادل، غير منصف |
| irrational | adj. غير منطقي، لا يتبع المنطق |
| absurd | adj. غير معقول، سخيف |
📌Arbitrary العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Arbitrary الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The choice of players for the team seemed completely arbitrary. |
| He makes unpredictable, arbitrary decisions. |
| the arbitrary powers of officials |
عابر السيبر
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!