ما هو معنى كلمة Justified باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Justified
🔈النطق الأمريكي: /ˈdʒʌstɪfaɪd/
🔈النطق البريطاني: /ˈdʒʌstɪfaɪd/
📖Justified معنى كلمة | Justified بالعربي | Justified ترجمه
-
صفة (adj.):
مبرر، له ما يبرره، مشروع، محق، مُصَدّق عليه
مثال: His anger was completely justified. (كان غضبه مبرراً تمامًا.) -
فعل (verb) - صيغة الماضي أو اسم مفعول من 'justify':
بُرّرَ، صُوّغ، ثَبَتَ، أُثبِتَ صحته
مثال: The decision was justified by the new evidence. (تم تبرير القرار بالأدلة الجديدة.)
🌱 Justified الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'justified' تأتي من الفعل الإنجليزي القديم 'justifien'، الذي جاء بدوره من الكلمة الفرنسية القديمة 'justifier' (بمعنى 'إقامة العدل'، 'توضيح')، وهي مستمدة من الكلمة اللاتينية المتأخرة 'iustificare' (بمعنى 'جعل عادلاً'). تتكون الكلمة اللاتينية من 'iustus' (عادل، صحيح) و'facere' (يفعل، يصنع).
💡Justified الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محكمة قانونية حيث يقدم المحامي أدلة لدعم أو 'تبرير' موقف موكله، مما يجعل ذلك الموقف 'مبررًا' أو 'عادلاً'.
📜Justified المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: warranted , legitimate , defensible , reasonable , valid
- فعل: validated , substantiated , vindicated , confirmed
المتضادات:
- صفة: unjustified , unreasonable , unwarranted , invalid , baseless
- فعل: unproven , unsupported , disproved , condemned
✍️Justified العبارات العربية
- justified anger (غضب مبرر)
- not justified (غير مبرر)
- fully justified (مبرر بالكامل)
- justified decision (قرار مبرر)
📝Justified أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her concerns about safety were entirely justified. (كانت مخاوفها بشأن السلامة مبررة تمامًا.)
- اسم:
The company's actions were justified by the need to reduce costs. (تم تبرير تصرفات الشركة بالحاجة إلى تقليل التكاليف.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Justified القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once there was a wise king known for his fair decisions. One day, he made a decision that seemed harsh to some, but after the king explained the reasons, everyone realized that his decision was completely **justified**. There was no doubt that what he did was right and had a strong rationale, as he always sought justice and logic.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك حكيم يُعرف بقراراته العادلة. في يوم من الأيام، اتخذ قرارًا بدا للبعض صارمًا، ولكن بعد أن شرح الملك الأسباب، أدرك الجميع أن قراره كان **مبررًا** تمامًا. لم يكن هناك شك في أن ما فعله كان صحيحًا وله ما يبرره، لأنه كان دائمًا يبحث عن العدل والمنطق.
🔗Justified الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| justifiable | adj. يُمكن التبرير له، مُبرّر |
| justify | v. تبرير أو إثبات صحة ما |
| justification | Noun, n. التبرير أو التعزيز المنطقي لقضية أو لفعل معين |
| unreasonable | adj. غير معقول، غير منطقي |
| defensible | adj. قابل للدفاع عنه، محمي |
📌Justified العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Justified الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She felt fully justified in asking for her money back. |
| His fears proved justified. |
ملك المعلومات
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.