ما هو معنى كلمة Attribute باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Attribute
🔈النطق الأمريكي: ˈætrɪˌbjuːt
🔈النطق البريطاني: əˈtrɪbjuːt
📖Attribute معنى كلمة | Attribute بالعربي | Attribute ترجمه
-
فعل (v.):
يعزو، ينسب (عادة بمعنى أن شيئاً ما سببه شخص أو شيء آخر)؛ يرى أن شيئاً ما يمتلك صفة معينة.
مثال: He attributed his success to hard work. (عزا نجاحه إلى العمل الجاد.) -
اسم (n.):
صفة، خاصية، ميزة (غالباً ما تكون جزءاً متأصلاً في شخص أو شيء)؛ رمز أو سمة مميزة لشخص أو شيء.
مثال: Patience is a necessary attribute for a teacher. (الصبر سمة ضرورية للمعلم.)
🌱 Attribute الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'attribute' تأتي من اللاتينية 'attribuere'، المشتقة من 'ad-' (إلى) + 'tribuere' (يعطي، يوزع). المعنى الأصلي هو 'يعطي أو يخصص لـ'. تطورت في الإنجليزية القديمة للإشارة إلى إسناد شيء ما لشخص أو سبب، وفي القرن السادس عشر بدأت تستخدم بمعنى 'صفة مميزة'.
💡Attribute الذاكرة الترابطية العربية
تخيل 'attribute' كفعل: عندما تعزو نجاحك، فأنت 'تنسب' الفضل إلى شيء معين، كأنك تربط (attach) النجاح بسببه. تخيلها كاسم: 'attribute' مثل 'صفة' متأصلة، كاللون الأزرق (blue) سمة مميزة للسماء (sky blue attribute).
📜Attribute المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
المتضادات:
- فعل: dissociate , detach , disconnect
- اسم: (لا يوجد مضاد مباشر، ولكن يمكن اعتبار 'عيب' أو 'نقص' عكس الصفة الإيجابية) flaw , defect , shortcoming
✍️Attribute العبارات العربية
- to attribute something to someone/something (عزا شيئًا إلى شخص/شيء)
- personal attribute (صفة شخصية)
- key attribute (صفة رئيسية/مفتاحية)
📝Attribute أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She attributes her positive outlook to her upbringing. (تعزو نظرتها الإيجابية إلى تربيتها.)
- اسم:
Honesty is an important attribute for a leader. (الصدق صفة مهمة للقائد.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Attribute القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a renowned painter who wished to link each artwork with a special quality. One day, he painted an exceptional masterpiece. He wanted to 'attribute' the brilliance of the colors to a magical paintbrush. He declared, 'This isn't just a painting; it's the result of a rare 'attribute' of this brush.' He truly believed that 'charm' and 'beauty' were inherent 'attributes' in every stroke.
القصة باللغة العربية:
كان هناك رسام مشهور، أراد أن يربط كل عمل فني بصفة خاصة. في أحد الأيام، رسم لوحة استثنائية. أراد أن 'يعزو' (attribute) تألق الألوان إلى فرشاة سحرية. قال: 'هذه ليست مجرد لوحة، بل هي نتيجة لـ'صفة' (attribute) نادرة لهذه الفرشاة.' كان يعتقد أن 'الجاذبية' و'الجمال' هما 'صفتان' (attributes) أصيلتان في كل ضربة فرشاة.
🔗Attribute الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| ascribe | v. نسب أو قيم شيئا إلى شخص أو شيء ما |
| cite | v. إحالة إلى شيء، إستشهاد به، إستدعاء |
| acknowledge | v. الاعتراف بوجود أو واقعية شيء، أو التعرف على شخص ما |
| blame | v. لوم، إلقاء اللوم على شخص أو شيء n. اللوم، الإدانة |
| bemoan | v. التأكيد على الحزن أو الشقاء بشكل ملحمي |
📌Attribute العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| attribute to | يعني تحديد شيء ما أو إسناده إلى مصدر أو سبب معين. في العادة، يستخدم لإسناد شيء ما إلى شخص أو شيء ما، مثل إسناد ابتكار شيء ما إلى شخص معين أو إسناد نتيجة ما إلى سبب معين. |
📝Attribute الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She attributes her success to hard work and a little luck. |
| The power failure was attributed to the recent storms and high winds. |
| This play is usually attributed to Shakespeare. |
| a quote that has often been falsely attributed to George Patton |
| The committee refused to attribute blame without further information. |
| Ancient peoples attributed magical properties to the stones. |
| The goals commonly attributed to management are status, power, salary and security. |
| Patience is one of the most important attributes in a teacher. |
| The most basic attribute of all animals is consciousness. |
عالم الشبكة
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.