ما هو معنى كلمة Case باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Case

🔈النطق الأمريكي: /keɪs/

🔈النطق البريطاني: /keɪs/

📖Case معنى كلمة | Case بالعربي | Case ترجمه

  • اسم (n.): صندوق، حقيبة، علبة؛ حالة، قضية، وضع، ظرف؛ دعوى قضائية
    مثال: He packed his clothes in a large case. (حزم ملابسه في حقيبة كبيرة.)
  • فعل (v.): يغطي، يكسو؛ يفحص (مكانًا بهدف السرقة)
    مثال: The jewel thieves cased the bank for weeks before the robbery. (فحص لصوص الجواهر البنك لأسابيع قبل السرقة.)

🌱 Case الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة "case" من اللاتينية القديمة "capsa" وتعني "صندوق" أو "حاوية". تطورت الكلمة عبر الفرنسية القديمة "casse" إلى الإنجليزية الوسطى "cas". المعنى المتعلق بـ "حالة" أو "ظرف"، وكذلك "قضية قانونية"، تطور من اللاتينية "casus" التي تعني "حدث" أو "وقوع"، وهي مشتقة من الفعل "cadere" بمعنى "يقع" أو "يحدث".

💡Case الذاكرة الترابطية العربية

تخيل محامياً يحمل حقيبة مليئة بالوثائق (case) إلى المحكمة ليترافع عن قضية (case). يمكن أن تكون هذه الحقيبة أيضاً "صندوق" تخزين، أو "علبة" لأداة ما. فكر في استخدامات مختلفة للصندوق أو الحاوية، وحالة أو سيناريو معين.

📜Case المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

  • اسم: (صندوق/علبة) (لا يوجد عكس مباشر للمعنى)
  • اسم: (حالة/وضع) (لا يوجد عكس مباشر للمعنى، ولكن قد تكون "اللاحالة" أو "الغيااب" المعنوي)
  • فعل: (يفحص) (لا يوجد عكس مباشر، لكن يمكن أن يكون "يتجاهل" أو "لا يلاحظ")

✍️Case العبارات العربية

  • in case (في حال، إذا)
  • in any case (على أي حال، مهما يكن)
  • as the case may be (حسبما يتطلب الأمر، حسب الحالة)
  • case in point (مثال حي، خير مثال)
  • open-and-shut case (قضية واضحة لا لبس فيها)
  • make a case for (يطرح حجة لـ، يدافع عن)

📝Case أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    She brought a medical case with her. (صندوق/حقيبة): She brought a medical case with her. (أحضرت حقيبة طبية معها.)
  • اسم:
    It was a difficult case to handle. (حالة/وضع): It was a difficult case to handle. (كانت حالة صعبة التعامل معها.)
  • اسم:
    The police are working on a new criminal case. (دعوى قضائية): The police are working on a new criminal case. (الشرطة تعمل على قضية جنائية جديدة.)
  • اسم:
    The entire wall was cased in wood. (جرى تغليف الجدار بأكمله بالخشب.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Case القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, the clever detective, Mr. Ali, was following the clues of a mysterious theft **case**. He had an old leather **case**, filled with documents and evidence. Whenever he found a new piece of evidence, he would place it in this case. One time, he found a small **case** hidden underground, and this case was the key to solving the entire mystery. He had to "study" or "examine" (to **case**) the area around the box very carefully before opening it, as there might be traps. In the end, he managed to solve the **case**, put the thief in jail, and successfully closed the file.

القصة باللغة العربية:

في يوم من الأيام، كان المحقق الذكي، السيد علي، يتتبع خيوط **قضية** (case) سرقة غامضة. كانت لديه **حقيبة** (case) جلدية قديمة، مليئة بالوثائق والقرائن. كلما وجد دليلاً جديداً، كان يضعه في هذه الحقيبة. في إحدى المرات، وجد صندوقاً صغيراً (a small **case**) مخبأً تحت الأرض، كان هذا الصندوق هو **المفتاح** (_key_ to the case) لحل القضية برمتها. كان لابد عليه أن "يدرس" أو "يفحص" (to **case**) المكان حول الصندوق بعناية فائقة قبل أن يفتحه، فقد تكون به فخاخ. في النهاية، تمكن من حل **الحالة** (the **case**), ووضع اللص في السجن، وأغلق ملف القضية بنجاح.

🖼️Case الذاكرة المصورة العربية

في يوم من الأيام، كان المحقق الذكي، السيد علي، يتتبع خيوط **قضية** (case) سرقة غامضة. كانت لديه **حقيبة** (case) جلدية قديمة، مليئة بالوثائق والقرائن. كلما وجد دليلاً جديداً، كان يضعه في هذه الحقيبة. في إحدى المرات، وجد صندوقاً صغيراً (a small **case**) مخبأً تحت الأرض، كان هذا الصندوق هو **المفتاح** (_key_ to the case) لحل القضية برمتها. كان لابد عليه أن "يدرس" أو "يفحص" (to **case**) المكان حول الصندوق بعناية فائقة قبل أن يفتحه، فقد تكون به فخاخ. في النهاية، تمكن من حل **الحالة** (the **case**), ووضع اللص في السجن، وأغلق ملف القضية بنجاح.

🔗Case الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
trial n. محاكمة، اختبار
argument Noun, n. نقاش أو جدال

📌Case العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
a case in point هذه العبارة تستخدم لتقديم مثال ملائم يوضح نقطة معينة أو يدعم حجة. إنها تشير إلى أن المثال الذي تم تقديمه هو مثال مناسب للتوضيح أو التأكيد على ما يتم مناقشته.
be a good case in point يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يمثل مثالًا مناسبًا أو دليلًا قويًا على شيء ما، وغالبًا ما يستخدم لتقديم دليل ملموس على حجة أو نقطة معينة.
in a case of necessity في حالة الضرورة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أنه في حالات الطوارئ أو الحاجة الشديدة، قد يكون من الضروري اتخاذ إجراءات معينة أو استخدام حلول معينة.
in any case في أي حال من الأحوال، بغض النظر عن الظروف، يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما سيحدث أو يجب القيام به بغض النظر عن ما حدث أو قد يحدث.
in case of emergency هذا العبارة مستخدمة للإشارة إلى الإجراءات أو التعليمات التي يجب اتباعها عند حدوث حالة طارئة، مثل حادث أو حريق أو أي حدث غير متوقع يتطلب رد فعل فوري.
in case of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة أو ظرف معين قد يحدث أو لا يحدث، وعادة ما يتم استخدامه لتقديم خطة استباقية أو إجراءات يجب اتخاذها في حالة حدوث شيء معين. في العربية، يمكن ترجمته إلى 'في حالة' أو 'في حال حدوث'، ويشير إلى التحضير لموقف محتمل.
in case يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يحدث أو يحتاج إلى القيام به في حالة حدوث شيء معين. إنه يعني أنه يجب أن يتم شيء ما فقط إذا كانت هناك حاجة إليه أو إذا حدث شيء معين.
in no case في أي حال من الأحوال، لا يوجد حالة يمكن فيها أن يحدث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيء ما لا يمكن أن يحدث أبدًا تحت أي ظرف من الظروف.
in some case في بعض الحالات، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يحدث فقط في ظروف معينة، وليس دائمًا أو في كل الحالات.
in that case في هذه الحالة، تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى تغيير في السلوك أو القرار بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. يمكن استخدامها لتبديل الخطة أو الإجراء بناءً على ما تم تحديده حديثًا.
in the case of sth. عندما يتعلق الأمر بشيء ما، أو في حالة حدوث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ظروف أو مواقف محددة تتعلق بشيء ما.
in the case of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى حالة أو موقف معين. فهو يشير إلى أنه يجب تطبيق قاعدة أو إجراء معين في حالة حدوث شيء معين.
in this case في هذه الحالة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن الموقف أو السياق الحالي يتطلب معاملة أو نهجًا مختلفًا عن المعتاد أو المعتاد. يمكن استخدامه لتبرير اتخاذ قرار أو إجراء معين بناءً على الظروف الحالية.

📝Case الجمل المتعلقة بـ

الجمل
In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
In most cases the increases have been marginal.
In many cases it is the pressure of the job that causes managers to behave like this.
What should be done in such cases ?
The substances causes nausea, sickness and, in extreme cases , death.
The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
In the case of banks, the law can limit activities.
Sometimes compost isn't enough, in which case artificial products may have to be used.
It's a classic case (= a very typical case) of bad planning.
This appears to be a case of mistaken identity.
If that is the case (= if the situation described is true) , we need more staff.
It is simply not the case that prison conditions are improving.
It remains the case that not enough graduates are going into teaching.
I cannot make an exception in your case (= for you and not for others) .
In your case, we are prepared to be lenient.
Don't underestimate the power of the pen, or in this case, the power of the keyboard.
In the present case , the facts are not disputed.
Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately) .
They never solved the Jones murder case.
Police believe it is a simple case of theft.

اترك تعليقًا

التعليقات

جواد السايبر

جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!