ما هو معنى كلمة Commentary باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Commentary
🔈النطق الأمريكي: /ˈkɑːmənteri/
🔈النطق البريطاني: /ˈkɒməntəri/
📖Commentary معنى كلمة | Commentary بالعربي | Commentary ترجمه
-
اسم (n.):
شرح أو تفسير (خاصةً للأحداث، النصوص، أو البث الرياضي)؛ تعليق؛ تحليل؛ مجموعة ملاحظات؛ كتابة تفسيرية
مثال: The sports commentary was very exciting. (كان التعليق الرياضي مثيرًا جدًا.) -
اسم (n.):
سلسلة من الملاحظات أو الشروحات التفسيرية (خاصةً على نص أدبي أو ديني)
مثال: He wrote a commentary on the ancient text. (كتب تفسيرًا للنص القديم.)
🌱 Commentary الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة commentary تأتي من اللاتينية المتأخرة commentārius، والتي تعني 'كراسة ملاحظات' أو 'تقارير'، مشتقة من اللاتينية commentāri، بمعنى 'تفسير'، 'مراجعة'، 'تأمل'، أو 'تفسير'. الجذر 'com-' يعني 'معًا' أو 'تمامًا'، و 'mentāri' يأتي من الفعل 'mentiri' بمعنى 'التفكير'، 'تذكر'.
💡Commentary الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مذيعًا رياضيًا يجلس في كابينة ويقدم تعليقًا حيًا ومفصلًا عن مباراة كرة قدم. أو أستاذًا في الجامعة يشرح نصًا تاريخيًا قديمًا ويقدم 'شرحًا' و 'تحليلاً' غنيًا. اربطها بكلمة comment (تعليق) ثم أضف عليها 'ary' لتعطي معنى العمل الكامل للتعليق أو السلسلة منه.
📜Commentary المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: narration , exposition , analysis , critique , report , interpretation , exegesis , explanation
المتضادات:
- اسم: silence , original (text without interpretation) , unedited material
✍️Commentary العبارات العربية
- live commentary (تعليق مباشر)
- running commentary (تعليق مستمر)
- sports commentary (تعليق رياضي)
- political commentary (تعليق سياسي)
- biblical commentary (تفسير إنجيلي/توراتي)
- provide a commentary (تقديم تعليق/شرح)
📝Commentary أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her book offers a fascinating commentary on modern society. (يقدم كتابها تعليقًا رائعًا على المجتمع الحديث.)
- اسم:
The commentator provided a detailed commentary on the economic situation. (قدم المعلق شرحًا مفصلاً للوضع الاقتصادي.)
- اسم:
We listened to the radio commentary of the football match. (استمعنا إلى التعليق الإذاعي لمباراة كرة القدم.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Commentary القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Imagine an exciting football match, where the expert commentator, Mr. Adnan, sits in his booth. Whenever the stadium roared with the fans' cheers, Mr. Adnan provided a thrilling live **commentary**. He described every pass, shot, and goal with enthusiasm, adding deep strategic analyses. After the match, he sat down to write a detailed **commentary** for the sports magazine, explaining the tactics used by the coaches and the players' performance. His commentary was always rich with information and made the viewer feel like part of the event.
القصة باللغة العربية:
تخيل مباراة كرة قدم حماسية، حيث يجلس المعلق الخبير، السيد عدنان، في كابينته. كلما ارتج الملعب بهتافات الجماهير، كان السيد عدنان يقدم **commentary** حيًا ومثيرًا. وصف كل تمريرة وتسديدة وهدف بحماس، مضيفًا تحليلات استراتيجية عميقة. بعد المباراة، جلس ليكتب **commentary** مفصلاً للمجلة الرياضية، يشرح فيه التكتيكات التي استخدمها المدربون وأداء اللاعبين. كان تعليقه دائمًا ثريًا بالمعلومات ويجعل المشاهد يشعر وكأنه جزء من الحدث.
🖼️Commentary الذاكرة المصورة العربية
🔗Commentary الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| commentator | n. شخص يعلق على الأحداث المباشرة أو يشرحها في الإذاعة أو التلفزيون |
| insightful | adj. له إدراك عميق، يتضمن رؤية عميقة |
📌Commentary العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Commentary الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a sports commentary |
| Our reporters will give a running commentary (= a continuous one) on the election results as they are announced. |
| He kept up a running commentary on everyone who came in or went out. |
| a critical commentary on the final speech of the play |
| The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government. |
| The movie is a biting commentary on contemporary life in a big city. |
| political commentary |
حكيم الشبكة
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.