ما هو معنى كلمة Interpretation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Interpretation
🔈النطق الأمريكي: /ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/
🔈النطق البريطاني: /ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/
📖Interpretation معنى كلمة | Interpretation بالعربي | Interpretation ترجمه
-
اسم (n.):
التفسير أو الشرح لشيء ما، كمعنى الكلمات أو الأحلام أو البيانات. فهم أو إدراك شيء معين.
مثال: His interpretation of the poem was very insightful. (كان تفسيره للقصيدة ثاقباً للغاية.) -
اسم (n.):
طريقة أداء دور أو مقطوعة موسيقية أو عمل فني، تظهر الفهم الشخصي للفنان.
مثال: Her unique interpretation of the classical piece amazed the audience. (أدهش تفسيرها الفريد للمقطوعة الكلاسيكية الجمهور.) -
اسم (n.):
ترجمة شفوية، عملية تحويل اللغة المنطوقة من لغة إلى أخرى فوراً.
مثال: Simultaneous interpretation was provided for the international conference. (تم توفير الترجمة الفورية للمؤتمر الدولي.)
🌱 Interpretation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'interpretation' تأتي من اللاتينية 'interpretatio'، وهي اسم مشتق من الفعل 'interpretari'، ويعني 'تفسير' أو 'توضيح' أو 'ترجمة'. يتكون الفعل اللاتيني من 'inter-' (بمعنى 'بين' أو 'بين') و 'pres' (الجزء القديم من كلمة 'pretium'، والتي تعني 'ثمن' أو 'قيمة'). الفكرة الأساسية هي 'تسعير' أو 'تقدير القيمة' أو 'فهم' ما بين شخص وآخر، أو بين لغتين. اللاحقة '-ation' هي لاحقة اسمية شائعة تشير إلى عملية أو حالة.
💡Interpretation الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محققاً يحاول 'تفسير' (interpretation) الأدلة في مسرح جريمة. كل قطعة صغيرة من المعلومات (a piece of information) تحتاج إلى 'تفسير' دقيق للكشف عن الحقيقة. أو فنان يرى لوحة مجردة ويعطي 'تفسيره' (interpretation) الخاص لمعناها، والذي قد يختلف عن تفسير شخص آخر. الكلمة مرتبطة دائماً بفهم ما هو غير واضح أو معقد.
📜Interpretation المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: explanation , elucidation , rendition , understanding , meaning , decipherment , analysis , translation
المتضادات:
- اسم: misinterpretation , misunderstanding , obscurity , confusion
✍️Interpretation العبارات العربية
- open to interpretation (مفتوح للتفسير - يمكن أن يُفهم بعدة طرق)
- personal interpretation (تفسير شخصي)
- simultaneous interpretation (الترجمة الفورية/الشفوية المتزامنة)
- consecutive interpretation (الترجمة التتبعية/الشفوية المتتابعة)
- literary interpretation (التفسير الأدبي)
📝Interpretation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The law is subject to open interpretation. (القانون خاضع لتفسيرات مفتوحة.)
- اسم:
Her interpretation of the song was truly powerful. (كان أداؤها/تفسيرها للأغنية قوياً حقاً.)
- اسم:
They hired a professional for the interpretation of the ancient texts. (لقد استأجروا متخصصاً لتفسير النصوص القديمة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Interpretation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Dr. Fahad, an archaeologist, discovered a cryptic ancient manuscript. It was filled with incomprehensible symbols and images. Dr. Fahad spent countless nights trying to **interpret** (interpretation) these symbols. Each symbol held a hidden meaning, and every image required a precise **interpretation**. Sometimes, his **interpretation** differed from that of his colleague, leading to intense yet fruitful discussions. Eventually, after much effort, Dr. Fahad arrived at a comprehensive **interpretation** of the manuscript, revealing the history of a forgotten civilization. His **interpretation** transformed the way the world viewed the past.
القصة باللغة العربية:
كان هناك عالم آثار يدعى الدكتور فهد، عثر على مخطوطة قديمة غامضة. كانت المخطوطة مليئة بالرموز والصور التي لا يفهمها أحد. قضى الدكتور فهد ليالي طويلة في محاولة **تفسير** (interpretation) هذه الرموز. كان كل رمز يحمل معنى خفياً، وكل صورة تحتاج إلى **تفسير** دقيق. أحياناً، كان يقدم **تفسيراً** مختلفاً لما رآه زميله، مما يؤدي إلى نقاشات حادة ومثمرة. في النهاية، وبعد الكثير من الجهد، توصل الدكتور فهد إلى **تفسير** شامل للمخطوطة، كاشفاً عن تاريخ حضارة منسية. لقد غيّر **تفسيره** للعالم الطريقة التي نرى بها الماضي.
🔗Interpretation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| reinterpretation | Noun, n. التفسير الجديد لكلمة أو فكرة أو مشهد |
| interpret | v. تفسير اللغة أو تفسير الأحاديث والأفكار |
| ambiguous | adj. غامض، مبهم، لا يمكن تفسيره بشكل واضح |
📌Interpretation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Interpretation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Her evidence suggests a different interpretation of the events. |
| It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. |
| Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways) . |
| a modern interpretation of ‘King Lear’ |
نجم السيبرانيات
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.