ما هو معنى كلمة Label باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Label
🔈النطق الأمريكي: /ˈleɪbl/
🔈النطق البريطاني: /ˈleɪbl/
📖Label معنى كلمة | Label بالعربي | Label ترجمه
-
اسم (n.):
علامة أو ورقة صغيرة ملصقة على شيء لتعطي معلومات عنه؛ وصف أو تصنيف لشخص أو شيء
مثال: Please check the label for washing instructions. (يرجى التحقق من الملصق لمعرفة تعليمات الغسيل.) -
فعل (v.):
وضع ملصق على شيء؛ وصف أو تصنيف شخص أو شيء بكلمة أو عبارة معينة
مثال: He was labeled a genius from an early age. (وُصف بأنه عبقري منذ سن مبكرة.)
🌱 Label الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'label' تأتي من الفرنسية القديمة 'label' أو 'lambel' والتي تعني 'شريط' أو 'قطعة قماش صغيرة'. الأصل اللاتيني مرتبط بـ 'labellum'، وهي تصغير لكلمة 'labrum' التي تعني 'شفة' أو 'حافة' (مما يشير إلى الشريط المتدلي أو المتدحرج).
💡Label الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ملصقًا (label) على علبة دواء، يصف محتوياتها وجرعتها. أو تخيل شخصًا يضع 'بطاقة' (label) على نفسه كفنان أو طبيب.
📜Label المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: tag , sticker , mark , sign , designation , classification
- فعل: tag , mark , brand , categorize , classify , describe , characterize
المتضادات:
- فعل: declassify , unlabel
✍️Label العبارات العربية
- price label (ملصق السعر)
- to label as (يصنف كـِ)
- product label (ملصق المنتج)
- brand label (ملصق العلامة التجارية)
📝Label أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The label on the bottle says 'Do not shake'. (الملصق على الزجاجة يقول 'لا ترج'.)
- اسم:
It's unfair to label someone based on their appearance. (من غير العدل تصنيف شخص بناءً على مظهره.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Label القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a young scientist, Leo, passionate about genetic engineering. He was working on a peculiar plant, and to track its progress, he started placing small 'labels' on each leaf, noting the date and observations. One day, he noticed some 'labels' changing color strangely. Leo realized the plant was expressing a new gene he hadn't known existed before. When he presented his discovery, some critics tried to 'label' him as just a dreamer, but Leo proved with undeniable evidence that his discovery was real, thereby changing the 'label' they wanted to put on him, becoming an 'inspiration' instead of a 'dreamer'.
القصة باللغة العربية:
كان هناك عالِم شاب يُدعى ليو، شغوفًا بالهندسة الوراثية. كان يعمل على نبتة غريبة، ولتتبع تقدمه، بدأ بوضع 'ملصقات' (label) صغيرة على كل ورقة، يذكر عليها التاريخ والملاحظات. في أحد الأيام، لاحظ أن بعض 'الملصقات' تغير لونها بشكل غريب. أدرك ليو أن النبتة كانت تعبر عن جين جديد لم يعرف بوجوده من قبل. عندما قدم اكتشافه، حاول بعض النقاد أن 'يصنفوه' (label) بأنه مجرد حالم، لكن ليو أثبت بالدليل القاطع أن اكتشافه حقيقي، وغير بذلك 'الملصق' (label) الذي أرادوا أن يضعوه عليه، ليصبح 'ملهمًا' بدلاً من 'حالم'.
🖼️Label الذاكرة المصورة العربية
🔗Label الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Label العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Label الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Always read the label carefully. |
| price/address labels |
| The washing instructions are on the label. |
| I hated the label ‘housewife’. |
| today's major fashion labels |
| She plans to launch her own designer clothes label. |
| He's really fashion-conscious and will only wear labels (= clothes with a designer label) . |
| the Virgin record label |
| It's his first release for a major label. |
| Make sure that your luggage is clearly labelled. |
| We carefully labelled each item with the contents and the date. |
| The file was labelled ‘Private’. |
| He was labelled (as) a traitor by his former colleagues. |
| It is unfair to label a small baby naughty. |
متصفح لا يُقهر
هذا الموقع ساعدني كثيرًا! على الرغم من أن النتائج تحتاج أحيانًا إلى تعديلات بسيطة، إلا أن الجودة بشكل عام جيدة جدًا، والأفضل من ذلك أنه مجاني تمامًا. أوصي به بشدة!