ما هو معنى العبارة "hardly…when"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hardly…when معنى | hardly…when بالعربي | hardly…when ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما حدث بسرعة كبيرة بعد حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما كان يحدث بالفعل أو كان على وشك الحدوث قبل أن يحدث شيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hardly…when"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'hardly' و 'when'. 'Hardly' يعني 'بالكاد' أو 'بدأ فقط'، بينما 'when' يستخدم لإظهار الوقت أو الحدث الذي حدث بعد ذلك.

🗣️ الحوار حول العبارة "hardly…when"

  • Q: Did you finish your homework?
    A: Hardly had I started when the phone rang.
    Q (ترجمة): هل أنت أنهيت واجبك المنزلي؟
    A (ترجمة): بالكاد بدأت حتى جرس الهاتف هاتف.

✍️ hardly…when امثلة على | hardly…when معنى كلمة | hardly…when جمل على

  • مثال: Hardly had she entered the room when the lights went out.
    ترجمة: بالكاد دخلت الغرفة حتى أطفأت الأنوار.
  • مثال: Hardly had we sat down when the movie started.
    ترجمة: بالكاد جلسنا حتى بدأ الفيلم.
  • مثال: Hardly had the game begun when it started raining.
    ترجمة: بالكاد بدأ اللعبة حتى بدأت المطر.
  • مثال: Hardly had he finished his sentence when everyone burst into laughter.
    ترجمة: بالكاد أنهى جملته حتى انفجر الجميع بالضحك.
  • مثال: Hardly had the plane landed when the passengers started clapping.
    ترجمة: بالكاد هبط الطائرة حتى بدأ الركاب بالتصفيق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hardly…when"

  • عبارة: no sooner…than
    مثال: No sooner had I arrived than it started to rain.
    ترجمة: لم أصل بعد حتى بدأت المطر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hardly…when"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who hardly had closed his eyes when the alarm went off. Every morning, he would wake up to the sound of the alarm, feeling like he had just fallen asleep. One day, he decided to change his routine and set the alarm later. The next morning, he hardly had time to brush his teeth when he realized he was running late for work. He quickly got dressed and rushed out the door, only to find that his car wouldn't start. He was in such a hurry that he didn't even have time to grab breakfast. As he walked to work, he realized that changing his routine had its challenges, but he was determined to make it work.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان بالكاد قد أغلق عينيه حتى صاح المنبه. كل صباح، كان يستيقظ إلى صوت المنبه، يشعر وكأنه قد سقط نائمًا للتو. في يوم ما، قرر أن يغير من روتينه وضبط المنبه لوقت أكثر تأخيرًا. في الصباح التالي، لم يكن لديه الوقت لتنظيف أسنانه حتى أدرك أنه يتأخر عن العمل. أسرع في ال getting dressed واندفع إلى خارج الباب، فقط ليجد أن سيارته لن تبدأ. كان في عجلة من أمره لدرجة أنه لم يكن لديه حتى الوقت للتقاط الإفطار. عندما سار إلى العمل، أدرك أن تغيير روتينه كان له تحدياته، لكنه كان مصممًا على جعله يعمل.

📌العبارات المتعلقة بـ hardly…when

عبارة معنى العبارة
hardly when يستخدم 'hardly when' للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يكون الحدث الثاني غير متوقع أو غير مرغوب فيه. يعبر عن الإغماء أو الدهشة التي تنتاب الشخص عندما يحدث شيء ما بسرعة كبيرة بعد حدث آخر.
hardly…when… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا بعد حدوث حدث آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة التي حدث فيها الحدث الثاني. يمكن أن يكون مفيدًا في وصف الأحداث التي تحدث بسرعة كبيرة أو التي لها علاقة وثيقة ببعضها البعض.
hardly any يعني 'بالكاد أي' أو 'قليلاً جدًا'. يستخدم للتعبير عن كمية ضئيلة جدًا من شيء ما، حتى أنها لا تذكر أو تهمل.
scarcely when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة أو الفورية في حدوث الأحداث. يمكن أن يترجم إلى 'بمجرد أن... فقط عندما'، ويشير إلى أن الحدث الثاني يحدث في اللحظة نفسها أو بعد فترة زمنية قصيرة جدًا بعد الحدث الأول.
scarcely…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا قبل حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه لإظهار التسلسل الزمني الوثيق بين الأحداث.
no matter when يعني أن الشيء أو الحدث سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الوقت الذي يحدث فيه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن التغييرات الزمنية.

📝الجمل المتعلقة بـ hardly…when

الجمل