ما هو معنى العبارة "scarcely…when"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖scarcely…when معنى | scarcely…when بالعربي | scarcely…when ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا قبل حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه لإظهار التسلسل الزمني الوثيق بين الأحداث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "scarcely…when"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'scarcely' و 'when'. 'Scarcely' يعني 'بالكاد' أو 'بمجرد'، و 'when' يستخدم لإظهار الوقت أو الحدث الذي حدث قبل ذلك.

🗣️ الحوار حول العبارة "scarcely…when"

  • Q: Scarcely had we arrived when it started raining.
    A: Yes, it seems like the rain started immediately after we got here.
    Q (ترجمة): بالكاد وصلنا حتى بدأ المطر يهطل.
    A (ترجمة): نعم، يبدو أن المطر بدأ فور وصولنا إلى هنا.

✍️ scarcely…when امثلة على | scarcely…when معنى كلمة | scarcely…when جمل على

  • مثال: Scarcely had she finished her meal when the phone rang.
    ترجمة: بالكاد انتهت من وجبتها حتى جرى الهاتف.
  • مثال: Scarcely had the sun set when the stars appeared.
    ترجمة: بالكاد غربت الشمس حتى ظهرت النجوم.
  • مثال: Scarcely had he left the house when he realized he forgot his keys.
    ترجمة: بالكاد غادر البيت حتى أدرك أنه نسي مفاتيحه.
  • مثال: Scarcely had the teacher entered the classroom when the students became quiet.
    ترجمة: بالكاد دخل المدرس الفصل حتى سكن الطلاب.
  • مثال: Scarcely had the movie started when the power went out.
    ترجمة: بالكاد بدأ الفيلم حتى انقطع التيار الكهربائي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "scarcely…when"

  • عبارة: no sooner…than
    مثال: No sooner had I closed my eyes than the alarm went off.
    ترجمة: بالكاد أغلقت عيني حتى صاح المنبه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "scarcely…when"

القصة باللغة الإنجليزية:

Scarcely had the adventurer stepped into the ancient cave when the entrance collapsed behind him, sealing his fate. With no way out, he had to rely on his wits and courage to survive the perils within.

القصة باللغة الإسبانية:

بالكاد دخل المغامر إلى الكهف القديم حتى انهار المدخل وراءه، محكمًا مصيره. بدون طريق للخروج، كان عليه أن يعتمد على ذكائه وشجاعته لينجو من المخاطر بداخله.

📌العبارات المتعلقة بـ scarcely…when

عبارة معنى العبارة
scarcely when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة أو الفورية في حدوث الأحداث. يمكن أن يترجم إلى 'بمجرد أن... فقط عندما'، ويشير إلى أن الحدث الثاني يحدث في اللحظة نفسها أو بعد فترة زمنية قصيرة جدًا بعد الحدث الأول.
hardly when يستخدم 'hardly when' للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يكون الحدث الثاني غير متوقع أو غير مرغوب فيه. يعبر عن الإغماء أو الدهشة التي تنتاب الشخص عندما يحدث شيء ما بسرعة كبيرة بعد حدث آخر.
hardly…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما حدث بسرعة كبيرة بعد حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما كان يحدث بالفعل أو كان على وشك الحدوث قبل أن يحدث شيء آخر.
hardly…when… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا بعد حدوث حدث آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة التي حدث فيها الحدث الثاني. يمكن أن يكون مفيدًا في وصف الأحداث التي تحدث بسرعة كبيرة أو التي لها علاقة وثيقة ببعضها البعض.

📝الجمل المتعلقة بـ scarcely…when

الجمل