ما هو معنى العبارة "hardly…when…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hardly…when… معنى | hardly…when… بالعربي | hardly…when… ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا بعد حدوث حدث آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة التي حدث فيها الحدث الثاني. يمكن أن يكون مفيدًا في وصف الأحداث التي تحدث بسرعة كبيرة أو التي لها علاقة وثيقة ببعضها البعض.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hardly…when…"

يتكون هذا التعبير من كلمتين رئيسيتين: 'hardly' و 'when'. 'Hardly' يستخدم للإشارة إلى القليل جدًا من شيء ما، بينما 'when' يستخدم لإظهار العلاقة بين حدثين.

🗣️ الحوار حول العبارة "hardly…when…"

  • Q: Did you see the accident?
    A: Hardly had I left the house when I heard a loud crash.
    Q (ترجمة): هل رأيت الحادثة؟
    A (ترجمة): لم أمض خارج المنزل حتى سمعت صوت صراخ كبير.

✍️ hardly…when… امثلة على | hardly…when… معنى كلمة | hardly…when… جمل على

  • مثال: Hardly had she finished her meal when the phone rang.
    ترجمة: لم تنته من وجبتها حتى جرى الهاتف.
  • مثال: Hardly had we started the project when we encountered problems.
    ترجمة: لم نبدأ المشروع حتى واجهنا مشاكل.
  • مثال: Hardly had the sun set when the stars appeared.
    ترجمة: لم يغرب الشمس حتى ظهرت النجوم.
  • مثال: Hardly had he arrived when he had to leave again.
    ترجمة: لم يصل حتى اضطر إلى المغادرة مرة أخرى.
  • مثال: Hardly had the teacher entered the classroom when the students became silent.
    ترجمة: لم تدخل المعلمة الفصل حتى صامت الطلاب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hardly…when…"

  • عبارة: no sooner…than…
    مثال: No sooner had I closed my eyes than I fell asleep.
    ترجمة: لم أغلق عيني حتى نمت.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hardly…when…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who lived in a small village. Hardly had he finished his daily chores when he heard a loud noise coming from the forest. Curious, he decided to investigate. As he approached the source of the noise, he saw a group of people trying to capture a wild animal. The man quickly called for help, and together, they managed to save the animal and return it to the forest. The villagers were grateful for his quick thinking and action.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة رجل يعيش. لم ينته من مهامه اليومية حتى سمع ضجيجًا كبيرًا يأتي من الغابة. فضوليًا، قرر أن يتحقق. عندما اقترب من مصدر الضجيج، رأى مجموعة من الناس يحاولون القبض على حيوان بري. سرعان ما اتصل الرجل بالمساعدة، ومعًا، تمكنوا من إنقاذ الحيوان وإعادته إلى الغابة. كان القرويون ممتنين لتفكيره السريع وعمله.

📌العبارات المتعلقة بـ hardly…when…

عبارة معنى العبارة
hardly when يستخدم 'hardly when' للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يكون الحدث الثاني غير متوقع أو غير مرغوب فيه. يعبر عن الإغماء أو الدهشة التي تنتاب الشخص عندما يحدث شيء ما بسرعة كبيرة بعد حدث آخر.
hardly…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما حدث بسرعة كبيرة بعد حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما كان يحدث بالفعل أو كان على وشك الحدوث قبل أن يحدث شيء آخر.
hardly any يعني 'بالكاد أي' أو 'قليلاً جدًا'. يستخدم للتعبير عن كمية ضئيلة جدًا من شيء ما، حتى أنها لا تذكر أو تهمل.
scarcely when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة أو الفورية في حدوث الأحداث. يمكن أن يترجم إلى 'بمجرد أن... فقط عندما'، ويشير إلى أن الحدث الثاني يحدث في اللحظة نفسها أو بعد فترة زمنية قصيرة جدًا بعد الحدث الأول.
scarcely…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا قبل حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه لإظهار التسلسل الزمني الوثيق بين الأحداث.
no matter when يعني أن الشيء أو الحدث سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الوقت الذي يحدث فيه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن التغييرات الزمنية.

📝الجمل المتعلقة بـ hardly…when…

الجمل