ما هو معنى كلمة Pledge باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Pledge
🔈النطق الأمريكي: /plɛdʒ/
🔈النطق البريطاني: /plɛdʒ/
📖Pledge معنى كلمة | Pledge بالعربي | Pledge ترجمه
-
فعل (v.):
يتعهد بـ، يتعهد، يقطع وعدًا، يرهن
مثال: He pledged his loyalty to the king. (تعهد بولائه للملك.) -
اسم (n.):
تعهد، عهد، وعد، رهن، إشارة على الولاء أو الصداقة أو الدعم
مثال: The country made a pledge to reduce carbon emissions. (قطعت الدولة وعدًا بتقليل انبعاثات الكربون.)
🌱 Pledge الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'pledge' مشتقة من الفرنسية القديمة 'plege'، والتي تعني 'ضمان' أو 'كفيل'. في الأصل، كانت تشير إلى شيء يُعطى كضمان لوفاء بوعد أو التزام. تطورت الكلمة عبر الإنجليزية الوسطى 'plegge' لتحمل المعاني الحالية للتعهد والوعد.
💡Pledge الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصين يصافحان بعضهما البعض بحزم، كرمز على التعهد أو الوعد الذي قطعاه. أو تخيل شخصًا يرفع يده قسمًا عند التعهد بالولاء أو الالتزام، مما يربط الكلمة بفعل القسم الرسمي أو الوعد الجاد.
📜Pledge المرادفات والمتضادات العربية
✍️Pledge العبارات العربية
- pledge allegiance (يتعهد بالولاء)
- pledge support (يتعهد بالدعم)
- take a pledge (يقطع تعهدًا)
- a pledge of loyalty (تعهد بالولاء)
- under pledge (بموجب تعهد)
📝Pledge أمثلة الجمل العربية
- اسم:
They pledged to protect the environment. (تعهدوا بحماية البيئة.)
- اسم:
Her donation was a pledge of her commitment to the cause. (كان تبرعها تعهدًا بالتزامها بالقضية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Pledge القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a small village facing a big problem. The village chief, wise 'Amr', decided it was time for action. He stood before everyone and declared, 'I **pledge** to find a solution to our problem, and I will dedicate all my efforts to it.' Everyone raised their hands, pledging to work with him. This collective pledge sparked hope in their hearts, and thanks to this shared promise, they worked hard together and overcame the challenges.
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، كان هناك قرية صغيرة تواجه مشكلة كبيرة. قرر زعيم القرية، الحكيم 'عمرو'، أن الوقت قد حان لاتخاذ إجراء. وقف أمام الجميع وقال: 'أنا **أتعهد** (pledge) بأن أجد حلاً لمشكلتنا، وسأكرس كل جهدي لذلك.' رفع الجميع أيديهم، تعهدًا بالعمل معه. كان هذا التعهد (pledge) الجماعي هو الشرارة التي أشعلت الأمل في قلوبهم، وبفضل هذا الوعد المشترك، عملوا معًا بجد وتغلبوا على التحديات.
🔗Pledge الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| vow | n. قسم، وعد v. توعد بشيء، يقسم |
| promise | n. وعد أو غرض يعد به شخص ما v. يعد بشيء معين |
| commitment | Noun, n. التزام، الالتزام بشيء معين، جدية |
| declaration | n. التصريح، الإعلان |
📌Pledge العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be under pledge of secrecy | يعني أن شخصًا ما قد وعد بالحفاظ على سرية شيء ما، وعدم مشاركته مع أي شخص آخر. هذا التعبير يستخدم عندما يكون هناك حاجة لضمان عدم تسريب معلومات حساسة أو سرية. |
| make a pledge | يعني التعهد بشيء ما، عادة للقيام بشيء ما أو الالتزام بقواعد أو معايير معينة. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التأكيد على نيته في الالتزام بشيء معين. |
📝Pledge الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Japan has pledged $100 million in humanitarian aid. |
| The government pledged their support for the plan. |
| We all had to pledge allegiance to the flag (= state that we are loyal to our country) . |
| The group has pledged to continue campaigning. |
| The group has pledged that they will continue campaigning. |
| They were all pledged to secrecy. |
| The government has pledged itself to root out corruption. |
| Do you think you'll pledge this semester? |
| My brother pledged Sigma Nu (= promised to join the Sigma Nu fraternity ) |
| a pledge of support |
| Will the government honour its election pledge not to raise taxes? |
| to fulfil/break/abandon a pledge |
| Management has made a pledge that there will be no job losses this year. |
صائد الحقائق
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!