ما هو معنى كلمة Recourse باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Recourse
🔈النطق الأمريكي: /ˈriːkɔːrs/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈkɔːs/
📖Recourse معنى كلمة | Recourse بالعربي | Recourse ترجمه
-
اسم (n.):
مصدر للمساعدة في موقف صعب أو يائس؛ طلب العون أو اللجوء إلى شيء أو شخص ما.
مثال: He had no recourse but to accept the offer. (لم يكن لديه أي خيار سوى قبول العرض.) -
اسم (n.):
الحق القانوني أو المطالبة القانونية بالتعويض أو الإنصاف.
مثال: The victim sought recourse through the courts. (سعى الضحية إلى الإنصاف عن طريق المحاكم.)
🌱 Recourse الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'recourse' مشتقة من الفرنسية القديمة 'recours'، والتي جاءت من اللاتينية المتأخرة 'recursus' بمعنى 'العودة للخلف، التراجع، أو اللجوء'. وهي تتكون من البادئة اللاتينية 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'للخلف') والجذر 'cursus' (من 'currere' بمعنى 'يجري'). المعنى الحرفي هو 'الركض نحو شيء مرة أخرى' أو 'العودة إلى نقطة بداية للحصول على مساعدة'.
💡Recourse الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'resource' (مصدر). الـ 'recourse' هو بمثابة 'الإعادة' (re-) أو 'الرجوع' (re-) إلى 'مصدر' (source) للمساعدة أو الدعم عندما تكون في مأزق. مثل شخص يغرق، ويحاول أن يمد يده لـ 're-course' (يعود إلى الشاطئ) أو يلوذ بـ 'حبل النجاة'.
📜Recourse المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: resort , option , alternative , expedient , remedy , recourse to
المتضادات:
- اسم: dead end , impasse , helplessness , hopelessness
✍️Recourse العبارات العربية
- have recourse to (لديه لجوء إلى / يملك الحق في اللجوء إلى)
- without recourse to (دون الحاجة إلى اللجوء إلى / دون استخدام)
- last recourse (الملاذ الأخير)
- legal recourse (اللجوء القانوني / التعويض القانوني)
📝Recourse أمثلة الجمل العربية
- اسم:
In times of trouble, he had recourse to his family for support. (في أوقات الشدة، كان يلجأ إلى عائلته للحصول على الدعم.)
- اسم:
If negotiations fail, litigation is the only recourse. (إذا فشلت المفاوضات، فالتقاضي هو الملاذ الوحيد.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Recourse القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a wise king who ruled a prosperous kingdom. One day, a severe drought struck the land, resources became scarce, and the rivers vanished. The people felt desperate, having no **recourse** but to pray. The king turned to the wisdom of his ancestors and studied ancient manuscripts. He found a description of a secret river that had dried up centuries ago, and how his people used to have **recourse** to it in times of hardship. The king ordered his people to dig deep at the specified location, and after days of arduous work, water flowed once more. This river was the **recourse** that saved their kingdom from ruin, and they always remembered that turning to ancient wisdom was the solution.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك حكيم يحكم مملكة مزدهرة. ذات يوم، ضرب جفاف شديد الأرض، وأصبحت الموارد نادرة، واختفت الأنهار. شعر الناس باليأس، ولم يكن لديهم أي **recourse** (ملاذ) إلا الصلاة. لجأ الملك إلى حكمة أجداده ودرس المخطوطات القديمة. وجد وصفاً لنهر سري كان قد جف منذ قرون، وكيف كان شعبهم يلجأون (had **recourse** to) إليه في أوقات الشدة. أمر الملك شعبه بحفر عميق في المكان المذكور، وبعد أيام من العمل الشاق، تدفقت المياه مرة أخرى. كان هذا النهر بمثابة الـ **recourse** (المصدر الأخير للمساعدة) الذي أنقذ مملكتهم من الهلاك، ودائماً ما يتذكرون أن اللجوء إلى الحكمة القديمة كان الحل.
🔗Recourse الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| redress | v. تصحيح، تعويض، إصلاح n. التصحيح، التعويض |
📌Recourse العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Recourse الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Your only recourse is legal action. |
| The government, when necessary, has recourse to the armed forces. |
| She made a complete recovery without recourse to surgery. |
قاهر الروبوتات
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.