ما هو معنى كلمة Vice باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Vice
🔈النطق الأمريكي: /vaɪs/
🔈النطق البريطاني: /vaɪs/
📖Vice معنى كلمة | Vice بالعربي | Vice ترجمه
-
اسم (n.):
رذيلة، فساد، عادة سيئة أو لا أخلاقية
مثال: Gambling is a common vice. (القمار رذيلة شائعة.) -
اسم (n.):
أداة تثبيت أو مِلوَى، تستخدم لتثبيت قطعة عمل بإحكام
مثال: He put the wood in the vice before drilling. (وضع الخشب في الملزمة قبل الحفر.) -
صفة (adj.):
بديل، نائب (في مناصب قيادية أو وظيفية)
مثال: He is the vice president of the company. (هو نائب رئيس الشركة.)
🌱 Vice الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: 词源 (Etymology): الكلمة 'vice' لها أصول لاتينية متعددة ولكنها متمايزة لمعانيها المختلفة. 1. بمعنى 'رذيلة' أو 'عيب': تأتي من اللاتينية 'vitium' التي تعني 'خطأ، عيب، نقص، فساد'. انتقلت إلى الفرنسية القديمة 'vice' ثم إلى الإنجليزية الوسطى 'vice'. 2. بمعنى 'أداة تثبيت (ملزمة)': تأتي من اللاتينية 'vitium' أيضًا، ولكن بمعنى 'منجل' أو 'نبتة لبلاب متسلقة'، ربما بسبب شكلها اللولبي أو القبضة المتشابكة. تطورت إلى الفرنسية القديمة 'vis' (لولب) ومنها إلى الإنجليزية. 3. بمعنى 'بديل' أو 'نائب': تأتي من اللاتينية 'vice' (حرف جر) والتي تعني 'في مكان' أو 'بدلاً من'. تطورت في الإنجليزية لتصبح بادئة (vice-president) أو كلمة قائمة بذاتها (vice versa).
💡Vice الذاكرة الترابطية العربية
كلمة 'vice' (رذيلة) يمكن ربطها بالـ 'ice' (ثلج) - فالمثلج يمثل الجمود والشعور بالذنب بعد ارتكاب رذيلة. أو تخيل 'vice' (الملزمة) كأنها 'قبضة' أو 'فكي' يمسكان شيئًا بإحكام. أما 'vice' (نائب)، يمكن ربطها بـ 'فايز' (من الفوز) فهو الشخص الثاني الذي يساعد على تحقيق الفوز.
📜Vice المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم (رذيلة): sin , immorality , corruption , iniquity , failing
- اسم (أداة تثبيت): clamp , jaw , grip
- صفة (بديل): deputy , substitute , alternate , assistant
المتضادات:
✍️Vice العبارات العربية
- vice versa (والعكس صحيح / وبالعكس)
- vice grip (ملزمة قوية / قبضة محكمة)
- vice squad (فرقة مكافحة الرذيلة)
- a man of many vices (رجل له عيوب كثيرة)
📝Vice أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Smoking is a nasty vice. (رذيلة): Smoking is a nasty vice. (التدخين رذيلة بغيضة.)
- اسم:
He secured the pipe in the vice. (أداة تثبيت): He secured the pipe in the vice. (ثبت الأنبوب في الملزمة.)
- اسم:
The vice-chancellor represented the university. (بديل): The vice-chancellor represented the university. (مثل نائب المستشار الجامعة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Vice القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a wise king who ruled a prosperous kingdom. However, his young son, the prince, had a tendency towards **vice**. He spent his time in nightlife, neglecting his duties. One day, while the prince was working in his father's workshop, he was trying to fix a large machine. He needed to hold a metal piece firmly, so he asked the worker to hand him the **vice**. As he held the vice and felt its power to grip things tightly, he suddenly realized how vices could hold a person firmly and hinder their progress. At that moment, his father the king, who had noticed his absence, appeared and said, 'My son, always remember, you are my **vice** (deputy) in this rule, and the fate of the kingdom is in your hands. Do not let any vice hold you as firmly as this vice.' From that moment on, the prince decided to abandon his vices and focus on his duties.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك حكيم يحكم مملكة مزدهرة. لكن ابنه، الأمير الشاب، كان لديه ميل نحو الـ **vice** (الرذيلة). كان يقضي وقته في الملاهي الليلية، متجاهلاً واجباته. ذات يوم، بينما كان الأمير يعمل في ورشة والده، كان يحاول إصلاح آلة كبيرة. احتاج إلى تثبيت قطعة معدنية بإحكام، فطلب من العامل أن يمدده بالـ **vice** (الملزمة). عندما أمسك بالملزمة وشعر بقوتها في تثبيت الأشياء، أدرك فجأة كيف أن الرذائل يمكن أن تمسك بالشخص بإحكام وتعيق تقدمه. في تلك اللحظة، ظهر والده الملك الذي كان قد لاحظ غيابه، وقال: 'ابني، تذكر دائمًا، أنت **vice** (نائب) لي في هذا الحكم، ومصير المملكة بين يديك. لا تدع أي رذيلة تمسك بك بقوة هذه الملزمة.' من تلك اللحظة، قرر الأمير التخلي عن رذائله والتركيز على واجباته.
🖼️Vice الذاكرة المصورة العربية
🔗Vice الكلمات المتعلقة بـ
📌Vice العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be reclaimed from vice | يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما قد تم استرداده أو استعادته من الفساد أو الشر. يشير إلى عملية الخروج من حالة الخطأ أو الشرور والعودة إلى الطريق الصحيح. |
| vice versa | يعني العكس أيضًا أو بالعكس. يستخدم للإشارة إلى أن العلاقة أو العملية تعمل بنفس الطريقة في الاتجاه المعاكس. |
📝Vice الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| At the door were two plain-clothes detectives from the vice squad. |
| The bright 21-year-old turned to a secret life of vice after getting bored with her studies at college. |
| The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded. |
| Greed is a terrible vice. |
| Cigarettes are my only vice. |
| He held my arm in a vice-like (= very firm) grip . |
سفير المعلومات
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.