ما هو معنى كلمة Affect باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Affect
🔈النطق الأمريكي: /əˈfɛkt/
🔈النطق البريطاني: /əˈfɛkt/
📖Affect معنى كلمة | Affect بالعربي | Affect ترجمه
-
فعل (v.):
يؤثر على، يحدث تغييرًا في شيء أو شخص.
مثال: The cold weather affected his health. (الطقس البارد أثر على صحته.) -
فعل (v.):
يتظاهر بـ، يتصنع (عادة للإشارة إلى سلوك غير حقيقي أو مصطنع).
مثال: He affected a British accent to impress her. (تظاهر بلهجة بريطانية لإبهارها.) -
اسم (n.):
العاطفة، الوجدان، الحالة المزاجية أو الشعورية الظاهرة (مصطلح غالبًا ما يستخدم في علم النفس).
مثال: The patient showed a flat affect, indicating a lack of emotional response. (أظهر المريض وجدانًا مسطحًا، مما يشير إلى نقص الاستجابة العاطفية.)
🌱 Affect الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'affect' من اللاتينية 'affectāre' بمعنى 'يسعى إلى' أو 'يتظاهر بـ'، وهي مشتقة من 'ad-' (إلى) و'facere' (يعمل أو يصنع). في القرن الرابع عشر، دخلت الكلمة الإنجليزية بمعنى 'مهاجمة' أو 'التأثير على'. المعنى الاسمي المتعلق بالعاطفة هو استخدام أحدث نسبيًا، متأثرًا بالفرنسية 'affect'.
💡Affect الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'affect' (فعل) واربطها بـ'effect' (اسم). 'Affect' هو الفعل الذي يسبب 'effect' (النتيجة). تخيل حجرًا يسقط في الماء: سقوطه (affect - الفعل) يسبب تموجات (effect - النتيجة). بالنسبة للمعنى الاسمي، اربطها بـ'أفراح' أو 'أحزان' (الأشياء التي تظهر على وجهك كـ'affect').
📜Affect المرادفات والمتضادات العربية
✍️Affect العبارات العربية
- affect change (يُحدث تغييرًا / يؤثر في التغيير)
- affect one's health (يؤثر على صحة المرء)
- deeply affect (يؤثر بعمق)
- affect the outcome (يؤثر على النتيجة)
📝Affect أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The new policy will affect everyone. (يؤثر على): The new policy will affect everyone. (السياسة الجديدة ستؤثر على الجميع.)
- اسم:
She affected an air of indifference. (يتظاهر بـ): She affected an air of indifference. (تظاهرت بلامبالاة.)
- اسم:
He exhibited a cheerful affect despite his illness. (أظهر وجدانًا مرحًا على الرغم من مرضه.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Affect القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a quiet village, there lived a talented artist named 'Affect'. 'Affect' loved to paint, and every canvas he created would **affect** people's emotions deeply. One day, he decided to paint a landscape after a storm. He used dark colors to **affect** (reflect) the gloomy atmosphere, but halfway through the painting, he added a touch of hope: a sunbeam piercing through the clouds. When he displayed the painting, everyone was **affected** by the transformation from despair to hope. Even those who tried to **affect** an air of indifference couldn't hide their true **affect** (emotions) that showed on their faces.
القصة باللغة العربية:
في قرية هادئة، كان هناك فنان موهوب اسمه 'أَفِكت'. كان 'أَفِكت' يحب الرسم، وكل لوحة كان يرسمها كانت **تؤثر** عميقًا على مشاعر الناس. ذات يوم، قرر أن يرسم صورة للطبيعة بعد عاصفة. استخدم الألوان الداكنة ل**يعكس** (affect) الجو الكئيب، ولكن في منتصف اللوحة، أضاف لمسة من الأمل، وهي شعاع شمس يخترق الغيوم. عندما عرض اللوحة، **تأثر** (affected) الجميع بالتحول من اليأس إلى الأمل. حتى أولئك الذين كانوا يحاولون أن **يتظاهروا** (affect) بعدم المبالاة، لم يتمكنوا من إخفاء **عواطفهم** (affect) التي ظهرت على وجوههم.
🔗Affect الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| affected | adj. متأثر بشيء، أو بطريقة مصطنعة أو مبالغ فيها |
| jeopardize | v. يعرض على الخطر أو يعرض للخطر |
| hinder | v. يعيق، يمنع |
| impair | v. يضعف، يقلل من جودة أو قدرة شيء |
| imperil | v. يعرض على خطر، يضع في وضع خطير |
📌Affect العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| affect to | يستخدم هذا التعبير لوصف الإيحاء بأن شخصًا ما يتصرف بطريقة مختلفة عن طبيعته الحقيقية، عادةً لإحداث تأثير معين أو لتضليل الآخرين. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف التأثير الذي يحدثه شيء ما على شخص أو شيء آخر. |
📝Affect الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| How will these changes affect us? |
| The article deals with issues affecting the lives of children. |
| Thousands of people have been adversely affected (= affected in a negative way) by the decision. |
| The quality and health of the soil directly affects the quality and health of the plants. |
| Your opinion will not affect my decision. |
| The south of the country was worst affected by the drought. |
| The disease is more likely to affect women than men. |
| The condition affects one in five women. |
| Rub the cream into the affected areas. |
| They were deeply affected by the news of her death. |
| Her death affected him deeply. |
| Try not to let his problems affect you too much. |
| She affected a calmness she did not feel. |
| We are fascinated by the rich and powerful but often affect to despise them. |
| I wish he wouldn't affect that ridiculous accent. |
فتى الفضاء الإلكتروني
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.