ما هو معنى كلمة Garble باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Garble
🔈النطق الأمريكي: /ˈɡɑːrbəl/
🔈النطق البريطاني: /ˈɡɑːbəl/
📖Garble معنى كلمة | Garble بالعربي | Garble ترجمه
-
فعل (v.):
تشويه أو تحريف رسالة أو رواية أو صوت بطريقة تجعل فهمها صعباً أو مستحيلاً؛ اللَّخْبَطَة
مثال: He tended to garble the facts when he was nervous. (كان يميل إلى تشويه الحقائق عندما كان عصبياً.)
🌱 Garble الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مأخوذة من الكلمة الإيطالية القديمة 'garbellare' والتي تعني 'غربلة' أو 'تنقية التوابل' (لفصل الجيد عن الرديء). تطورت لاحقًا لتعني 'تشويه' أو 'تحريف' عندما يتم فصل الحقائق أو المعاني عن سياقها الصحيح، مما يجعلها غير واضحة أو خاطئة.
💡Garble الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مذيع أخبار أصبح فجأة يتحدث بطريقة غير مفهومة، وكأن صوته أو كلماته أصبحت 'مشوشة' أو 'ملخبطة' (garbled). يمكن ربطها بصورة جهاز تسجيل قديم خرج صوته منه 'مخربش' أو 'مشوش'.
📜Garble المرادفات والمتضادات العربية
✍️Garble العبارات العربية
- garble a message (يشوه رسالة)
- garble the facts (يحرف الحقائق)
- garbled transmission (إرسال مشوش)
📝Garble أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The old radio signal began to garble, making it impossible to hear the news. (بدأت إشارة الراديو القديمة بالتشويش، مما جعل سماع الأخبار مستحيلاً.)
- اسم:
Don't garble my instructions; make sure you understand them clearly. (لا تشوه تعليماتي؛ تأكد من فهمك لها بوضوح.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Garble القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was an old radio that prided itself on receiving news from all over the world. One stormy evening, lightning struck the antenna, and the radio's sound began to become distorted. Every time the announcer tried to speak, his voice would 'garble' and turn into a series of incomprehensible sounds. The children laughed and said, 'The radio is garbling the news!' And so, the word came to be used to describe any confused or unclear speech or information.
القصة باللغة العربية:
كان هناك جهاز راديو قديم في قرية صغيرة، يفتخر بقدرته على التقاط الأخبار من جميع أنحاء العالم. في إحدى الأمسيات العاصفة، ضرب البرق الهوائي، وبدأ صوت الراديو يتشوش. كلما حاول المذيع التحدث، كان صوته 'يتشوه' (garble) ويتحول إلى سلسلة من الأصوات غير المفهومة. ضحك الأطفال وقالوا: "الراديو 'يغاربل' الأخبار!" وهكذا، أصبحت الكلمة تستخدم لوصف أي كلام أو معلومات مشوشة وغير واضحة.
🖼️Garble الذاكرة المصورة العربية
🔗Garble الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| gibberish | Noun, n. الكلام غير المفهوم أو الكتابة التي لا معنى لها |
| indecipherable | adj. غير قابل للفك |
📌Garble العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Garble الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
صائد الحقائق
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!