ما هو معنى كلمة Idiom باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Idiom
🔈النطق الأمريكي: /ˈɪdiəm/
🔈النطق البريطاني: /ˈɪdiəm/
📖Idiom معنى كلمة | Idiom بالعربي | Idiom ترجمه
-
اسم (Noun, n.):
عبارة أو تعبير لغوي يمثل معنى لا يمكن تفسيره بشكل مباشر من كلماته الفردية
مثال: 'Break a leg' is an idiom in English meaning 'good luck' (عبارة 'اكسر ساقك' في اللغة الإنجليزية هي اصطلاح يعني 'حظا سعيدا').
🌱 Idiom الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: من اللغة اليونانية القديمة: ἰδίωμα (idíōma) 'خصائص لغوية خاصة باللغة'
💡Idiom الذاكرة الترابطية العربية
فكر في 'idiom' عندما تسمع عبارات مثل 'kick the bucket' أو 'spill the beans'، وهي عبارات تعني شيئا آخر من معناها الحرفي.
📜Idiom المرادفات والمتضادات العربية
✍️Idiom العبارات العربية
- kick the bucket (ترمي الدلو)
- spill the beans (تفشي الفائدة)
- break a leg (اكسر ساقك)
📝Idiom أمثلة الجمل العربية
- اسم:
'Bite the bullet' is an idiom meaning to face a difficult situation bravely. (عبارة 'عض الرصاصة' هي اصطلاح يعني مواجهة موقف صعب بشجاعة.)
📚Idiom القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a person who loved using idioms everywhere. On the day he left the office, he told his colleagues 'break a leg' before leaving, and they all understood exactly what he meant, even though it doesn't literally refer to any real harm.
القصة باللغة العربية:
كان هناك شخص يحب استخدام الاصطلاحات في كل مكان. في اليوم الذي غادر فيه المكتب، قال لزملائه 'break a leg' قبل المغادرة، وهم جميعا فهموا معناها بالضبط على الرغم من أنها لا تشير إلى حدوث أي ضرر حقيقي.
🖼️Idiom الذاكرة المصورة العربية
🔗Idiom الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| vernacular | Noun, n. اللغة المستخدمة من قبل الناس في منطقة معينة أو اللغة المحلية |
| idiomatic | adj. متعلق بالتعبيرات اللغوية المحلية، طبيعي للغة معينة |
| dialect | Noun, n. لهجة خاصة بمنطقة معينة، تختلف عن اللغة العربية الفصحى. |
| colloquial | adj. شائع في الحديث العام، لغوي |
| sensibility | Noun, n. القدرة على الاستجابة للمشاعر أو الإحساس بالأشياء |
📌Idiom العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Idiom الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| ‘Let the cat out of the bag’ is an idiom meaning to tell a secret by mistake. |
| The friends would sometimes revert to playground idiom. |
| the classical/contemporary/popular idiom |
| He has produced a classical play in a modern idiom. |
رائد الإنترنت
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.