ما هو معنى كلمة Imbalance باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Imbalance
🔈النطق الأمريكي: /ɪmˈbæl.əns/
🔈النطق البريطاني: /ɪmˈbæl.əns/
📖Imbalance معنى كلمة | Imbalance بالعربي | Imbalance ترجمه
-
اسم (n.):
عدم توازن، اختلال، تفاوت في الكمية أو الأهمية بين شيئين أو أكثر.
مثال: There is a significant imbalance between imports and exports. (هناك اختلال كبير بين الواردات والصادرات.)
🌱 Imbalance الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'imbalance' من تركيب البادئة اللاتينية 'in-' (والتي تغيرت إلى 'im-' قبل حرف 'b') وتعني 'عدم' أو 'نفي'، والكلمة الفرنسية القديمة 'balance' التي تعني 'ميزان'. بالتالي، المعنى الحرفي هو 'عدم التوازن' أو 'عدم وجود توازن'.
💡Imbalance الذاكرة الترابطية العربية
تذكر الميزان ذي الكفتين، عندما تكون إحدى الكفتين أثقل من الأخرى، فإن الميزان يكون في حالة 'imbalance'. تخيل شخصًا يمشي على حبل رفيع ويفقد 'توازنه' (balance)، فيحدث له 'imbalance'.
📜Imbalance المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: disproportion , disparity , asymmetry , disequilibrium , inequality
المتضادات:
- اسم: balance , equilibrium , symmetry , parity , equality
✍️Imbalance العبارات العربية
- hormonal imbalance (اختلال هرموني)
- power imbalance (عدم توازن القوى)
- create an imbalance (يخلق اختلالاً)
- correct an imbalance (يصحح اختلالاً)
📝Imbalance أمثلة الجمل العربية
- اسم:
A nutritional imbalance can lead to health problems. (يمكن أن يؤدي الاختلال الغذائي إلى مشاكل صحية.)
- اسم:
The team suffered from an imbalance between attack and defense. (عانى الفريق من اختلال بين الهجوم والدفاع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Imbalance القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a big city, there was a forest garden. Everything was in beautiful balance — the trees, plants, and animals. But one day, humans started cutting down too many trees, which created a huge 'imbalance'. Birds lost their homes, and the climate changed. Everyone realized this 'imbalance' was dangerous, and they began planting trees again to restore the 'balance' the garden had lost.
القصة باللغة العربية:
في مدينة كبيرة، كانت هناك حديقة غابة. كل شيء كان في توازن جميل، الأشجار والنباتات والحيوانات. لكن ذات يوم، بدأ البشر في قطع العديد من الأشجار، مما أحدث 'اختلالاً' (imbalance) كبيرًا. الطيور فقدت منازلها، وتغير المناخ. أدرك الجميع أن هذا 'الاختلال' كان خطيرًا، وبدأوا في زراعة الأشجار مرة أخرى لاستعادة 'التوازن' (balance) الذي فقدته الحديقة.
🖼️Imbalance الذاكرة المصورة العربية
🔗Imbalance الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| disparity | n. الفرق أو التباين بين شيئين أو مجموعتين |
| inequity | Noun, n. عدم العدل أو عدم المساواة |
| discrepancy | Noun, n. التناقض أو الاختلاف بين شيئين أو تقارير متعارضة |
| mismatch | n. عدم تطابق، عدم توافق v. تزوير التوافق، تزوير التطابق |
| inequality | Noun, n. عدم المساواة، عدم التكافؤ |
📌Imbalance العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Imbalance الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a global imbalance of/in power |
| Attempts are being made to redress (= put right) the imbalance between our import and export figures. |
| Postnatal depression is usually due to hormonal imbalance. |
محارب الشفرة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!