ما هو معنى كلمة Instigate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Instigate
🔈النطق الأمريكي: /ˈɪnstɪɡeɪt/
🔈النطق البريطاني: /ˈɪnstɪɡeɪt/
📖Instigate معنى كلمة | Instigate بالعربي | Instigate ترجمه
-
فعل (v.):
يحرض على، يدفع إلى، يبدأ (شيئًا سيئًا في العادة)، يثير
مثال: He was accused of instigating violence. (اتُهم بتحريض العنف.)
🌱 Instigate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من الكلمة اللاتينية 'instīgāre' والتي تعني 'التحريض' أو 'الدفع'. تتكون من الجذر 'in-' بمعنى 'في، داخل' أو 'باتجاه' و 'stīgāre' بمعنى 'الوخز، الإثارة، التحفيز'. تشير الكلمة إلى دفع شخص أو مجموعة لبدء عمل ما، غالبًا ما يكون سلبيًا أو عنيفًا.
💡Instigate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل أن 'Instigate' (يحرض) تشبه 'انتَ ستيغيت' (int-sti-gate) وكأنها 'أنتَ تدفع البوابة'. فكر في شخص يدفع بوابة (gate) مغلقة لفتحها، لكن ليس لغرض جيد، بل لإدخال الفوضى أو المشاكل. يمكن ربطها أيضاً بفكرة إلقاء الوقود على النار: 'instigate' هو إلقاء الزيت على نار صغيرة لجعلها أكبر وأكثر خطورة.
📜Instigate المرادفات والمتضادات العربية
✍️Instigate العبارات العربية
- instigate a riot (تحريض على الشغب)
- instigate a rebellion (إثارة تمرد)
- instigate change (المبادرة بالتغيير - وإن كانت هذه الاستخدامات أقل شيوعاً للإشارة إلى تغيير إيجابي، لكنها ممكنة)
- instigate violence (التحريض على العنف)
📝Instigate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government accused extremist groups of trying to instigate civil unrest. (اتهمت الحكومة الجماعات المتطرفة بمحاولة إثارة اضطرابات مدنية.)
- اسم:
Her remarks could instigate a major argument. (قد تثير تصريحاتها جدالاً كبيراً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Instigate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a quiet little town, there was a troublesome man named Mr. Rogue. Mr. Rogue loved to **instigate** trouble. One day, he knew that the neighbors disagreed about a community garden project. Instead of encouraging peace, Mr. Rogue began to **instigate** rumors between the two factions, telling each side bad things the other had supposedly said. To 'in-ste-gate' problems was his hobby. As a result, the dispute escalated quickly, and peaceful meetings turned into noisy conflicts, all because of his efforts to **instigate** chaos. In the end, people learned a hard lesson about the person who tries to **instigate** conflicts.
القصة باللغة العربية:
في مدينة صغيرة هادئة، كان هناك رجل مزعج يدعى السيد 'مارق' (Mr. Rogue). كان السيد مارق يحب 'instigate' (التحريض) على المشاكل. ذات يوم، كان يعلم أن الجيران لا يتفقون حول مشروع حديقة المجتمع. فبدلاً من تشجيع السلام، بدأ السيد مارق 'instigate' (يثير) الشائعات بين الفئتين، يخبر كل طرف بأشياء سيئة قالها الطرف الآخر. 'إن ستيك' (instigate) المشاكل كان هوايته. نتيجة لذلك، تصاعد الخلاف بسرعة، وتحولت الاجتماعات الهادئة إلى صراعات صاخبة، وكل ذلك بسبب جهوده في 'instigate' (التحريض) على الفوضى. في النهاية، تعلم الناس درساً قاسياً عن الشخص الذي يحاول 'instigate' (تحريض) الصراعات.
🖼️Instigate الذاكرة المصورة العربية
🔗Instigate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| incite | v. أثار، دفع إلى العمل أو الحركة |
| provoke | v. إثارة، تحضير، إشعال |
| foment | v. تحريض، تسبب في تأجيج أو تصاعد الشعور أو النشاط |
| initiate | v. بدأ، شروع |
| precipitate | v. يسبب سريعًا حدوث شيء أو تطوره adj. سريع ولا يعتد بالتصرف n. مادة مترسبة عن المحلول |
📌Instigate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Instigate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The government has instigated a programme of economic reform. |
| They were accused of instigating racial violence. |
| Those found guilty of instigating the unrest will be punished. |
صائد الحقائق
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!