ما هو معنى كلمة Lawsuit باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Lawsuit
🔈النطق الأمريكي: /ˈlɔːˌsuːt/
🔈النطق البريطاني: /ˈlɔːˌsuːt/
📖Lawsuit معنى كلمة | Lawsuit بالعربي | Lawsuit ترجمه
-
اسم (n.):
دعوى قضائية، قضية قانونية ترفع أمام المحكمة من قبل طرف ضد آخر، تهدف إلى إحقاق الحق أو التعويض عن ضرر.
مثال: He filed a lawsuit against the company for negligence. (لقد رفع دعوى قضائية ضد الشركة بسبب الإهمال.)
🌱 Lawsuit الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'lawsuit' تتكون من جزئين: 'law' و 'suit'. - 'Law' (قانون): من الإنجليزية القديمة 'lagu'، والتي تعني 'ما هو ثابت أو موضوع'. - 'Suit' (دعوى): من الأنجلو-نورماندية 'suite' (بمعنى 'متابعة' أو 'ما يتبع')، والتي بدورها تأتي من اللاتينية 'sequi' (يتبع). في سياق قانوني، تعني 'متابعة قضية' أو 'إقامة دعوى'. تاريخياً، كلمة 'suit' وحدها كانت تستخدم للدلالة على العملية القانونية التي يسعى فيها شخص لتحقيق العدالة. إضافة 'law' إليها لمزيد من التحديد والدلالة على طبيعة العملية القانونية.
💡Lawsuit الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محكمة، قاضي، محامين، وثائق، وشخصين يتواجهان، أحدهما يرتدي ('suit' البدلة الرسمية) ويرفع قضيته القانونية ('law'). يمكن ربط 'lawsuit' بـ 'laws' (قوانين) التي يتم الالتزام بها، و'suit' كبدلة العمل الرسمية التي يرتديها المحامون في المحكمة. أو تذكر كلمة 'follow' بمعنى يتبع، فتخيل شخصًا يتبع القوانين وآخر يتبعه بدعوى قضائية.
📜Lawsuit المرادفات والمتضادات العربية
✍️Lawsuit العبارات العربية
- file a lawsuit (يرفع دعوى قضائية)
- win a lawsuit (يكسب دعوى قضائية)
- settle a lawsuit (يسوي دعوى قضائية)
- lose a lawsuit (يخسر دعوى قضائية)
- threaten a lawsuit (يهدد برفع دعوى قضائية)
- class action lawsuit (دعوى قضائية جماعية)
📝Lawsuit أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The company faced a massive lawsuit after the product malfunctioned. (واجهت الشركة دعوى قضائية ضخمة بعد تعطل المنتج.)
- اسم:
They tried to avoid a lawsuit by offering a settlement. (حاولوا تجنب دعوى قضائية بتقديم تسوية.)
- اسم:
The lawsuit focused on intellectual property rights. (ركزت الدعوى القضائية على حقوق الملكية الفكرية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Lawsuit القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there were two farmers, Ahmed and Bassam, who owned adjacent lands. One day, due to a misunderstanding about the land boundaries, a big dispute arose between them. They couldn't resolve the matter amicably, so Ahmed decided to file a **lawsuit** against Bassam in court. Each hired a lawyer, sessions multiplied, and the judge listened to witnesses and evidence. The case was complex and affected their relationship. In the end, the judge issued a ruling clearly defining the land boundaries. Both learned an important lesson about the importance of communication and resolving disputes before they escalate into long and costly **lawsuits**.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك مزارعان، أحمد وبسام، يمتلكان أرضين متجاورتين. ذات يوم، وبسبب سوء فهم حول حدود الأرض، نشأ بينهما خلاف كبير. لم يتمكنا من حل الأمر ودياً، ولذلك قرر أحمد رفع **دعوى قضائية (lawsuit)** ضد بسام في المحكمة. استأجر كل منهما محامياً، وتعددت الجلسات، واستمع القاضي إلى الشهود والأدلة. كانت القضية معقدة، وأثرت على علاقتهما. في النهاية، أصدر القاضي حكماً يحدد بوضوح حدود الأرض. تعلم كلاهما درساً مهماً حول أهمية التواصل وحل النزاعات قبل أن تتفاقم إلى **دعاوى قضائية (lawsuits)** طويلة ومكلفة.
🔗Lawsuit الكلمات المتعلقة بـ
📌Lawsuit العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Lawsuit الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He filed a lawsuit against his record label. |
| to bring/settle/dismiss a lawsuit |
| A law firm has launched a class-action lawsuit against the airline. |
ملك المعلومات
كطالب، أجد هذا الموقع مفيدًا جدًا. على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى التحقق من النتائج، إلا أن الخدمة المجانية تجعلني أشكرهم بشدة.