ما هو معنى العبارة "hardly when"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hardly when معنى | hardly when بالعربي | hardly when ترجمه

يستخدم 'hardly when' للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث أمر آخر، وغالبًا ما يكون الأمر الثاني غير متوقع أو غير مرغوب فيه. يعبر عن الإغماء أو الدهشة التي تنتاب الشخص عندما يحدث شيء ما فجأة بعد حدث آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hardly when"

'Hardly' هو كلمة تعبيرية تستخدم للإشارة إلى القليل جدًا من شيء ما، وعندما تستخدم مع 'when'، فإنها تشكل تعبيرًا يشير إلى بداية حدث آخر فورًا بعد حدث أول.

🗣️ الحوار حول العبارة "hardly when"

  • Q: Hardly had I reached home when it started raining.
    A: Yes, it was really unexpected.
    Q (ترجمة): لم أصل إلى المنزل حتى بدأ المطر يهطل.
    A (ترجمة): نعم، كان ذلك غير متوقع حقًا.
  • Q: Hardly had she finished her meal when the phone rang.
    A: Oh, that must have been quite a surprise.
    Q (ترجمة): لم تنتهي وجبتها حتى جرى الهاتف.
    A (ترجمة): أوه، كان ذلك يجب أن يكون مفاجئًا جدًا.

✍️ hardly when امثلة على | hardly when معنى كلمة | hardly when جمل على

  • مثال: Hardly had we started the project when we encountered a problem.
    ترجمة: لم نبدأ المشروع حتى واجهنا مشكلة.
  • مثال: Hardly had the teacher entered the classroom when the students became silent.
    ترجمة: لم تدخل المعلمة الفصل حتى صامت الطلاب.
  • مثال: Hardly had he closed his eyes when he fell asleep.
    ترجمة: لم يغلق عينيه حتى نام.
  • مثال: Hardly had the sun set when the stars appeared.
    ترجمة: لم يغرب الشمس حتى ظهرت النجوم.
  • مثال: Hardly had she opened the gift when she started crying.
    ترجمة: لم تفتح الهدية حتى بدأت تبكي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hardly when"

  • عبارة: no sooner...than
    مثال: No sooner had I sat down than the phone rang.
    ترجمة: لم أجلس حتى جرى الهاتف.
  • عبارة: as soon as
    مثال: As soon as I heard the news, I called you.
    ترجمة: بمجرد أن سمعت الخبر، اتصلت بك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hardly when"

القصة باللغة الإنجليزية:

Hardly had Sarah finished her dinner when the power went out. Surprised, she lit a candle and started telling herself a story to pass the time until the electricity came back.

القصة باللغة الإسبانية:

لم تنتهي سارة عشائها حتى أطفأت الكهرباء. فاجأتها الحالة، فأضاءت شمعة وبدأت تروي قصة لنفسها لتمرير الوقت حتى عادت الكهرباء.

📌العبارات المتعلقة بـ hardly when

عبارة معنى العبارة
hardly…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما حدث بسرعة كبيرة بعد حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما كان يحدث بالفعل أو كان على وشك الحدوث قبل أن يحدث شيء آخر.
hardly…when… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا بعد حدوث حدث آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة التي حدث فيها الحدث الثاني. يمكن أن يكون مفيدًا في وصف الأحداث التي تحدث بسرعة كبيرة أو التي لها علاقة وثيقة ببعضها البعض.
hardly any يعني 'بالكاد أي' أو 'قليلاً جدًا'. يستخدم للتعبير عن كمية ضئيلة جدًا من شيء ما، حتى أنها لا تذكر أو تهمل.
scarcely when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة أو الفورية في حدوث الأحداث. يمكن أن يترجم إلى 'بمجرد أن... فقط عندما'، ويشير إلى أن الحدث الثاني يحدث في اللحظة نفسها أو بعد فترة زمنية قصيرة جدًا بعد الحدث الأول.
scarcely…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا قبل حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه لإظهار التسلسل الزمني الوثيق بين الأحداث.
no matter when يعني أن الشيء أو الحدث سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الوقت الذي يحدث فيه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن التغييرات الزمنية.

📝الجمل المتعلقة بـ hardly when

الجمل