ما هو معنى كلمة Relation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Relation
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈleɪʃən/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈleɪʃən/
📖Relation معنى كلمة | Relation بالعربي | Relation ترجمه
-
اسم (n.):
الاتصال أو الارتباط بين شيئين أو شخصين؛ العلاقة العائلية؛ الطريقة التي يتعامل بها شخصان أو أكثر مع بعضهما البعض؛ العلاقة الجنسية.
مثال: His relation to the company is purely financial. (علاقته بالشركة مالية بحتة.) -
اسم (n.):
شخص مرتبط بشخص آخر بالولادة أو الزواج؛ قريب.
مثال: All his relations came to the wedding. (جاء جميع أقاربه إلى حفل الزفاف.) -
اسم (n.):
سرد أو وصف لشيء ما.
مثال: He gave a detailed relation of the events. (قدم سرداً مفصلاً للأحداث.)
🌱 Relation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "relation" من اللاتينية القديمة "relatiōnem" (بالتصريف المرفوع "relatiō")، والتي تعني "فعل الإعادة، العرض، التقديم، السرد، التناسب". وهي مشتقة من الفعل اللاتيني "referre" الذي يعني "يعيد، يحمل مرة أخرى، يتعلق بـ، يشير إلى". ويتكون "referre" من "re-" (مرة أخرى) و"ferre" (يحمل، يجلب).
💡Relation الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شبكة عنكبوتية معقدة حيث تربط كل خيطة نقطة بأخرى. هذه الخيوط تمثل العلاقات المختلفة التي لدينا في حياتنا: علاقات عائلية، علاقات صداقة، علاقات عمل. كل نقطة هي شخص، وكل خيط هو "relation" (علاقة) بينهما. يمكن أيضاً ربطها بـ "relate" (يربط/يروي) كفعل، حيث "relation" هي النتيجة أو الاسم.
📜Relation المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: connection , link , bond , tie , association , kinship , relative , kinsman , account , narrative , report
المتضادات:
- اسم: disconnection , separation , estrangement , irrelevant , unrelatedness
✍️Relation العبارات العربية
- in relation to (فيما يتعلق بـ)
- family relations (علاقات عائلية)
- public relations (العلاقات العامة)
- personal relations (العلاقات الشخصية)
- trade relations (العلاقات التجارية)
- cause and effect relation (علاقة السبب والنتيجة)
📝Relation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The relation between diet and health is well-known. (الاتصال أو الارتباط): The relation between diet and health is well-known. (العلاقة بين النظام الغذائي والصحة معروفة جيداً.)
- اسم:
She's a distant relation of mine. (شخص قريب): She's a distant relation of mine. (إنها قريبة بعيدة لي.)
- اسم:
His relation of the journey was fascinating. (سرد): His relation of the journey was fascinating. (سرده للرحلة كان مبهراً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Relation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a grand oak tree called the 'Tree of Connections'. Every leaf on the tree represented a different 'relation'. Bright green leaves symbolized strong friendship 'relations' between children. Yellow leaves represented neighborly 'relations', where people helped each other in tough times. And at the heart of the tree were deep family 'relations', the roots that bound everyone. One day, a strong storm hit, but the tree stood firm because every 'relation' was strong and interwoven, telling a story of cohesion and connection that made the village resilient. The tree reminded everyone that the strength of a community lies in the robustness of their 'relations' with each other, whether it's a social 'relation', a family 'relation', or even a simple 'relation' of cause and effect.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك شجرة سنديان كبيرة تُدعى "شجرة الروابط". كانت كل ورقة على الشجرة تُمثل 'علاقة' (relation) مختلفة. الأوراق الخضراء الزاهية تُمثل 'علاقات' الصداقة القوية بين الأطفال. الأوراق الصفراء تُمثل 'علاقات' الجوار، حيث يساعد الجيران بعضهم البعض في الأوقات الصعبة. وفي قلب الشجرة، كانت هناك 'علاقات' عائلية عميقة، وهي الجذور التي تربط الجميع. ذات يوم، هبت عاصفة قوية، لكن الشجرة صمدت لأن كل 'علاقة' كانت متماسكة، تروي قصة التلاحم والترابط الذي جعل القرية قوية. كانت الشجرة تذكّر الجميع بأن قوة المجتمع تكمن في متانة 'علاقاتهم' (relations) مع بعضهم البعض، سواء أكانت 'علاقة' اجتماعية أم 'علاقة' عائلية، أو حتى مجرد 'علاقة' بسيطة بين السبب والنتيجة.
🔗Relation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| regard | v. نظر إلى، قيل عن، تقدير n. اهتمام، تقدير، تصفيف |
| regards | n. اهتمام أو تقدير v. يعبر عن احترام أو تقدير |
| concerning | prep. يتعلق ب، يخص، يتناول |
| regarding | prep. بخصوص، فيما يتعلق ب |
| connection | n. العلاقة أو الرابط بين شيئين أو أكثر |
📌Relation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| in or with relation to | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما في سياق أو علاقة معينة. يمكن استخدامه لتحديد أن شيئًا ما يتعلق بموضوع أو حدث معين، أو يمكن استخدامه لوصف العلاقة بين شيئين. |
| in relation to | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما في سياق أو علاقة معينة. يمكن استخدامه لتحديد الصلة أو العلاقة بين شيئين أو لمناقشة شيء ما بالنسبة إلى شيء آخر. |
| with relation to | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يتعلق بموضوع أو شخص آخر. يمكن استخدامه لتحديد العلاقة أو الصلة بين شيئين أو أكثر. |
📝Relation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| diplomatic/international/foreign relations |
| US-Chinese relations |
| teacher-student relations |
| Relations with neighbouring countries are under strain at present. |
| We seek to improve relations between our two countries. |
| to have sexual relations (= to have sex) |
| the relation between rainfall and crop yields |
| the relation of the farmer to the land |
| The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. |
| Little of what he said has any relation to fact. |
| I have some comments to make in relation to (= about) this matter. |
| Its brain is small in relation to (= compared with) its body. |
| a close/near/distant relation of mine |
| a relation by marriage |
| a party for friends and relations |
| He's called Brady too, but we're no relation (= not related) . |
| Is he any relation to you? |
| What relation is Rita to you? |
عابر السيبر
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.