ما هو معنى كلمة Subordinate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Subordinate
🔈النطق الأمريكي: /səˈbɔːrdɪnət/
🔈النطق البريطاني: /səˈbɔːdɪnət/
📖Subordinate معنى كلمة | Subordinate بالعربي | Subordinate ترجمه
-
صفة (adj.):
مرؤوس، أدنى رتبة، تابع، ثانوي
مثال: He holds a subordinate position in the company. (يشغل منصبًا ثانويًا في الشركة.) -
اسم (n.):
مرؤوس، تابع (شخص أدنى رتبة أو سلطة)
مثال: Managers are responsible for training their subordinates. (المديرون مسؤولون عن تدريب مرؤوسيهم.) -
فعل (v.):
يخضع، يجعل في مرتبة أدنى، يضع تحت السيطرة
مثال: You must subordinate your personal feelings to the needs of the team. (يجب أن تخضع مشاعرك الشخصية لاحتياجات الفريق.)
🌱 Subordinate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'subordinate' تأتي من اللاتينية 'subordinare'، والتي تعني 'أن تضع في ترتيب أدنى'. تتكون من: - 'sub-': بادئة تعني 'تحت' أو 'أدنى'. - 'ordinare': تعني 'أن تضع في ترتيب'، مشتقة من 'ordo' التي تعني 'ترتيب' أو 'صف'. وبالتالي، المعنى الحرفي هو 'وضع تحت الترتيب'.
💡Subordinate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل جيشًا حيث يقف الكولونيل في المقدمة (superior)، وخلفه يقف الجنود (subordinates) الذين يخضعون لأوامره. أو في شركة، حيث الرئيس هو الأعلى (superior) والموظفون هم تابعون ومرؤوسون (subordinates) له.
📜Subordinate المرادفات والمتضادات العربية
✍️Subordinate العبارات العربية
- subordinate clause (جملة ثانوية/تبعية)
- subordinate role (دور ثانوي/تابع)
- to subordinate oneself to (أن يخضع المرء نفسه لـ)
- subordinate duties (واجبات فرعية/ثانوية)
📝Subordinate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His department is subordinate to the finance division. (قسمه تابع لقسم المالية.)
- اسم:
She treats her subordinates with respect. (تعامل مرؤوسيها باحترام.)
- اسم:
He had to subordinate his own interests to those of the group. (كان عليه أن يخضع مصالحه الخاصة لمصالح المجموعة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Subordinate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the Bee Kingdom, there was a very ambitious 'little wasp'. He wanted to be a king, but he was always 'subordinate' to the Queen. His duties were always 'secondary', like bringing in lower quality pollen. Every time he tried to 'subordinate' the Queen to his ideas, she would remind him: 'You must subordinate to the hive's desires!' In the end, he understood that his role, though 'subordinate', was essential for the kingdom's survival.
القصة باللغة العربية:
في مملكة النحل، كان هناك "دبور صغير" طموح جدًا. أراد أن يصبح ملكًا، لكنه كان دائمًا "مرؤوسًا" للملكة. كانت وظائفه دائمًا "ثانوية"، مثل جلب حبوب اللقاح الأقل جودة. كلما حاول أن "يخضع" الملكة لأفكاره، كانت تذكره: 'عليك أن تخضع لرغبات الخلية!'. في النهاية، فهم أن دوره، وإن كان "تابعًا"، كان أساسيًا لبقاء المملكة.
🖼️Subordinate الذاكرة المصورة العربية
🔗Subordinate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| underling | Noun, n. شخص يعمل تحت الآخرين، موظف أقل سلطة |
📌Subordinate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be subordinate to | يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يكون تحت سلطة أو سيطرة شخص أو شيء آخر. يشير إلى العلاقة التي يكون فيها أحد الأطراف أقل سلطة أو أهمية من الطرف الآخر. |
| subordinate to | يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يكون تحت سلطة أو سيطرة شخص أو شيء آخر. في العلاقات التنظيمية، يستخدم لوصف شخص يتبع تعليمات شخص آخر يمتلك مركزًا أعلى في التسلسل الهرمي. |
📝Subordinate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| In some societies women are still subordinate to men. |
| She was directly subordinate to the president. |
| The monarch is formally subordinate to Parliament. |
| All other issues are subordinate to this one. |
| the relationship between subordinates and superiors |
| He always confers with his subordinates before making decisions. |
| Safety considerations were subordinated to commercial interests. |
| The needs of the individual are completely subordinated to those of the state. |
عالم الشبكة
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.