ما هو معنى كلمة Reason باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Reason
🔈النطق الأمريكي: /ˈriːzən/
🔈النطق البريطاني: /ˈriːzən/
📖Reason معنى كلمة | Reason بالعربي | Reason ترجمه
-
اسم (n.):
سبب، مبرر، علة؛ عقل، منطق؛ باعث
مثال: What was the reason for his absence? (ما هو سبب غيابه؟) -
فعل (v.):
يفكر بعمق، يستدل، يقنع، يناقش
مثال: He tried to reason with her. (حاول أن يقنعها).
🌱 Reason الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'reason' من الإنجليزية القديمة الفرنسية 'reisun' واللاتينية 'ratio' (من reor 'أحسب، أفكر'). تشير في جوهرها إلى 'الحساب' أو 'التقدير'، ثم تطورت لتشمل القدرة على التفكير والمنطق، بالإضافة إلى 'السبب' أو 'المبرر' لشيء ما.
💡Reason الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ميزانًا (scale) في ذهنك، حيث تضع الأسباب والأدلة على كفتيه لـ'وزن' الأمور والوصول إلى قرار منطقي. الربط بين 'reason' والميزان (الذي يستخدم لوزن الأشياء بشكل 'منطقي' ومحدد) يساعد على تذكر المعنى الأساسي للعقل والمنطق والسبب.
📜Reason المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: cause , motive , ground , explanation , rationale , intellect , logic , understanding
- فعل: think , deduce , conclude , argue , persuade , deliberate
المتضادات:
- اسم: unreason , irrationality , absurdity , folly , emotion (في سياق تضاد مع المنطق)
- فعل: guess , conjecture , assume (بمعنى عدم التفكير بعمق أو الاستدلال)
✍️Reason العبارات العربية
- with reason (بعقلانية، بحق)
- for no reason (بدون سبب)
- beyond all reason (خارج نطاق العقل والمنطق)
- listen to reason (ينصت للعقل، يقتنع بالمنطق)
- reason with someone (يناقش شخصًا ليقنعه)
📝Reason أمثلة الجمل العربية
- اسم:
There is no reason to be afraid. (لا يوجد سبب للخوف.)
- اسم:
She had to reason out the solution. (كان عليها أن تستنتج الحل منطقياً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Reason القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the Kingdom of Peace, the king was very wise. He never made a decision without listening to every 'reason' and 'logic'. His advisors would always 'reason' with him carefully, presenting 'arguments' and 'proofs'. One day, a dispute arose between two villages. The king went to them, and instead of punishing, he asked each village to present its 'reason' for the conflict. The king listened with his 'reasoning' mind, helped them 'think' together, and then persuaded them to reconcile. Thus, by means of 'reason' and 'logic', wisdom and peace prevailed in the kingdom.
القصة باللغة العربية:
في مملكة السلام، كان الملك حكيمًا جدًا. لم يتخذ أي قرار أبدًا إلا بعد أن يستمع إلى كل 'سبب' و'منطق'. كان مستشاروه دائمًا ما 'يناقشون' معه القضايا بعناية، ويقدمون له 'الحجج' و'البراهين'. ذات يوم، اندلع جدال بين قريتين. ذهب إليهما الملك، وبدلاً من أن يعاقب، طلب من كل قرية أن تقدم 'سببها' لخلافها. استمع الملك بعقله، وساعدهما على 'التفكير' معًا، ثم أقنعهما بالصلح. وهكذا، بفعل 'العقل' و'المنطق'، سادت الحكمة والسلام في المملكة.
🖼️Reason الذاكرة المصورة العربية

🔗Reason الكلمات المتعلقة بـ
كلمة | معنى الكلمة |
---|---|
why | adv. لماذا، لم يكن لديه سبب آخر غير ذلك |
justification | Noun, n. التبرير أو التعزيز المنطقي لقضية أو لفعل معين |
excuse | v. يعذر، يعفي n. العذر، الإستئناف |
explanation | Noun, n. الشرح أو التوضيح لشيء معين |
rationale | Noun, n. المبرر الفكري لقرار أو إجراء معين |
📌Reason العبارات المتعلقة بـ
عبارة | معنى العبارة |
---|---|
beyond all reason | يعني أن شيئًا ما لا يمكن تبريره أو تفسيره بطريقة عقلانية. غالبًا ما يستخدم لوصف شيء أو فعل غير منطقي أو غير معقول للغاية. |
beyond reason | يعني أن شيئًا ما أكثر من المنطق أو التفسير العقلاني. يستخدم لوصف شيء غير معقول أو غير منطقي تمامًا. |
by reason of sth. | بسبب شيء ما، بسبب سبب معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث أو كان السبب في حدوث شيء ما بسبب ظرف أو حدث معين. |
by reason of | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدث أو حالة معينة. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين. |
by reason that | يستخدم هذا التعبير لتوضيح سبب أو مبرر لشيء ما. فهو يشبه إلى حد كبير 'بسبب أن' أو 'لأن'، ويستخدم عادة في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية. |
do sth. for the simple reason that | هذا العبارة يستخدم لشرح أن شخصًا ما يقوم بعمل ما بسبب سبب بسيط وواضح. فهو يعكس التفكير المباشر والصريح في اتخاذ القرارات أو العمل بطريقة معينة. |
for no reason | لا يوجد سبب أو دافع محدد للفعل أو الحدث. يستخدم هذا التعبير عندما يحدث شيء دون أي سبب واضح أو معروف. |
give a reason for | يعني تقديم تفسير أو سبب لشيء ما. في سياقات مختلفة، يستخدم هذا التعبير لتوضيح أو إبراز الأسباب التي تدفعنا لفعل شيء معين أو التفكير بطريقة معينة. |
it stands to reason that | يبدو منطقيًا أن (يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما يبدو منطقيًا أو معقولًا بناءً على المعلومات المتاحة) |
reason with | يعني التواصل مع شخص ما باستخدام المنطق والحجج المناسبة لتغيير رأيه أو فهمه لشيء ما، أو لإقناعه بشيء ما. |
within reason | يعني أن شيئًا ما مقبول أو معقول بما يتناسب مع المنطق والعقلانية. فهو يشير إلى أن الأفعال أو الأفكار يجب أن تكون معقولة ومتوازنة، دون الذهاب إلى أبعد مما هو مقبول أو منطقي. |
📝Reason الجمل المتعلقة بـ
الجمل |
---|
He said no but he didn't give a reason . |
She gave no reasons for her decision. |
I have no particular reason for doubting him. |
There were a number of reasons behind her departure. |
We aren't going for the simple reason that we can't afford it. |
Job satisfaction is the main reason people remain in jobs or careers. |
The only reason your parents are doing this is because they care so much for you. |
Give me one good reason why I should help you. |
I'd like to know the reason why you're so late. |
For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. |
For this reason , it's important to have friends who will support you. |
These rules are there for a very good reason . |
The man attacked me for no apparent reason . |
Sometimes I cry for no reason at all . |
She resigned for personal reasons . |
For obvious reasons the data is not complete. |
He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself . |
people who, for whatever reason , are unable to support themselves |
For reasons of security the door is always kept locked. |
‘Why do you want to know?’ ‘ No reason ’ (= I do not want to say why) . |
عالم الشبكة
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.