ما هو معنى كلمة Allowance باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Allowance
🔈النطق الأمريكي: /əˈlaʊ.əns/
🔈النطق البريطاني: /əˈlaʊ.əns/
📖Allowance معنى كلمة | Allowance بالعربي | Allowance ترجمه
-
اسم (n.):
مبلغ من المال يُعطى بانتظام لطفل أو لشخص معين؛ كمية مسموح بها من شيء ما؛ بدل (مثل بدل سفر أو إقامة).
مثال: He gets a weekly allowance from his parents. (يحصل على مصروف أسبوعي من والديه.) -
اسم (n.):
سماح أو تسامح؛ اعتبار أو وضع في الحسبان (لظرف أو حقيقة).
مثال: You have to make allowance for his inexperience. (عليك أن تأخذ في الحسبان قلة خبرته.)
🌱 Allowance الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'allowance' من الفعل الإنجليزي القديم 'allow' بمعنى 'يسمح'، والذي جاء بدوره من الفرنسية القديمة 'alouer' (لاتينية 'allocare') وتعني 'يضع جانباً' أو 'يخصص'. اللاحقة '-ance' هي لاحقة اسمية شائعة تشير إلى حالة أو فعل.
💡Allowance الذاكرة الترابطية العربية
تخيل طفلاً صغيراً يقف أمام والديه ويداه ممدودتان، ينتظر أن يحصل على 'مصروفه' (allowance) الأسبوعي. أو تخيل مسافراً في المطار يُسمح له بكمية محددة من الأمتعة ('baggage allowance').
📜Allowance المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: stipend , pocket money , grant , subsidy , portion , allocation , provision
- اسم: consideration , concession , tolerance , leeway
المتضادات:
✍️Allowance العبارات العربية
- make allowance for (يأخذ في الحسبان، يعذر) - You should make allowance for his age. (يجب أن تأخذ عمره في الحسبان.)
- living allowance (بدل معيشة) - He receives a living allowance while studying abroad. (هو يتلقى بدل معيشة أثناء دراسته في الخارج.)
- baggage allowance (أقصى وزن مسموح به للأمتعة) - Check your baggage allowance before you fly. (تحقق من أقصى وزن مسموح به لأمتعتك قبل أن تسافر.)
📝Allowance أمثلة الجمل العربية
- اسم:
My allowance is not enough for all my expenses. (مصروف/بدل): My allowance is not enough for all my expenses. (مصروفي لا يكفي لكل نفقاتي.)
- اسم:
The airline increased the luggage allowance for international flights. (كمية مسموح بها): The airline increased the luggage allowance for international flights. (زادت شركة الطيران من وزن الأمتعة المسموح به للرحلات الدولية.)
- اسم:
We must make an allowance for the unforeseen circumstances. (اعتبار): We must make an allowance for the unforeseen circumstances. (يجب أن نأخذ في الحسبان الظروف غير المتوقعة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Allowance القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a little boy named Ahmed, who eagerly awaited Friday. Why? Because Friday was the day he received his weekly 'allowance' from his parents. With this 'allowance', he could buy sweets and small toys. One day, his parents were late giving him his 'allowance'. Ahmed felt sad, but then he remembered that he had to 'make allowance for' his parents being busy. When they finally gave him the money, Ahmed smiled broadly, for they had 'allowed' him to fulfill his small dreams with this 'allowance'.
القصة باللغة العربية:
كان هناك طفل صغير اسمه أحمد، وكان ينتظر يوم الجمعة بفارغ الصبر. لماذا؟ لأن يوم الجمعة هو اليوم الذي يحصل فيه على 'مصروفه' الأسبوعي (allowance) من والديه. بهذا 'المصروف' كان يستطيع شراء الحلوى والألعاب الصغيرة. ذات يوم، تأخر والداه في إعطائه 'المصروف'. شعر أحمد بالحزن، لكنه تذكر أن عليه أن 'يأخذ في الحسبان' (make allowance for) أن والديه كانا مشغولين. عندما أعطياه المال أخيراً، ابتسم أحمد ابتسامة عريضة، فقد سمحا له بتحقيق أحلامه الصغيرة بهذا 'المصروف'.
🖼️Allowance الذاكرة المصورة العربية
🔗Allowance الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| stipend | Noun, n. راتب أو مرتبة صغيرة يدفع لشخص ما بسبب عمله أو دراسته |
📌Allowance العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| make allowance for | يعني أن تأخذ في الاعتبار الظروف أو العوامل التي قد تؤثر على شخص آخر أو على الوضع، وبالتالي تكون أكثر تسامحًا أو تفهمًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبين أننا ندرك وجود عوامل قد تؤثر على النتائج أو السلوكيات ونحاول أن نكون أكثر تسامحًا تجاهها. |
📝Allowance الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| an allowance of $20 a day |
| a clothing/living/travel allowance |
| Do you get an allowance for clothing? |
| a baggage allowance of 20 kilos |
| Roman soldiers received a salt allowance, called salarium, the origin of the word salary. |
| The recommended daily allowance of vitamin C is 60–90 milligrams. |
| personal tax allowances |
| The budget made allowance for inflation. |
| The plan makes no allowance for people working at different rates. |
| You have to make allowances for him because he’s tired. |
حكيم الشبكة
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.