ما هو معنى كلمة Contract باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Contract
🔈النطق الأمريكي: /ˈkɒntrækt/ (ن.)، /kənˈtrækt/ (ف.)
🔈النطق البريطاني: /ˈkɒntrækt/ (n.)، /kənˈtrækt/ (v.)
📖Contract معنى كلمة | Contract بالعربي | Contract ترجمه
-
اسم (n.):
اتفاق قانوني مكتوب وملزم بين طرفين أو أكثر.
مثال: They signed a contract for the new house. (وقعوا عقداً للمنزل الجديد.) -
فعل (v.):
يتقلص؛ يقلص؛ يصاب بمرض؛ يبرم اتفاقاً.
مثال: The metal will contract as it cools. (سوف يتقلص المعدن عندما يبرد.)
🌱 Contract الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'contract' من اللاتينية 'contractus'، وهي صيغة الفعل الماضي لـ 'contrahere'. تعني 'contrahere' سحب معاً، يجمع، يقلص. تتكون من 'con-' (معاً) و 'trahere' (يسحب). هذا الأصل يعكس المعاني الرئيسية للكلمة: سحب الأطراف معاً في اتفاق، أو سحب / تقليص شيء ما.
💡Contract الذاكرة الترابطية العربية
تخيل يدين تُشدان معاً بقوة (contract)، إحداهما تمثل اتفاقاً والاخرى تمثل تقلص العضلات. أو تخيل ورقة 'عقد' كبيرة يتم طيها أو 'تقليصها' لتصبح أصغر.
📜Contract المرادفات والمتضادات العربية
✍️Contract العبارات العربية
- sign a contract (يوقع عقداً) - He signed a contract for the new job. (وقع عقداً للوظيفة الجديدة.)
- breach a contract (يخالف عقداً) - They breached the contract by not delivering on time. (خالفوا العقد بعدم التسليم في الوقت المحدد.)
- contract a disease (يصاب بمرض) - She contracted a severe flu. (أصيبت بأنفلونزا حادة.)
- service contract (عقد خدمة) - We have a service contract for the maintenance of the equipment. (لدينا عقد خدمة لصيانة المعدات.)
📝Contract أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The building project requires a detailed contract. (يحتاج مشروع البناء إلى عقد مفصل.)
- اسم:
When you get cold, your blood vessels contract. (عندما تشعر بالبرد، تتقلص أوعيتك الدموية.)
- اسم:
Many fear contracting the virus in crowded places. (يخشى الكثيرون الإصابة بالفيروس في الأماكن المزدحمة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Contract القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a skilled carpenter named Saeed. He wanted to build a new house for his family. He met with an architect and discussed the project details. After weeks of design and planning, they sat together to **sign a contract**. The contract was detailed, specifying everything from materials to deadlines, ensuring smooth progress. After signing the contract, work began. One very cold day, Saeed noticed that some water pipes began to **contract** due to the severe cold. He immediately informed the engineer, and they managed to prevent any damage. Saeed knew the value of a sincere **contract** and prior planning in successfully completing his work.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك نجار ماهر يُدعى سعيد. أراد سعيد بناء منزل جديد لعائلته. التقى بمهندس معماري وناقش معه تفاصيل المشروع. بعد أسابيع من التصميم والتخطيط، جلسوا معاً لـ **توقيع عقد** (to sign a contract). كان العقد مفصلاً، يحدد كل شيء من المواد إلى المواعيد النهائية، لضمان سير العمل بسلاسة. بعد توقيع العقد، بدأ العمل. في أحد الأيام شديدة البرودة، لاحظ سعيد أن بعض أنابيب المياه بدأت **تتقلص** (to contract) بسبب البرد القارس. أخبر المهندس على الفور، وتمكنوا من منع أي ضرر. سعيد عرف قيمة **العقد** (the contract) الصادق والتخطيط المسبق في إنجاز عمله بنجاح.
🔗Contract الكلمات المتعلقة بـ
📌Contract العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| confirm a contract | يعني تأكيد عقد أو اتفاق معين. يتم استخدامه عندما توافق طرفان أو أكثر على شروط وبنود معينة وتأكيدها رسميًا. |
📝Contract الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| All employees have a written contract of employment . |
| a research/modelling/recording contract |
| a lucrative government contract |
| to enter into/negotiate/sign a contract with the supplier |
| These clauses form part of the contract between buyer and seller. |
| a contract for the supply of vehicles |
| to win/be awarded a contract to build a new school |
| to renew/extend/terminate/cancel a contract |
| I was on a three-year contract that expired last week. |
| She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. |
| The phone costs several hundred dollars more out of contract (= without a contract with a phone company) . |
| The midfielder will be out of contract at the end of the season (= his contract with his club will have finished) . |
| a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) |
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. |
| They were sued for breach of contract (= not doing what they agreed to do in a contract) . |
| He had a release clause written into his contract . |
| The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed) . |
| She took out a contract on her ex-husband. |
| He has a contract out on you. |
| Glass contracts as it cools. |
فتى الفضاء الإلكتروني
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.