ما هو معنى كلمة Entrench باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Entrench
🔈النطق الأمريكي: /ɪnˈtrentʃ/
🔈النطق البريطاني: /ɪnˈtrentʃ/
📖Entrench معنى كلمة | Entrench بالعربي | Entrench ترجمه
-
فعل متعدٍ (v.t.):
يثبّت بقوة؛ يرسّخ؛ يحصّن (مثل الخندق)، بحيث يصعب تغييره أو التخلص منه.
مثال: The company entrenched itself in the market. (رسّخت الشركة نفسها في السوق.) -
فعل متعدٍ (v.t.):
يحفر خندقًا حول مكان أو موقع لتحصينه.
مثال: The soldiers entrenched the camp. (قام الجنود بتحصين المعسكر بحفر خندق.) -
فعل لازم (v.i.):
يرسخ أو يتموضّع بقوة (يقال عن أفكار، عادات، إلخ.)
مثال: These ideas have become entrenched in our culture. (لقد ترسخت هذه الأفكار في ثقافتنا.)
🌱 Entrench الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'entrench' مشتقة من الإنجليزية القديمة الوسطى 'entrenchen'، والتي جاءت من الفرنسية القديمة 'entrenchier' أو 'entrecier'، بمعنى 'لتقطيع، لتقطيع إلى شرائح'. وهي تتكون من البادئة 'en-' (بمعنى 'في' أو 'لجعل') وكلمة 'trench' (خندق)، والتي تعني حرفيًا 'لجعل شيء في خندق' أو 'لحفر خندق'. وبمرور الوقت، تطور المعنى ليشمل التثبيت والترسيخ بقوة، كما لو كان الشيء محميًا داخل خندق.
💡Entrench الذاكرة الترابطية العربية
تخيل جنديًا يحفر خندقًا عميقًا (trench) ليحمي نفسه وموقعه، فيصبح موقعه 'مترسخًا' بقوة. أو فكر في شجرة غُرسَت بعمق في الأرض، فأصبحت جذورها 'مترسخة' بقوة يصعب اقتلاعها. يمكن ربطها بالثبات، التثبيت، التحصين، التأصيل.
📜Entrench المرادفات والمتضادات العربية
✍️Entrench العبارات العربية
- entrench oneself (يرسخ نفسه / يتموضع بقوة)
- entrenched beliefs (معتقدات راسخة)
- entrenched habits (عادات متأصلة)
- become entrenched (يصبح متأصلًا / راسخًا)
📝Entrench أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Racism is still deeply entrenched in society. (لا يزال العنصرية متأصلة بعمق في المجتمع.)
- اسم:
The government's new policies quickly entrenched themselves. (سرعان ما ترسخت سياسات الحكومة الجديدة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Entrench القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In an ancient fortified city, there was a wise military leader named Salim. When the enemy approached, Salim ordered his soldiers to 'entrench' their positions. The soldiers dug deep trenches around the city, making them secure and strengthening their defenses. Similarly, Salim's ideas of justice and wisdom had 'entrenched' themselves in the hearts and minds of his people, becoming firm principles that guided them in every aspect of their lives, just as the trenches fortified the city from enemies, his principles protected the community.
القصة باللغة العربية:
في مدينة قديمة محصنة، كان هناك قائد عسكري حكيم يدعى سالم. عندما كان العدو يقترب، أمر سالم جنوده بأن 'entrench' مواقعهم. حفر الجنود خنادق عميقة حول المدينة، مما جعلهم في مأمن وقوّى دفاعاتهم. في المقابل، كانت أفكار سالم عن العدالة والحكمة قد 'entrenched' في قلوب وعقول شعبه، فأصبحت مبادئ راسخة توجههم في كل شأن من شؤون حياتهم، كالخنادق التي تحصّن المدينة من الأعداء، كانت مبادئه تحمي المجتمع.
🖼️Entrench الذاكرة المصورة العربية
🔗Entrench الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| perpetuate | v. جعل شيء دائمًا أو مستمرًا |
| marginalize | v. تهميش، إهمال |
| undermine | v. تقويض، تخريب، تآكل |
| solidify | v. جعل شيئا صلبا أو متينا |
| erode | v. يُخترق أو يُضعف ببطء |
📌Entrench العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Entrench الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Sexism is deeply entrenched in our society. |
| entrenched attitudes/interests/opposition |
| This idea had firmly entrenched itself in his consciousness. |
حكيم الشبكة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!