ما هو معنى كلمة Prejudice باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Prejudice
🔈النطق الأمريكي: /ˈprɛdʒʊdɪs/
🔈النطق البريطاني: /ˈprɛdʒədɪs/
📖Prejudice معنى كلمة | Prejudice بالعربي | Prejudice ترجمه
-
اسم (n.):
تحيز، تعصب، حكم مسبق، رأي مسبق (عادةً سلبي تجاه شخص أو مجموعة، قبل معرفة الحقائق أو دون سبب معقول).
مثال: He faced prejudice because of his accent. (واجه تحيزًا بسبب لهجته.) -
فعل (v.):
يتحيز، يؤثر سلبًا على، يضر (بالقضية أو الرأي أو الموقف).
مثال: His comments could prejudice the jury. (يمكن أن تؤثر تعليقاته سلبًا على هيئة المحلفين.)
🌱 Prejudice الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'prejudice' تأتي من اللاتينية المتأخرة *praejudicium*، والتي تعني 'حكم مسبق' أو 'معلومات سابقة'. تتكون من *prae-* (قبل) و *judicium* (حكم، رأي، قرار، مشتقة من *judex* 'قاضي'). في الإنجليزية القديمة كانت 'prejudize' تعني 'إصابة أو ضرر'. تطور المعنى ليصبح 'رأي مسبق غير عادل'.
💡Prejudice الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حاجزًا أو جدارًا (wall) يفصل بين الناس، يرمز للتحيز الذي يمنع الفهم والتعاطف. فكر في 'قاضي' (judge) يصدر حكمًا 'مُسبقًا' (pre) دون سماع كل الأدلة، وهذا هو جوهر التحيز.
📜Prejudice المرادفات والمتضادات العربية
✍️Prejudice العبارات العربية
- racial prejudice (التحيز العنصري)
- sexual prejudice (التحيز الجنسي)
- prejudice against (التحيز ضد)
- without prejudice (دون المساس/مع عدم الإخلال – مصطلح قانوني)
- overcome prejudice (يتغلب على التحيز)
📝Prejudice أمثلة الجمل العربية
- اسم:
They fought against social prejudice. (لقد حاربوا التحيز الاجتماعي.)
- اسم:
The scandal could prejudice his career. (يمكن أن تضر الفضيحة بمسيرته المهنية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Prejudice القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village lived a wise elder with keen eyes. He observed that some people held 'prejudice' against others just because of their appearance or accent. He decided to teach them a lesson. He gathered everyone and asked them to judge a book by its cover alone. Of course, everyone misjudged the book's content. The wise elder smiled and said, 'Just as you judged this book from its exterior, 'prejudice' can cause great harm (prejudice can harm) to our relationships and our ability to understand each other. Let us open our hearts and minds to one another without preconceived notions, and overcome any 'prejudice' within us.' From that day on, the village began to learn how to look beyond the surface.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك سيد حكيم يمتلك عينين ثاقبتين. لاحظ أن بعض الناس لديهم 'prejudice' (تحيز) تجاه الآخرين بسبب مظهرهم أو لهجتهم. قرر أن يعلّمهم درسًا. جمع الجميع وطلب منهم أن يحكموا على كتاب من غلافه فقط. بالطبع، أخطأ الجميع في تقدير محتوى الكتاب. ابتسم السيد الحكيم وقال: 'تمامًا كما حكمتم على هذا الكتاب من الخارج، يمكن للـ 'prejudice' أن يُحدِث ضررًا كبيرًا (prejudice can harm) بعلاقاتنا وقدرتنا على فهم بعضنا البعض. دعونا نفتح قلوبنا وعقولنا لبعضنا البعض دون أحكام مسبقة، ونتغلب على أي 'prejudice' في داخلنا.' ومنذ ذلك اليوم، بدأت القرية تتعلم كيف تنظر إلى أبعد من السطح.
🖼️Prejudice الذاكرة المصورة العربية
🔗Prejudice الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| bias | n. تحيز، ميل إلى التفضيل لشيء ما v. جعل شخص أو شيء يميل إلى جانب معين |
| discrimination | Noun, n. التمييز، التفرقة، التعصب |
| racism | n. التعاليم العنصرية أو المعتقدات التي تعتبر بعض الأجناس أعلى من الآخرين |
| hatred | Noun, n. شعور شديد بالكره أو الاستياء |
| hostility | n. عداء، معارضة، كراهية |
📌Prejudice العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| have a prejudice against sb. | يعني أنك تمتلك ميل أو تصور سلبي غير عادل نحو شخص ما دون أن تعرف حقيقته أو أن تأخذ في الاعتبار جوانبه الإيجابية. هذا التحيز يمكن أن يؤثر على كيفية تفاعلك مع هذا الشخص وقد يؤدي إلى عدم إمكانية التقدير العادل لقدراته أو شخصيته. |
📝Prejudice الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a victim of racial prejudice |
| Their decision was based on ignorance and prejudice. |
| There is little prejudice against workers from other EU states. |
| I must admit to a prejudice in favour of British universities. |
| They agreed to pay compensation without prejudice (= without admitting guilt ) . |
| The prosecution lawyers have been trying to prejudice the jury against her. |
| Poor handwriting might prejudice people against the applicant. |
| Any delay will prejudice the child's welfare. |
بطل الواقع الافتراضي
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.