ما هو معنى كلمة Ratify باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Ratify
🔈النطق الأمريكي: /ˈrætɪfaɪ/
🔈النطق البريطاني: /ˈrætɪfaɪ/
📖Ratify معنى كلمة | Ratify بالعربي | Ratify ترجمه
-
فعل (v.):
التصديق على أو الموافقة الرسمية على اتفاقية أو معاهدة أو قرار لجعلها صالحة رسمياً.
مثال: The parliament voted to ratify the new treaty. (صوَّت البرلمان على التصديق على المعاهدة الجديدة.)
🌱 Ratify الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'ratify' من الكلمة الفرنسية القديمة 'ratifier'، والتي تعني 'الموافقة على، التصديق على'، ومن اللاتينية المتأخرة 'ratificare'، والتي تعني 'إقرار بقانونية'، وهي مشتقة من 'ratus' (مُعتبر صحيحاً، ثابت، صالح) + 'facere' (جعل). يُشير الجزء 'rat-' إلى 'معدل' أو 'صالح'، و '-fy' (من 'facere') يعني 'يجعل'.
💡Ratify الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حاكمًا يوقع على وثيقة مهمة بختمه الملكي، أو مجموعة من المشرّعين يرفعون أيديهم للموافقة على قانون جديد. ربط 'ratify' بفكرة 'التأكيد' أو 'التثبيت'.
📜Ratify المرادفات والمتضادات العربية
✍️Ratify العبارات العربية
- ratify a treaty (التصديق على معاهدة)
- ratify an amendment (التصديق على تعديل)
- ratify a decision (الموافقة على قرار)
📝Ratify أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The countries agreed to ratify the peace accord. (وافقت الدول على التصديق على اتفاقية السلام.)
- اسم:
We need to ratify the agreement by the end of the month. (نحن بحاجة إلى التصديق على الاتفاقية بحلول نهاية الشهر.)
- اسم:
The shareholders will vote to ratify the merger. (سيصوّت المساهمون للتصديق على الاندماج.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Ratify القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a faraway kingdom, there was a kind-hearted but hesitant young king. His kingdom needed a peace treaty with its neighbors, but the king feared making the final decision. His ministers gathered and said, 'Your Majesty, it's time to **ratify** the treaty. We have discussed every detail, and now we need your formal approval to make it official.' The king took a deep breath, remembering that peace would bring good to his people. He took his pen and signed the document, thereby ratifying the treaty and bringing joy and prosperity to his kingdom.
القصة باللغة العربية:
في مملكة بعيدة، كان هناك ملك شاب طيب القلب لكنه متردد. كانت مملكته بحاجة إلى معاهدة سلام مع الجيران، ولكن الملك كان يخشى اتخاذ القرار النهائي. اجتمع وزراؤه وقالوا: 'جلالة الملك، حان الوقت لـ **ratify** (التصديق على) المعاهدة. لقد ناقشنا كل التفاصيل، والآن نحتاج إلى موافقتك الرسمية لجعلها سارية المفعول.' أخذ الملك نفساً عميقاً، وتذكر أن السلام سيجلب الخير لشعبه. أخذ قلمه ووقع على الوثيقة، وبذلك صادق على المعاهدة، وجلب الفرح والازدهار لمملكته.
🖼️Ratify الذاكرة المصورة العربية
🔗Ratify الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| ratification | Noun, n. التأييد أو التوقيع على موافقة رسمية |
| approve | v. يعترف بصحة أو جدوى شيء ما، يوافق عليه |
| amend | v. تصحيح، تحسين، إصلاح |
| accede | v. المصافحة، الموافقة على شيء، الانضمام إلى |
📌Ratify العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Ratify الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The treaty was ratified by all the member states. |
جواد السايبر
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!