ما هو معنى كلمة Annul باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Annul
🔈النطق الأمريكي: /əˈnʌl/
🔈النطق البريطاني: /əˈnʌl/
📖Annul معنى كلمة | Annul بالعربي | Annul ترجمه
-
فعل (v.):
إلغاء، إبطال، فسخ؛ إعلان عدم صلاحية شيء قانونيًا
مثال: The court decided to annul the marriage. (قررت المحكمة إلغاء الزواج.)
🌱 Annul الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: من اللاتينية المتأخرة *annullare*، والتي تعني 'يجعل لا شيء' أو 'يحطم'. تتكون من *ad-* (إلى) و *nullus* (لا شيء)، أي 'يجعل لا شيء'. الجذر *null* يعني 'لا شيء'.
💡Annul الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محكمة أو قاضيًا يضرب بالمطرقة ويقول: 'عقدكم أصبح لا شيء'، أي تم 'إبطاله'. أو فكر في خاتم الزواج يتم كسره، رمزا لإلغاء الزواج.
📜Annul المرادفات والمتضادات العربية
✍️Annul العبارات العربية
- annul a law (إلغاء قانون)
- annul a contract (فسخ عقد)
- annul a marriage (إبطال زواج)
- annul a verdict (إبطال حكم)
📝Annul أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The parliament voted to annul the old treaty. (صوت البرلمان على إلغاء المعاهدة القديمة.)
- اسم:
If the company fails to deliver, we can annul the agreement. (إذا فشلت الشركة في التسليم، يمكننا إلغاء الاتفاقية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Annul القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was an old and strange law requiring everyone to wear a red hat on Tuesdays. People were very unhappy with this law. The municipal council, after long deliberations, decided to dedicate a special meeting to this issue. The members gathered, and after a heated debate, they voted unanimously to **annul** the law. From that day forward, no one was forced to wear a red hat on Tuesdays, and joy filled the village.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك قانون قديم وغريب يفرض على الجميع ارتداء قبعة حمراء يوم الثلاثاء. شعر الناس بالاستياء الشديد من هذا القانون. قرر المجلس البلدي بعد مداولات طويلة أن يخصص اجتماعا خاصا لهذه المسألة. تجمع الأعضاء، وبعد نقاش حاد، صوتوا بالإجماع على **إلغاء** (annul) القانون. من ذلك اليوم فصاعدا، لم يعد أحد مضطرا لارتداء القبعة الحمراء يوم الثلاثاء، وعم الفرح القرية.
🔗Annul الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| invalidate | v. تعديل قيمة شيء ما أو إهانته، أو جعله غير صالح |
| nullify | v. يلغي، يبطل |
| rescind | v. الإلغاء أو إلغاء قانون أو عقد |
| revoke | v. الإلغاء أو إعادة النظر في قرار أو حق |
| overturn | v. ألقِ الشيء على الأرض أو أعلى الرأس، أو غير الترتيب الطبيعي لشيء ما، أو إلغاء قرار أو تصويت. n. العملية التي يتم فيها ألقِ الشيء على الأرض أو أعلى الرأس، أو غير الترتيب الطبيعي لشيء ما، أو إلغاء قرار أو تصويت. |
📌Annul العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Annul الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Their marriage was annulled after just six months. |
| Amid renewed protests, the regime annulled the elections. |
حكيم الشبكة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!