ما هو معنى كلمة Sanction باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Sanction
🔈النطق الأمريكي: /ˈsæŋkʃn/
🔈النطق البريطاني: /ˈsæŋkʃn/
📖Sanction معنى كلمة | Sanction بالعربي | Sanction ترجمه
-
اسم (n.):
1. عقوبة أو إجراء يتخذ لفرض القانون أو الامتثال؛ جزاء. 2. إذن أو موافقة رسمية؛ تصديق.
مثال: The UN imposed economic sanctions on the country. (فرضت الأمم المتحدة عقوبات اقتصادية على البلاد.) -
فعل (v.):
1. يفرض عقوبة أو إجراء على؛ يعاقب. 2. يعطي إذنًا رسميًا لـ؛ يوافق على أو يصادق.
مثال: The board refused to sanction the new proposal. (رفض المجلس الموافقة على الاقتراح الجديد.)
🌱 Sanction الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'sanction' من اللاتينية 'sanctio' بمعنى 'عمل تثبيت أو المصادقة'، والتي بدورها مشتقة من الفعل 'sancire' بمعنى 'يقدس، يؤسس، يؤكد'. يشير الجذر 'sanct-' إلى القداسة أو التثبيت، مما يعكس المعنى الأصلي للكلمة كقانون مقدس أو مرسوم. تطور المعنى ليشمل الموافقة الرسمية (التي تمنحها سلطة 'مقدسة' أو معتبرة) أو العقوبات التي تفرض لضمان الامتثال لتلك القوانين.
💡Sanction الذاكرة الترابطية العربية
تخيل أن كلمة 'sanction' هي بمثابة 'ختم موافقة' أو 'سوط عقاب'. إذا رأيت رئيسًا يضع ختمًا على وثيقة، فهذا يعني أنه 'يصادق' (sanction) عليها. وإذا رأيت يدًا تضرب سوطًا، فهذا يمثل 'عقوبة' (sanction). اربطها بصورة قاضٍ يضرب مطرقته (يعطي 'sanction' لحكم) أو دولة تفرض حصارًا (نوع من 'sanction').
📜Sanction المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: penalty , embargo , boycott , endorsement , authorization , approval
- فعل: penalize , allow , approve , authorize , permit , ratify
المتضادات:
- اسم: disapproval , prohibition , rejection , opposition
- فعل: disapprove , prohibit , forbid , reject , veto
✍️Sanction العبارات العربية
- economic sanctions (عقوبات اقتصادية)
- to impose sanctions (لفرض عقوبات)
- to lift sanctions (لرفع العقوبات)
- with the sanction of (بموافقة من)
- international sanctions (عقوبات دولية)
📝Sanction أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government lifted the sanctions on the export of certain goods. (رفعت الحكومة العقوبات على تصدير بضائع معينة.)
- اسم:
The committee had to sanction the expenditure before any money could be spent. (كان على اللجنة الموافقة على النفقات قبل أن يتم إنفاق أي أموال.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Sanction القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village at the crossroads of trade, there was a council of elders who held the power to 'approve' (sanction) or 'penalize' (sanction). When young merchant Ali wanted to expand his shop, he had to get the council's 'permission' (sanction). After careful review of his plan, the council 'approved' (sanctioned) his project, allowing him to proceed. But when they discovered another merchant had violated trade laws, they 'imposed strict penalties' (imposed strict sanctions) on him, including a temporary 'ban' (sanction) on selling his goods. Thus, the word 'sanction' was the key to order in this village, embodying both acceptance and punishment to ensure things ran smoothly.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة تقع على مفترق طرق التجارة، كان هناك مجلس حكماء يمتلك سلطة 'التصريح' (sanction) أو 'التغريم' (sanction). عندما أراد التاجر الشاب علي توسيع متجره، كان عليه أن يحصل على 'موافقة' (sanction) من المجلس. بعد مراجعة دقيقة لخطته، 'صادق' (sanctioned) المجلس على مشروعه، مما سمح له بالمضي قدمًا. ولكن عندما اكتشفوا أن تاجرًا آخر قد خالف قوانين التجارة، 'فرضوا عقوبات' (imposed sanctions) صارمة عليه، بما في ذلك 'حظر' (sanction) مؤقت على بيع بضائعه. وهكذا، كانت كلمة 'sanction' هي مفتاح النظام في هذه القرية، فهي تجمع بين القبول والعقوبة لضمان سير الأمور بنظام.
🔗Sanction الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| punishment | n. العقاب، التأديب |
| censure | v. التأنيب أو الإنتقاد بشدة n. الإنتقاد أو التأنيب الشديد |
| reprimand | v. تأنيب، إنذار n. التأنيب، الإنذار |
| suspension | Noun, n. التعليق أو التوقف مؤقت في العمل أو التصرف |
| punish | v. معاقبة شخص أو حشد بسبب سيئة السلوك أو الانتهاك |
📌Sanction العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Sanction الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement. |
| The economic sanctions have been lifted . |
| These changes will require the sanction of the court. |
| Their ideas received official sanction at the meeting. |
| The ultimate sanction will be the closure of the restaurant. |
| We now have an effective sanction against the killing of whales. |
| The government refused to sanction a further cut in interest rates. |
عالم الشبكة
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.