ما هو معنى كلمة Resolve باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Resolve

🔈النطق الأمريكي: /rɪˈzɑːlv/

🔈النطق البريطاني: /rɪˈzɒlv/

📖Resolve معنى كلمة | Resolve بالعربي | Resolve ترجمه

  • فعل (v.): 1. يحل، يبت في (مسألة/مشكلة)؛ 2. يقرر، يعزم؛ 3. يتحول إلى (شعور/مادة)
    مثال: We must resolve this conflict peacefully. (يجب علينا حل هذا الصراع سلمياً.)
  • اسم (n.): إصرار، عزم، تصميم
    مثال: He showed great resolve in overcoming his difficulties. (أظهر عزماً كبيراً في التغلب على صعوباته.)

🌱 Resolve الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'resolve' تأتي من اللاتينية 'resolvere'، والتي تعني 'فك، يطلق، يحل'. تتكون من 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'خلفاً') و 'solvere' (بمعنى 'فك، يطلق، يدفع'). المعنى الأصلي هو 'فك شيء ما' أو 'حل مشكلة'.

💡Resolve الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصاً يقف أمام معضلة كبيرة، ثم يجد الحل (resolve the problem) ويصبح لديه عزم وإصرار (show great resolve) على تنفيذ قراره. اربطها بصورة مكعب روبيك معقد يتم حله.

📜Resolve المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Resolve العبارات العربية

  • resolve a problem (يحل مشكلة)
  • resolve to do something (يعزم على فعل شيء)
  • reach a resolve (يتوصل إلى قرار/حل)
  • firm resolve (عزم راسخ)

📝Resolve أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    The committee met to resolve the dispute. (يحل): The committee met to resolve the dispute. (اجتمعت اللجنة لحل النزاع.)
  • اسم:
    She resolved to study harder for the exam. (يقرر): She resolved to study harder for the exam. (قررت أن تدرس بجدية أكبر للامتحان.)
  • اسم:
    His resolve to finish the marathon was admirable. (كان عزمه على إنهاء الماراثون مثيراً للإعجاب.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Resolve القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, there was a chronic problem of water scarcity. The villagers were frustrated, but a young man named Ahmed had unwavering 'resolve'. 'I will resolve this issue!' he firmly told himself. He spent long days searching in the mountains, studying water flows. Finally, he 'resolved' (found a solution), discovering a hidden spring. Thanks to his firm 'resolve', the water crisis was 'resolved', and the village prospered.

القصة باللغة العربية:

في قرية صغيرة، كانت هناك مشكلة مزمنة في نقص المياه. كان القرويون محبطين، لكن شاباً يدعى أحمد كان لديه 'resolve' (عزم) لا يلين. 'سأحل هذه المشكلة!' (I will resolve this issue!) قال بحزم لنفسه. قضى أياماً طويلة يبحث في الجبال، يدرس تدفقات المياه. وأخيراً، 'resolved' (توصل إلى حل)، اكتشف نبعاً خفياً. بفضل 'resolve' (عزمه) الثابت، 'resolved' (تم حل) أزمة المياه، وعاشت القرية في رخاء.

🖼️Resolve الذاكرة المصورة العربية

في قرية صغيرة، كانت هناك مشكلة مزمنة في نقص المياه. كان القرويون محبطين، لكن شاباً يدعى أحمد كان لديه 'resolve' (عزم) لا يلين. 'سأحل هذه المشكلة!' (I will resolve this issue!) قال بحزم لنفسه. قضى أياماً طويلة يبحث في الجبال، يدرس تدفقات المياه. وأخيراً، 'resolved' (توصل إلى حل)، اكتشف نبعاً خفياً. بفضل 'resolve' (عزمه) الثابت، 'resolved' (تم حل) أزمة المياه، وعاشت القرية في رخاء.

🔗Resolve الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
solve v. حل مشكلة أو لغز
rectify v. تصحيح، تعديل، تصليح
mediate v. تراجع أو تعاون في حل النزاعات
settle v. تَسْتَقِرُّ أو تَنْتَهِي المُشَاغِلَةُ أو تُحَلِّلُ النَّزَاعَ

📌Resolve العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
resolve on doing sth. يعني التصميم أو العزم على القيام بشيء ما بعد التفكير الجاد واتخاذ قرار مدروس. يشير إلى التزام شخص ما بالقيام بمهمة أو عمل معين بعد أن يكون قد وضع في اعتباره جميع الجوانب والنتائج المحتملة.
resolve on sth. يعني اتخاذ قرار أو التصميم على شيء ما بعد التفكير الجاد والتأمل. يشير إلى العزم على القيام بشيء معين بعد النظر في جميع الخيارات والنتائج المحتملة.
resolve to do sth. يعني التصميم أو العزم على القيام بشيء ما. إنه يشير إلى التزام شخصي بتحقيق هدف أو عمل معين في المستقبل.

📝Resolve الجمل المتعلقة بـ

الجمل
to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis
Attempts are being made to resolve the problem of security in schools.
Both sides met in order to try to resolve their differences .
We hope to resolve the matter as soon as possible.
Everything is being done to resolve the situation .
The dispute has not been fully resolved .
Be patient and the situation may resolve itself.
He resolved not to tell her the truth.
He resolved to do something to help the children he had met.
She resolved that she would never see him again.
We had resolved on making an early start.
It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
They resolved that the matter be referred to a higher authority.
The committee unanimously resolved that the party chairman should step down.
The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
The board of directors has called a meeting to resolve on the merger.
The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
It was a test of his stamina and resolve.
She did not weaken in her resolve.
The government reiterated its resolve to uncover the truth.

اترك تعليقًا

التعليقات

صياد المعرفة

سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.