ما هو معنى كلمة Role باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Role
🔈النطق الأمريكي: /roʊl/
🔈النطق البريطاني: /rəʊl/
📖Role معنى كلمة | Role بالعربي | Role ترجمه
-
اسم (Noun, n.):
دور يلعبه شخص في مجال معين أو في حياة ما
مثال: She played a major role in the project. (لعبت دورا كبيرا في المشروع.)
🌱 Role الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: من الفعل الفرنسي 'roler' والذي يعني 'لف'، وتطور ليشير إلى 'دور' في المعنى الحديث.
💡Role الذاكرة الترابطية العربية
فكر في الدور الذي يلعبه الممثل في الفيلم أو المسرح.
📜Role المرادفات والمتضادات العربية
✍️Role العبارات العربية
- play a role (لعب دور)
- take on a role (تولي دور)
📝Role أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He took on the role of leader. (تولى دور الزعيم.)
📚Role القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a person who wanted to define himself by a significant role in his community. Initially, he didn't have a clear role, but he learned how to play the role of an initiator in community projects. Over time, he became known for his major role in developing projects that benefit everyone.
القصة باللغة العربية:
كان هناك شخص يرغب في تعريف نفسه بدور مهم في مجتمعه. في البداية، لم يكن لديه دور واضح، لكنه تعلم كيف يلعب دور المبادر في المشاريع المجتمعية. بمرور الوقت، أصبح معروفًا بدوره الرئيسي في تطوير المشاريع التي تفيد الجميع.
🔗Role الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| integral | adj. ضروري لكاملية الشيء، جزء أساسي من شيء |
| pivotal | adj. محوري، أساسي، حاسم |
| involvement | Noun, n. التورط أو المشاركة في شيء ما، خصوصية في الأعمال أو المشاريع |
| position | Noun, n. المكان، الموقع، الوضع Verb, v. وضع في مكان معين، تحديد الموضع |
| responsibility | n. الواجب الذي ينتج عن القيام بأمر ما أو عدم فعله |
📌Role العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| play a role in | يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يؤثر على أمر ما أو يشارك فيه بشكل ما. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور معين يلعبه شخص أو شيء في تأثيره على نتيجة أو عملية ما. |
| present a good role model for sb. | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتصرف بطريقة تجعله يمثل مثالًا جيدًا يمكن للآخرين اتباعه. يشير إلى أن هذا الشخص يتمتع بسمات إيجابية يمكن أن تؤثر على الآخرين بطريقة إيجابية، مما يجعلهم يحاولون تقليده أو اتباع خطواته. |
| role model | يشير مصطلح 'role model' إلى شخص يعتبره شخص آخر نموذجًا للتقدير والتقليد في السلوك أو الأداء. يمكن أن يكون هذا الشخص مصدر إلهام ودليل للآخرين في تحقيق أهدافهم وتحسين أنفسهم. |
| take a leading role in | يعني أن شخصًا أو كيانًا ما يقوم بدور رئيسي أو قيادي في مجال معين أو أنشطة معينة، ويكون هذا الدور مركزيًا في تحقيق النتائج أو الأهداف المرجوة. |
📝Role الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She has landed the lead role (= the most important one) in a new play. |
| a leading/starring role |
| He played the role of Sonny in ‘The Godfather’. |
| the changing role of women |
| the artist's role in society |
| He is stepping down from his role as chair. |
| I welcome the opportunity to assume a leadership role within the organization. |
| In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. |
| It is important that everyone has clearly defined roles and responsibilities . |
| A cup of tea often serves an important social role . |
| a key/leading/central/crucial/vital role |
| The media play a major role in influencing people's opinions. |
| Small businesses have a significant role to play in keeping the economy buoyant. |
| UK scientists have taken a lead role in the project. |
| the role of diet in the prevention of disease |
| The company has cemented its role as a leader in the industry. |
| Thomas downplays the role of these letters as historical evidence. |
حارس النظام
هذا الموقع ساعدني كثيرًا! على الرغم من أن النتائج تحتاج أحيانًا إلى تعديلات بسيطة، إلا أن الجودة بشكل عام جيدة جدًا، والأفضل من ذلك أنه مجاني تمامًا. أوصي به بشدة!