ما هو معنى كلمة Statement باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Statement
🔈النطق الأمريكي: /ˈsteɪtmənt/
🔈النطق البريطاني: /ˈsteɪtmənt/
📖Statement معنى كلمة | Statement بالعربي | Statement ترجمه
-
اسم (n.):
بيان، تصريح، إفادة رسمية أو غير رسمية حول حقيقة أو رأي؛ كشف حساب مالي؛ تعبير عن شيء بطريقة معينة.
مثال: He made a public statement about the incident. (أدلى ببيان عام حول الحادث.)
🌱 Statement الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "statement" من الفعل الإنجليزي القديم "state" (من اللاتينية "status" بمعنى "وضع" أو "حالة")، والتي انضمت إليها اللاحقة "-ment" لتكوين اسم يدل على نتيجة أو فعل. تعني الفعل "state" أن تصرح أو تعبر عن شيء، وبالتالي فإن "statement" هو النتيجة النهائية لهذا التعبير أو التصريح.
💡Statement الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محكمة أو مؤتمر صحفي حيث يقف شخص مهم ليدلي بـ "statement" (بيان أو تصريح). سترى الصحفيين يكتبون ملاحظاتهم، والمصوّرين يلتقطون الصور، لأن ما يُقال هو أمر رسمي وهام. أو فكّر في كشف حساب بنكي (bank statement) الذي يوضح جميع المعاملات المالية، فهو "بيان" أو "إفادة" بكل ما حدث لحسابك.
📜Statement المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: declaration , assertion , announcement , proclamation , report , account , testimony , claim
المتضادات:
✍️Statement العبارات العربية
- make a statement (يدلي ببيان / يصرح)
- official statement (بيان رسمي)
- bank statement (كشف حساب بنكي)
- personal statement (بيان شخصي / سيرة ذاتية)
- balance statement (كشف رصيد)
- fashion statement (تصريح أزياء / تعبير عن الذوق في الموضة)
📝Statement أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The company issued a statement denying the allegations. (أصدرت الشركة بياناً تنفي فيه المزاعم.)
- اسم:
Her artistic work is a powerful political statement. (عملها الفني هو بيان سياسي قوي.)
- اسم:
Please review your monthly bank statement. (يرجى مراجعة كشف حسابك البنكي الشهري.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Statement القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a clever detective named Fares, who arrived at the scene of a mysterious crime. The victim held a piece of paper with one word written on it: "Who?". Fares looked at the paper, then at the room, and began to collect evidence. After hours of searching, he found a hidden audio recording. He played it, and heard a clear voice saying: "I will make a statement soon, but you must know the truth first." Fares realized that the word on the paper was not a question, but part of a larger message. He continued listening and found that the recording was a "statement" from the culprit revealing their motives and reasons for the crime. Thanks to this "statement," Fares was able to solve the mystery, and all hidden truths became clear.
القصة باللغة العربية:
كان هناك محقق ذكي يدعى فارس، وصل إلى مسرح جريمة غامضة. الضحية كانت تحمل في يدها قطعة ورق مكتوب عليها كلمة واحدة: "مَن?". نظر فارس إلى الورقة، ثم إلى الغرفة، وبدأ يجمع الأدلة. بعد ساعات من البحث، وجد تسجيلًا صوتيًا مخبأً. شغله، وسمع صوتًا واضحًا يقول: "لقد سأدلي ببيان (statement) بعد قليل، ولكن يجب أن تعلموا الحقيقة أولاً". أدرك فارس أن الكلمة على الورقة لم تكن سؤالًا، بل كانت جزءًا من رسالة أكبر. تابع الاستماع، ووجد أن التسجيل كان "بيان" (statement) من الجاني يكشف فيه دوافعه وأسباب جريمته. بفضل هذا الـ "statement"، تمكن فارس من حل اللغز، وتوضحت كل الحقائق المخفية.
🔗Statement الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| letter | Noun, n. مخطوطة، رسالة إلكترونية أو رسالة تحمل رسمية |
| announcement | Noun, n. بيان أو إشعار يعلن شيئا ما |
| spokesman | Noun, n. شخص يتحدث نيابة عن مجموعة أو مؤسسة أو حزب ما |
| memo | Noun, n. ملاحظة إلى أناس أو لفرد عن شيء معين، عادة ما تكون موجزة ومختصرة. |
| memorandum | Noun, n. مستند أو نص رسمي يستخدم لتبادل المعلومات أو تذكير بشأن شيء ما |
📌Statement العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Statement الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Are the following statements true or false? |
| The article contained several false statements . |
| He made a rather misleading statement . |
| Is that a statement or a question? |
| I didn't agree with her statement about education. |
| a joint/a written/an official statement |
| A government spokesperson made a statement to the press. |
| The court heard witness statements from several people. |
| The prosecution delivered a brilliant opening statement . |
| The government will issue a statement on the policy change today. |
| In a statement released yesterday, the company denied the allegations. |
| He gave a statement (= a written account of facts about a crime, used in court if legal action follows) in which he said he saw two men. |
| According to a White House press statement, negotiators are still striving to reach an agreement. |
| The directors are responsible for preparing the company's financial statements. |
| My bank sends me monthly statements. |
| They decided to make a political statement by refusing to vote. |
| The play makes a strong political statement . |
| The way you dress makes a statement about you. |
| The cleaning staff extended their strike mainly to make a statement about how determined they were. |
| The clothes you wear are a statement about yourself. |
عابر السيبر
كطالب، أجد هذا الموقع مفيدًا جدًا. على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى التحقق من النتائج، إلا أن الخدمة المجانية تجعلني أشكرهم بشدة.