ما هو معنى كلمة Distress باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Distress
🔈النطق الأمريكي: /dɪˈstrɛs/
🔈النطق البريطاني: /dɪˈstrɛs/
📖Distress معنى كلمة | Distress بالعربي | Distress ترجمه
-
اسم (n.):
حالة من المعاناة الشديدة، الألم، الضيق، الكرب، الشدة، الاستغاثة.
مثال: The family was in great distress after the accident. (كانت الأسرة في ضيق شديد بعد الحادث.) -
فعل (v.):
يُسبب الضيق أو المعاناة لشخص ما؛ يُزعج؛ يُقلق؛ يُرهق.
مثال: His constant worrying distressed his parents. (قلقه المستمر أزعج والديه.)
🌱 Distress الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "distress" من الإنجليزية القديمة الفرنسية "destrece"، والتي تعني "الشدة، الضيق، الرق، القهر". وهي مشتقة من اللاتينية المتأخرة "districtia"، ومن اللاتينية الكلاسيكية "distringere"، وتعني "شد، ربط بإحكام، يعذب، يزعج". تتكون من مقطعين: "dis-" (بمعنى بعيدًا أو عكسي) و "stringere" (بمعنى شد أو ربط).
💡Distress الذاكرة الترابطية العربية
تخيل سفينة في المحيط ترسل إشارة "SOS" أو إشارة ضوء استغاثة (distress signal) لأنها في ورطة. المنظر يعبر عن الألم الشديد واليأس. أو فكر في شخص يمسك رأسه بين يديه ويبدو عليه الكرب الشديد، كأنه في "ضيق" كبير.
📜Distress المرادفات والمتضادات العربية
✍️Distress العبارات العربية
- in distress (في ضيق/شدة/كرب) - The ship was in distress. (كانت السفينة في محنة.)
- distress call (نداء استغاثة) - They sent a distress call. (أرسلوا نداء استغاثة.)
- cause distress (يسبب الضيق) - The news caused her great distress. (أخبار تسبب لها ضيقًا كبيرًا.)
- distress signal (إشارة استغاثة) - A flare is a distress signal. (الشعلة هي إشارة استغاثة.)
📝Distress أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His financial distress led him to seek help. (ضائقه المالية دفعته لطلب المساعدة.)
- اسم:
She cried out in distress. (صرخت في ضيق.)
- اسم:
It distressed her to hear about the accident. (أزعجها سماع خبر الحادث.)
- اسم:
The sudden change in plans distressed the entire team. (تغيير الخطط المفاجئ أزعج الفريق بأكمله.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Distress القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
On a stormy day, a small ship was sailing in the ocean. Suddenly, the engine broke down. The strong waves began to batter the ship, causing great **distress** to its captain and crew. The captain sent a **distress call**, and everyone on board felt a state of intense **distress**. The wind howled and the rain poured heavily, and this sight truly **distressed** them. But fortunately, a rescue ship arrived, and they were able to escape this **distress**.
القصة باللغة العربية:
في يوم عاصف، كانت سفينة صغيرة تُبحر في المحيط. فجأة، تعطل المحرك. بدأت الأمواج العاتية تضرب السفينة، وتسببت في <b>ضيق</b> كبير لقبطانها وطاقمها. أرسل القبطان <b>نداء استغاثة</b> (distress call)، وكان كل فرد على متن السفينة يشعر بحالة من <b>الكرب</b> (distress) الشديد. كانت الرياح تعوي والأمطار تتساقط بغزارة، وهذا المشهد <b>أزعجهم</b> (distressed them) بشدة. ولكن، لحسن الحظ، وصلت سفينة إنقاذ، وتمكنوا من النجاة من هذه <b>المحنة</b> (distress).
🖼️Distress الذاكرة المصورة العربية
🔗Distress الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| anguish | n. الألم العاطفي الشديد، التعب والبال |
| distressed | adj. متعب من القلق أو الألم |
| hardship | n. المعاناة الشديدة أو المشاكل الصعبة |
| anxiety | Noun, n. الشعور بالقلق أو التوتر |
| panic | Noun, n. شعور شديد من الخوف أو القلق Verb, v. يصيب بالهلع |
📌Distress العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Distress الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The newspaper article caused the actor considerable distress. |
| She sensed his deep emotional distress. |
| She was obviously in distress after the attack. |
| economic/financial distress |
| The charity aims to relieve poverty and distress caused by natural disasters. |
| a distress signal (= a message asking for help) |
| It is a rule of the sea to help another boat in distress. |
| The patient was suffering serious respiratory distress . |
| The baby was clearly in distress. |
| It was clear that the letter had deeply distressed her. |
| Don't distress yourself (= don't worry) . |
صائد الحقائق
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.