ما هو معنى كلمة Exaggerate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Exaggerate
🔈النطق الأمريكي: /ɪɡˈzædʒəreɪt/
🔈النطق البريطاني: /ɪɡˈzædʒəreɪt/
📖Exaggerate معنى كلمة | Exaggerate بالعربي | Exaggerate ترجمه
-
فعل (v.):
المبالغة في شيء، تضخيمه، وصفه بأكثر مما هو عليه في الواقع؛ جَعْلُ الشَّيْءِ يَبْدو أكْبَرَ أوْ أفْضَلَ أوْ أسوأَ مِمّا هُوَ عَلَيْهِ حَقًّا.
مثال: He tends to exaggerate his achievements. (يميل إلى المبالغة في إنجازاته.)
🌱 Exaggerate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'exaggerate' تأتي من اللاتينية 'exaggeratus'، وهي التصريف الثالث للفعل 'exaggerare'. تتكون من السابقة 'ex-' (بمعنى 'خارج' أو 'كليا') والجذر 'agger' (بمعنى 'كومة' أو 'تَلّ'). لذا، فالمعنى الأصلي كان 'بناء كومة فوق' أو 'تكديس عاليا'، والذي تطور لاحقًا إلى معنى 'زيادة عن الحد' أو 'المبالغة'.
💡Exaggerate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل فنانًا يرسم كاريكاتيرًا، حيث يبالغ في ملامح الوجه لجعلها مضحكة أو مميزة. أو تخيل صيادًا يحكي قصة صيده لسمكة، ويوسع يديه كثيرًا ليظهر حجمها الهائل المبالغ فيه. اربط الكلمة بصورة الميكروسكوب الذي 'يكبر' الأشياء، لكن هنا التكبير يكون غير حقيقي.
📜Exaggerate المرادفات والمتضادات العربية
✍️Exaggerate العبارات العربية
- exaggerate the truth (المبالغة في الحقيقة)
- tend to exaggerate (يميل إلى المبالغة)
- greatly exaggerate (يبالغ بشكل كبير)
- exaggerate a story (يبالغ في قصة)
📝Exaggerate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Don't exaggerate the difficulty of the task. (لا تبالغ في صعوبة المهمة.)
- اسم:
He was known to exaggerate his past fishing trips. (كان معروفًا عنه المبالغة في رحلات صيده السابقة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Exaggerate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was an artist named Zaid, famous for his paintings which always **exaggerated** details. If he painted a flower, its petals seemed three times larger than their natural size. If he painted a cat, its eyes sparkled like electric lamps. One time, he was asked to paint a portrait of a king. Everyone expected Zaid to make the king appear taller and more handsome than he was, and that he would **exaggerate** the size of his crown. Indeed, when Zaid unveiled the painting, the beard looked like a waterfall of gold, and the crown nearly touched the ceiling! The king laughed, saying, 'You have **exaggerated**, Zaid, but you've added a touch of playful imagination to my presence!'
القصة باللغة العربية:
كان هناك فنان يُدعى زيد، اشتهر بلوحاته التي كانت دائمًا ما **تُبالغ** في التفاصيل. إذا رسم زهرة، جعل بتلاتها تبدو أكبر ثلاث مرات من حجمها الطبيعي. إذا رسم قطة، كانت عيناها تتألقان وكأنهما مصباحان كهربائيان. في إحدى المرات، طُلب منه أن يرسم صورة شخصية لملك. الجميع توقعوا أن زيد سيجعل الملك يبدو أطول وأكثر وسامة مما هو عليه، وأنه سيُبَالِغ في حجم تاجه. وبالفعل، عندما كشف زيد عن اللوحة، كانت اللحية تبدو كشلال من الذهَب، والتاج يلامس السقف! ضحك الملك، قائلاً: 'لقد **بالغت** يا زيد، ولكنك أضفت لمسة من الخيال المرح لوجودي!'
🔗Exaggerate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| overstate | v. أبرز أو زاد من حقيقة الأمر |
| overestimate | v. تقدير شيء بشكل زائد عن الحقيقة |
| understate | v. التقليل من شأن شيء، التعبير عن شيء بشكل أقل من حقيقته |
| distort | v. تشويه، تغيير شكل أو معنى |
| downplay | v. تخفيف الأهمية أو التأثير على شيء، إهمال |
📌Exaggerate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Exaggerate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. |
| He tends to exaggerate the difficulties. |
| I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is) . |
| Demand for the product has been greatly exaggerated. |
فتى الفضاء الإلكتروني
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!