ما هو معنى كلمة Abandon باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Abandon

🔈النطق الأمريكي: /əˈbændən/

🔈النطق البريطاني: /əˈbændən/

📖Abandon معنى كلمة | Abandon بالعربي | Abandon ترجمه

  • فعل (v.): التخلي عن شيء أو شخص، الهجر، التخلي عن فكرة أو خطة، التوقف عن فعل شيء بسبب صعوبة أو يأس.
    مثال: He decided to abandon his studies. (قرر التخلي عن دراساته.)
  • اسم (n.): الشعور بالتخلي المطلق واللامبالاة، أو السلوك الذي يعكس نقصًا كاملاً في التقييد أو السيطرة.
    مثال: She danced with reckless abandon. (رقصت بتجرد متهور / بحرية تامة.)

🌱 Abandon الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'abandon' تأتي من الفرنسية القديمة 'abandonner'، والتي تعني 'التخلي عن' أو 'الوضع تحت سيطرة شخص آخر'. تتكون من (à- 'إلى') + (bandon 'سلطة، سيطرة'). وكلمة 'bandon' نفسها مشتقة من مصطلح جرماني يعني 'إعلان، أمر'، وتتعلق بكلمة 'ban' الإنجليزية التي تعني 'حظر'. بالتالي، المعنى الأساسي هو 'وضع شيء تحت حظر أو سيطرة، أو التخلي عن السيطرة عليه'.

💡Abandon الذاكرة الترابطية العربية

تخيل سفينة مهجورة في عرض البحر (abandoned ship) أو طفلاً تم التخلي عنه (abandoned child). اربط الكلمة بشعور الوحدة، والهجر، والترك، أو التحرر من القيود.

📜Abandon المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Abandon العبارات العربية

  • abandon hope (يفقد الأمل - يتخلى عن الأمل)
  • abandon ship (يهجر السفينة - يترك السفينة الغارقة)
  • abandon oneself to (يسلم نفسه لـ / يستسلم لـ)
  • with abandon (بلا قيود / بحرية تامة / بتهور)

📝Abandon أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    The crew had to abandon the sinking ship. (اضطر الطاقم إلى مغادرة السفينة الغارقة.)
  • اسم:
    Don't abandon your dreams. (لا تتخلَ عن أحلامك.)
  • اسم:
    She sang with joyful abandon. (غنت بابتهاج وحرية تامة.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Abandon القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a young artist named Adam, who had a big dream of becoming a famous painter. But life was tough, and he faced a lot of frustration. One day, Adam felt so despondent that he decided to **abandon** his brushes and paints. He gathered all his tools and put them in an old box, then whispered to himself, 'It's no use, I'm going to abandon this dream.' As he walked away, he saw a small child drawing on the pavement with immense joy and **with abandon**. The child's innocent happiness inspired him, and he remembered why he loved painting in the first place. Adam returned to the box, took out his tools, and smiled. He realized that giving up his dream was a mistake, and he decided never to **abandon** his passion again. He began to paint anew, this time, not for fame, but for the pure joy that art brought him.

القصة باللغة العربية:

كان هناك فنان شاب، اسمه آدم، لديه حلم كبير وهو أن يصبح رسامًا مشهورًا. لكن الحياة كانت صعبة، وواجه الكثير من الإحباط. في يوم من الأيام، شعر آدم باليأس الشديد وقرر أن **يتخلى** (abandon) عن فرشاته وألوانه. جمع كل أدواته ووضعها في صندوق قديم، ثم همس لنفسه: 'لا فائدة، سأتخلى عن هذا الحلم'. بينما كان يمشي بعيدًا، رأى طفلاً صغيرًا يرسم على الرصيف بفرحة عارمة **وبدون قيود** (with abandon). ألهمته سعادة الطفل البريئة، وتذكر سبب حبه للرسم في المقام الأول. عاد آدم إلى الصندوق، وأخرج أدواته، وابتسم. أدرك أن التخلي عن حلمه كان خطأ، وقرر ألا **يهجر** (abandon) شغفه مرة أخرى أبدًا. بدأ يرسم من جديد، هذه المرة، ليس من أجل الشهرة، ولكن من أجل الفرحة النقية التي يجلبها الفن.

🔗Abandon الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
shelve v. وضع شيئا على الرف، تجاهل أو تأجيج شيء
forsake v. تخلى عن، لا يهتم ب، يتخلى عن
renounce v. التخلي عن، الإبطال، النكران
spurn v. رفض، تجاهل، رد على شيء بإهانة
forgo v. التخلي عن شيء، عدم الاستمرار فيه

📌Abandon العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
abandon doing sth. يعني ترك القيام بشيء ما بشكل نهائي أو مؤقت. يشير إلى عدم المزيد من التزام بالعمل أو المهمة، وغالبًا ما يكون نتيجة للإحباط أو الإعسار.
abandon oneself to يعني التخلي عن السيطرة على عواطفك أو أفكارك والسماح لها بالسيطرة عليك تمامًا. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتيمم الحزن أو الفرح الشديد أو الإحباط.

📝Abandon الجمل المتعلقة بـ

الجمل
The baby had been abandoned by its mother.
People often simply abandon their pets when they go abroad.
‘We have been abandoned to our fate ,’ said one resident.
The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
Snow forced many drivers to abandon their vehicles.
He gave the order to abandon ship (= to leave the ship because it was sinking) .
They had to abandon their lands to the invading forces.
They abandoned the match because of rain.
The plans for reform were quietly abandoned .
She abandoned hope of any reconciliation.
We had to abandon any further attempt at negotiation.
The country abandoned its political leaders after the war.
By 1930 he had abandoned his Marxist principles.
This principle has now been effectively abandoned.
He abandoned himself to despair.
He spent money with careless abandon.

اترك تعليقًا

التعليقات

رائد الإنترنت

جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!