ما هو معنى كلمة Leave باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Leave

🔈النطق الأمريكي: /liːv/

🔈النطق البريطاني: /liːv/

📖Leave معنى كلمة | Leave بالعربي | Leave ترجمه

  • فعل (v.): ترك، يترك
    مثال: He decided to leave the party early. (قرر أن يغادر الحفلة في وقت مبكر.)
  • اسم (n.): الإجازة، الراحة
    مثال: She asked for a leave of three days. (طلبت إجازة لثلاثة أيام.)

🌱 Leave الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: من اللغة الأنجلو-فرنسية 'lever'، والتي تعني 'ترك'، مشتقة من اللغة الأولي 'leip-', والتي تعني 'ترك'.

💡Leave الذاكرة الترابطية العربية

فكر في الإبحار وترك السفينة والمياه.

📜Leave المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Leave العبارات العربية

  • leave behind (ترك وراء)
  • leave out (تجاهل، لا يدخل)
  • take leave (أخذ إجازة)

📝Leave أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    She will leave the office at 5 PM. (ستغادر المكتب في الساعة 5 مساءً.)
  • اسم:
    He is on leave this week. (هو في إجازة هذا الأسبوع.)

📚Leave القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There was a man who quit his job and decided to leave to start a new journey. On his journey, he learned a lot about the world and himself, and when he returned, he had a new story to tell.

القصة باللغة العربية:

كان هناك رجل استقال من وظيفته وقرر المغادرة ليبدأ رحلة جديدة. في رحلته، تعلم الكثير عن العالم ونفسه، وعندما عاد، كان لديه قصة جديدة ليخبرها.

🖼️Leave الذاكرة المصورة العربية

كان هناك رجل استقال من وظيفته وقرر المغادرة ليبدأ رحلة جديدة. في رحلته، تعلم الكثير عن العالم ونفسه، وعندما عاد، كان لديه قصة جديدة ليخبرها.

🔗Leave الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
stay v. البقاء في مكان أو حالة معينة
depart v. ترك، إغادة أو إنطلاق
left adj. الجانب الأيسر n. الجانب الأيسر v. ترك
return v. العودة إلى مكان أو الإرجاع n. العودة إلى مكان أو الإرجاع
vacate v. ترك المكان، إخلاء

📌Leave العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
leave a message يعني ترك رسالة أو معلومات لشخص ما عندما لا يكون متواجدًا. عادة ما يتم استخدامه في سياق الاتصالات، عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ولكن لا يتمكن من القيام بذلك مباشرة.
leave a smirch on sth. يعني أن شيئًا ما يترك بقعة أو علامة غير مرغوب فيها على شيء آخر، مما يؤثر سلبًا على نظافته أو مظهره.
leave a stigma on sth. يعني أن يترك علامة أو بقعة سيئة على شيء ما، مما يؤثر سلبًا على سمعته أو مصداقيته.
leave alone يعني ترك شخص أو شيء بمفرده، دون تدخل أو تضطراب. يستخدم عندما تريد أن تقول لشخص ما أن يترك شخصًا آخر أو شيئًا ما في سلام دون أن يتدخل في شؤونه.
leave an impression on sb. يعني أن شيئًا ما يترك تأثيرًا أو ذكرى قوية على شخص ما، غالبًا ما يستخدم لوصف تجربة أو حدث يصعب نسيانه.
leave an impression on يعني أن شيئًا أو شخصًا يترك تأثيرًا أو ذكرى قوية على شخص آخر، غالبًا ما تستخدم لوصف تجربة أو موقف أثار اهتمامًا أو تذكرًا كبيرًا.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
leave office يشير هذا التعبير إلى عملية مغادرة المكان الذي يتم فيه العمل، عادة بعد انتهاء يوم العمل. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا للإشارة إلى انتهاء العمل من منصب أو وظيفة معينة، سواء كان ذلك بالإرادة أو دونها.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
leave room for يعني أنه يجب عليك ترك مساحة لشيء ما ليحدث أو ليتم تضمينه. يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى أنه يجب أن يكون هناك مكان أو فرصة لشيء آخر ليحدث.
leave sb. alone تعني هذه العبارة أن تترك شخصًا ما وحده، دون أن تتدخل في شؤونه أو تعانده. يمكن أن تستخدم للطلب من شخص آخر أن يتوقف عن الإزعاج أو التدخل في شيء ما، أو كطريقة للتعبير عن الإحباط أو الغضب.
leave sb. to his own devices ترك شخص ما يتصرف بمفرده دون تدخل أو توجيه. يستخدم هذا العبارة عندما يترك شخص ما يتعامل مع الأمور بنفسه دون مساعدة أو إشراف.
leave school يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتوقف عن الذهاب إلى المدرسة أو ينتهي من دراسته في المدرسة. يمكن أن يشير أيضًا إلى الخروج من المدرسة أثناء اليوم الدراسي بسبب ظروف معينة.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.
leave to one's option يعني أن شخصًا ما يترك القرار أو الاختيار لشخص آخر، مما يعني أنه يمنحهم الحرية في اتخاذ القرار دون تدخل أو ضغط من جانبه. هذا التعبير يستخدم عادة في المواقف التي يكون فيها الشخص الذي يتخذ القرار قادرًا على اتخاذ القرار الأفضل بناءً على المعلومات المتاحة له.
refuse to leave يعني أن شخصًا ما يرفض الخروج أو المغادرة، عادةً من مكان أو موقف معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يظل في مكان ما رغم الضغوط أو الطلبات بالمغادرة.
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.

📝Leave الجمل المتعلقة بـ

الجمل
Come on, it's time we left (= time for us to leave) .
She left without saying goodbye.
The plane leaves for Dallas at 12.35.
What time do you have to leave for work ?
The plane leaves Heathrow at 12.35.
I hate leaving home .
She left the house around 8 this morning.
The whole family was forced to leave the country .
My assistant is threatening to leave.
He didn't leave home until he was 30.
She left school at 16.
I went to see him, but was told he had left town .
The Mayor left office in 2018.
Why did you leave your last job?
People leave for better-paid jobs elsewhere.
Many of her relatives had left Ireland for America.
I was afraid you'd leave if you knew the truth.
I'll never leave you.
She left him for a colleague.
I'll have to go back—I've left my jacket.

اترك تعليقًا

التعليقات

ملك المعلومات

كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.