ما هو معنى كلمة Relinquish باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Relinquish
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈlɪŋkwɪʃ/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈlɪŋkwɪʃ/
📖Relinquish معنى كلمة | Relinquish بالعربي | Relinquish ترجمه
-
فعل (v.):
التخلي عن شيء أو التنازل عنه، غالبًا يكون ذلك متعلقًا بملك أو سلطة أو حق أو ادعاء.
مثال: He had to relinquish his claim to the throne. (كان عليه أن يتخلى عن مطالبته بالعرش.) -
فعل (v.):
ترك أو إطلاق قبضتك أو تحكمك بشيء.
مثال: She agreed to relinquish control of the company. (وافقت على التخلي عن السيطرة على الشركة.) -
فعل (v.):
التوقف عن المطاردة أو المتابعة؛ التخلي عن عادة أو خطة.
مثال: The country was forced to relinquish its nuclear ambitions. (أُجبرت الدولة على التخلي عن طموحاتها النووية.)
🌱 Relinquish الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من اللاتينية المتأخرة 'relinquere' بمعنى 'التخلي عن، المغادرة'، من 're-' (تفيد العودة أو الكثافة) + 'linquere' بمعنى 'الترك'. تحمل الكلمة معنى التخلي عن شيء كان بحوزة المرء أو تحت سيطرته.
💡Relinquish الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ملكًا يتنازل عن عرشه ويعطي تاجه لشخص آخر، وهو يتخلى عن كل سلطاته. أو تخيل شخصًا يحرر حمامة من يده، متخليًا عنها لتطير بحرية. يرتبط المعنى بالتنازل، التخلي، الإفراج، والترك.
📜Relinquish المرادفات والمتضادات العربية
✍️Relinquish العبارات العربية
- relinquish control (يتنازل عن السيطرة)
- relinquish a claim (يتخلى عن مطالبة)
- relinquish power (يتخلى عن السلطة)
- relinquish all hope (يتخلى عن كل أمل)
📝Relinquish أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The champion decided to relinquish his title after a long reign. (قرر البطل التخلي عن لقبه بعد فترة طويلة من السيطرة.)
- اسم:
They had to relinquish their weapons before entering the building. (كان عليهم التخلي عن أسلحتهم قبل دخول المبنى.)
- اسم:
Many parents find it hard to relinquish control over their grown children. (يجد العديد من الآباء صعوبة في التخلي عن السيطرة على أطفالهم البالغين.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Relinquish القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a seasoned commander named Omar, who led his army for many years. However, he felt weary and knew that his time had come. One day, Omar gathered his soldiers and announced in a calm yet firm voice: 'The time has come for me to **relinquish** my command. I have given you years of my life, and now I will hand over the flame of leadership to someone more capable.' The soldiers were saddened by his departure, but they understood his decision to relinquish the burden of responsibility, and they bid him farewell with great respect as he handed the banner to his successor.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قائد محنك يدعي 'عمر'، قاد جيشه لسنوات عديدة، لكنه شعر بالتعب وأدرك أن الوقت قد حان. في أحد الأيام، جمع عمر جنده وأعلن بصوت هادئ ولكنه حازم: 'لقد حان الوقت لأنا **أتخلى** (relinquish) عن قيادتي. لقد وهبتكم سنوات عمري، والآن سأترك شعلة القيادة لمن هو أقدر'. شعر الجنود بالحزن لرحيله، لكنهم فهموا قراره بالتخلي عن عبء المسؤولية، وودعوه باحترام كبير وهو يسلم الراية لخليفته.
🖼️Relinquish الذاكرة المصورة العربية
🔗Relinquish الكلمات المتعلقة بـ
📌Relinquish العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Relinquish الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He was forced to relinquish control of the company. |
| They had relinquished all hope that she was alive. |
| I relinquished her hand (= stopped holding it) and stood up. |
| She relinquished possession of the house to her sister. |
قاهر الروبوتات
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!