ما هو معنى كلمة Breakdown باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Breakdown
🔈النطق الأمريكي: /ˈbreɪkˌdaʊn/
🔈النطق البريطاني: /ˈbreɪkˌdaʊn/
📖Breakdown معنى كلمة | Breakdown بالعربي | Breakdown ترجمه
-
اسم (n.):
فشل أو عطل ميكانيكي (مثل السيارة أو الآلة)؛ انهيار عصبي أو نفسي؛ تحليل أو تقسيم شيء إلى أجزاء أصغر؛ فشل العلاقات أو المفاوضات.
مثال: The car had a breakdown on the highway. (تعطلت السيارة على الطريق السريع.) -
فعل (v.):
(يستخدم كفعل 'break down') يتعطل، ينهار، ينهار نفسياً، يحلل شيئاً، يفشل.
مثال: His health started to break down under the stress. (بدأت صحته تنهار تحت الضغط.)
🌱 Breakdown الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "breakdown" من الفعل المركب "break down". كلمة "break" تأتي من الإنجليزية القديمة "brecan" وتعني "يكسر" أو "يفصل". "Down" تأتي من الإنجليزية القديمة "dūne" وتعني "باتجاه الأسفل". المعنى يشير إلى شيء ينفصل أو ينهار إلى حالة دون المستوى الطبيعي أو الوظيفي.
💡Breakdown الذاكرة الترابطية العربية
تخيل سيارة فجأة "تتوقف" (break) وتتجه "لأسفل" (down) على جانب الطريق لأن محركها تعطل. أو تخيل شخصًا لا يستطيع تحمل الضغوط فينهار نفسيًا. يمكنك ربطها أيضًا بتحليل ميزانية كبيرة إلى بنود "صغيرة" (down) بعد "كسر" (break) الرقم الإجمالي.
📜Breakdown المرادفات والمتضادات العربية
✍️Breakdown العبارات العربية
- a nervous breakdown (انهيار عصبي)
- financial breakdown (انهيار مالي)
- statistical breakdown (تحليل إحصائي)
- communication breakdown (انقطاع التواصل)
📝Breakdown أمثلة الجمل العربية
- اسم:
We need a detailed breakdown of the costs. (نحتاج إلى تحليل مفصل للتكاليف.)
- اسم:
She suffered a complete mental breakdown. (عانت من انهيار عصبي كامل.)
- اسم:
The negotiations broke down after just two days. (break down): The negotiations broke down after just two days. (انهارت المفاوضات بعد يومين فقط.)
- اسم:
Can you break down this complex problem for me? (break down): Can you break down this complex problem for me? (هل يمكنك تحليل هذه المشكلة المعقدة لي؟)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Breakdown القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the heart of the desert, an old car set off on an adventurous journey. Suddenly, the driver heard a strange sound, and the engine stopped. There was a complete mechanical 'breakdown'! The driver felt frustrated and almost had a 'nervous breakdown'. But he remembered his training on how to 'break down' problems. He started inspecting each part of the engine, trying to understand the reason for the 'breakdown' until he finally managed to fix it and continue his journey after that 'breakdown' story.
القصة باللغة العربية:
في قلب الصحراء، انطلقت سيارة قديمة في رحلة مليئة بالمغامرات. فجأة، سمع السائق صوتًا غريبًا، وتوقف المحرك. لقد حدث ''breakdown'' (عطل) ميكانيكي كامل! كان السائق يشعر بالإحباط، وكاد أن يصاب بـ''nervous breakdown'' (انهيار عصبي). لكنه تذكر تدريبه على ''break down'' (تحليل) المشكلات. بدأ يفحص كل جزء من المحرك، محاولًا فهم سبب ''breakdown'' (الفشل) حتى تمكن أخيرًا من إصلاحها، ومواصلة رحلته بعد قصة ''breakdown'' (التعطل) تلك.
🖼️Breakdown الذاكرة المصورة العربية
🔗Breakdown الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| disintegration | Noun, n. التفكك، التحلل إلى أجزاء أصغر |
| collapse | v. تنهار، ينهار، يفشل n. الانهيار، الفشل المفاجئ |
| dysfunction | n. عدم الوظيفة الطبيعية لجزء من الجسم أو الوظيفة العصبية أو النفسية |
| breakup | Noun, n. فصل أو حلاقة علاقة عاطفية |
| deterioration | Noun, n. التدهور، التراجع |
📌Breakdown العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Breakdown الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a breakdown on the motorway |
| a breakdown recovery service |
| Most breakdown services give priority to women travelling alone. |
| The national breakdown organizations are on hand to help motorists 24 hours a day. |
| The only ground for divorce is the irretrievable breakdown of the marriage. |
| marriage breakdown |
| There has obviously been a breakdown in communications between the two sides. |
| The breakdown of the negotiations was not unexpected. |
| the breakdown of law and order |
| First, let's look at a breakdown of the costs. |
| Please provide us with a breakdown of expenditure by department. |
| the breakdown of proteins in the digestive system |
| She's still recovering from her breakdown. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!